The beautiful sunbird (Cinnyris pulchellus), formerly placed in the genus Nectarinia, is a small passerine bird in the sunbird family Nectariniidae. It is native to tropical Africa, its range extending from Senegal and Guinea in the west to Sudan, South Sudan, Ethiopia, Tanzania and Kenya in the east. It was formerly considered to be conspecific with the gorgeous sunbird (Cinnyris melanogastrus).
Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الشمس الجميل (بالإنجليزية: Beautiful sunbird)، هو طائر شمسي، موطنه الأصلي إفريقيا الإستوائية، (الاسم العلمي: Cinnyris pulchellus)، ويمتد نطاقه من السنغال وغينيا في الغرب إلى السودان وجنوب السودان وإثيوبيا وتنزانيا وكينيا في الشرق.
cs
Nektárovka nádherná (Cinnyris pulchellus), dříve řazená do rodu Nectarinia, je malý pěvec z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je původem z tropické Afriky, přičemž její areál sahá od Senegalu a Guineje na západě až po Súdán, Jižní Súdán, Etiopii, Tanzanii a Keňu na východě. Dříve byla považována za konspecifickou se strdimilem černobřichým (Cinnyris melanogastrus).
de
Der Glanznektarvogel (Cinnyris pulchellus), früher in die Gattung Nectarinia eingeordnet, ist ein kleiner Sperlingsvogel aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist im tropischen Afrika beheimatet, wobei sich sein Verbreitungsgebiet von Senegal und Guinea im Westen bis nach Sudan, Südsudan, Äthiopien, Tansania und Kenia im Osten erstreckt. Er wurde früher als konspezifisch mit dem Purpurbauch-Nektarvogel (Cinnyris melanogastrus) betrachtet.
es
wikipedia
El suimanga colilargo (Cinnyris pulchellus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del África subsahariano.
fi
wikipedia
Kaunomedestäjä (Cinnyris pulchellus) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à longue queue (Cinnyris pulchellus) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae.
Son aire s'étend horizontalement sur le nord de l'Afrique subsaharienne.
Il se nourrit du nectar de fleurs (notamment du genre Acacia) et d'insectes.
it
La nettarinia splendida (Cinnyris pulchellus), precedentemente collocata nel genere Nectarinia, è un piccolo uccello passeriforme della famiglia delle nettarinie (Nectariniidae). È nativa dell'Africa tropicale, con un areale che si estende dal Senegal e dalla Guinea a ovest fino al Sudan, Sudan del Sud, Etiopia, Tanzania e Kenya a est. In passato era considerata conspecifica con la nettarinia pancianera (Cinnyris melanogastrus).
nl
wikipedia
De groenbuikfeeënhoningzuiger (oude naam feeënhoningzuiger, Cinnyris pulchellus, synoniem: Nectarinia pulchella ) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Eerder werd de zwartbuikfeeënhoningzuiger (C. melanogastrus) beschouwd als een ondersoort van deze vogel.
pl
Nektarnik piękny (Cinnyris pulchellus), dawniej zaliczany do rodzaju Nectarinia, to mały ptak wróblowy z rodziny nektarników. Pochodzi z tropikalnej Afryki, a jego zasięg rozciąga się od Senegalu i Gwinei na zachodzie po Sudan, Sudan Południowy, Etiopię, Tanzanię i Kenię na wschodzie. Dawniej uważano go za ten sam gatunek co nektarnik czarnobrzuchy (Cinnyris melanogastrus).
pt
O beija-flor-esplêndido (Cinnyris pulchellus), anteriormente colocado no género Nectarinia, é uma pequena ave passeriforme da família Nectariniidae. É nativo da África tropical, com uma distribuição que se estende do Senegal e Guiné, a oeste, até ao Sudão, Sudão do Sul, Etiópia, Tanzânia e Quénia, a leste. Era anteriormente considerado coespecífico com o beija-flor-de-barriga-preta (Cinnyris melanogastrus).
ru
Красивая нектарница (Cinnyris pulchellus), ранее относившаяся к роду Nectarinia, — небольшая воробьиная птица семейства нектарницевых. Родом из тропической Африки, ареал простирается от Сенегала и Гвинеи на западе до Судана, Южного Судана, Эфиопии, Танзании и Кении на востоке. Ранее считалась конспецифичной с великолепной нектарницей (Cinnyris melanogastrus).
sv
wikipedia
Smyckesolfågel (Cinnyris pulchellus) är en afrikansk fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (38 locales)
ar
طائر الشمس الجميل
bg
Изящна нектарница
ca
suimanga cuallarg occidental
ceb
Nectarinia pulchella
cs
strdimil nádherný
cy
Aderyn haul hardd
da
Langhalet Pragtsolfugl
de
Elfennektarvogel
en
Beautiful Sunbird
es
Suimanga Colilargo Sudanés
es_EC
Suimanga Colilargo Sudanés
es_ES
Suimanga colilargo sudanés
es_MX
Suimanga Colilargo Sudanés
fa
شهدخوار زیبا
fi
kaunomedestäjä
fr
Souimanga à longue queue
ga
Grianóg earrfhada
he
צופית אדומת חזה יפה
hr
dugorepi medosas
hu
pompás nektármadár
ja
ウツクシオナガタイヨウチョウ
nl
Groenbuikfeeënhoningzuiger
no
fagersolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání nizhónígíí
pl
nektarnik piękny
pnb
سوہنا رس پنچھی
pt
beautiful sunbird
pt_PT
Beautiful sunbird
ru
Красивая нектарница
sk
nektárovka nádherná
sl
Zelen medoses
sr
Zapadna krasna sunčica
sv
smyckesolfågel
tr
Güzel Nektarkuşu
uk
Маріка-ельф
war
Nectarinia pulchella
zh
麗色花蜜鳥
zh-CN
丽色花蜜鸟
