The ornate sunbird (Cinnyris ornatus) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae that is endemic to Mainland Southeast Asia, Sumatra, Java, Borneo and the Lesser Sunda Islands. It was formerly considered to be a subspecies of the olive-backed sunbird, now renamed the garden sunbird (Cinnyris jugularis).
Translated Descriptions (10)
cs
Nektárovka zdobená (Cinnyris ornatus) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých, který je endemický v pevninské jihovýchodní Asii, na Sumatře, Jávě, Borneu a Malých Sundách. Dříve byla považována za poddruh strdimila olivovohřbetého, který byl nyní přejmenován na strdimila zahradního (Cinnyris jugularis).
de
Der Schmucknektarvogel (Cinnyris ornatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), die auf dem südostasiatischen Festland, Sumatra, Java, Borneo und den Kleinen Sundainseln endemisch ist. Er wurde früher als Unterart des Olivrücken-Nektarvogels betrachtet, der heute in Gartennektarvogel (Cinnyris jugularis) umbenannt wurde.
es
El suimanga adornado (Cinnyris ornatus) es una especie de ave de la familia Nectariniidae, endémica del sudeste asiático continental, Sumatra, Java, Borneo y las islas menores de la Sonda. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga dorsioliva, ahora renombrado como suimanga de los jardines (Cinnyris jugularis).
fr
Le souimanga orné (Cinnyris ornatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae, endémique de l'Asie du Sud-Est continentale, de Sumatra, de Java, de Bornéo et des petites îles de la Sonde. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du souimanga à dos olive, désormais renommé souimanga des jardins (Cinnyris jugularis).
it
La nettarinia ornata (Cinnyris ornatus) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae, endemica del sud-est asiatico continentale, Sumatra, Giava, Borneo e le Piccole Isole della Sonda. In precedenza era considerata una sottospecie della nettarinia dorsoliva, ora rinominata nettarinia dei giardini (Cinnyris jugularis).
nl
wikipedia
De soendahoningzuiger (Cinnyris ornatus, synoniem: Nectarinia jugularis ornatus) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers); dit zijn vogels die foerageren op de nectar van bloemen, maar ook op insecten, vooral in de tijd dat ze jongen verzorgen.
pl
Nektarnik ozdobny (Cinnyris ornatus) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, endemiczny dla kontynentalnej Azji Południowo-Wschodniej, Sumatry, Jawy, Borneo i Małych Wysp Sundajskich. Dawniej uważany był za podgatunek nektarnika żółtobrzusznego, obecnie przemianowanego na nektarnika ogrodowego (Cinnyris jugularis).
pt
O beija-flor-ornado (Cinnyris ornatus) é uma espécie de ave da família Nectariniidae, endémica do sudeste asiático continental, Sumatra, Java, Bornéu e Pequenas Ilhas da Sonda. Era anteriormente considerada uma subespécie do beija-flor-de-dorso-oliva, agora renomeado como beija-flor-dos-jardins (Cinnyris jugularis).
ru
Украшенная нектарница (Cinnyris ornatus) — вид птиц из семейства нектарницевых, эндемичный для материковой части Юго-Восточной Азии, Суматры, Явы, Борнео и Малых Зондских островов. Ранее этот вид считался подвидом желтобрюхой нектарницы, ныне переименованной в садовую нектарницу (Cinnyris jugularis).
sv
wikipedia
Orientsolfågel (Cinnyris ornatus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Многоцветна нектарница
cs
strdimil zdobený
da
Indonesisk Solfugl
de
Orientalischer Nektarvogel
en
Ornate Sunbird
es
Suimanga Ornado
es_EC
Suimanga Ornado
es_ES
Suimanga ornado
es_MX
Suimanga Ornado
fr
Souimanga orné
id
Burung-madu sriganti
it
Nettarinia ornata
nl
Soendahoningzuiger
no
parksolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání diniltsooígíí
pl
nektarnik sundajski
pt
ornate sunbird
pt_PT
Ornate sunbird
sk
nektárovka farbistohrdlá
sl
Olivnohrbti medoses
sr
Ukrašena sunčica
sv
orientsolfågel
th
นกกินปลีอกเหลือง
tr
Zeytuni Sırtlı Nektarkuşu
zh
黄腹花蜜鸟
zh-CN
黄腹花蜜鸟
zh_TRA
黃腹花蜜鳥
