The black-bellied sunbird (Cinnyris nectarinioides) is a small sunbird located primarily in Africa. Two subspecies are recognized: the Cinnyris nectarinioides erlangeri, which is smaller and found in Ethiopia, Somalia, and Kenya; and the Cinnyris nectarinioides nectarinioides, which is larger and found in Kenya and Tanzania. This bird inhabits savannah, wetlands, and terrestrial freshwater areas.
This species has an average size of 13cm for males and 10 cm for females with both weights typically ranging from 4 to 6 grams. The black-bellied sunbird feeds on nectar, insects and spiders, the latter having gained it the nickname "spiderhunter". They forage in the higher levels of trees and perch in order to feed. These birds do not migrate in different seasons of the year, and inhabit the same area year round.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil černobřichý (Cinnyris nectarinioides) je malý strdimil vyskytující se především v Africe. Uznávají se dva poddruhy: C. n. erlangeri, který je menší a žije v Etiopii, Somálsku a Keni, a C. n. nectarinioides, který je větší a obývá Keňu a Tanzanii. Tento pták obývá savany, mokřady a sladkovodní oblasti. S průměrnou velikostí 13 cm u samců a 10 cm u samic váží oba zástupci obvykle 4 až 6 gramů. Strdimil černobřichý se živí nektarem, hmyzem a pavouky, což mu vyneslo přezdívku „lovec pavouků“. Potravu hledá v korunách stromů a při krmení sedí. Tito ptáci nejsou tažní a zůstávají ve stejné oblasti po celý rok.
de
Der Schwarzbauch-Nektarvogel (Cinnyris nectarinioides) ist ein kleiner, hauptsächlich in Afrika verbreiteter Nektarvogel. Es werden zwei Unterarten anerkannt: C. n. erlangeri, die kleiner ist und in Äthiopien, Somalia und Kenia vorkommt, sowie C. n. nectarinioides, die größer ist und in Kenia und Tansania lebt. Dieser Vogel bewohnt Savannen, Feuchtgebiete und Süßwassergebiete. Mit einer Durchschnittsgröße von 13 cm bei Männchen und 10 cm bei Weibchen wiegen beide Geschlechter typischerweise 4 bis 6 Gramm. Der Schwarzbauch-Nektarvogel ernährt sich von Nektar, Insekten und Spinnen, was ihm den Spitznamen „Spinnenjäger“ eingebracht hat. Sie suchen in den Baumkronen nach Nahrung und sitzen beim Fressen. Diese Vögel ziehen nicht und bleiben das ganze Jahr über im selben Gebiet.
es
wikipedia
El suimanga ventrinegro (Cinnyris nectarinioides) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Mustavatsamedestäjä (Cinnyris nectarinioides) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Souimanga à ventre noir (Cinnyris nectarinioides) est un petit oiseau nectarivore principalement présent en Afrique. Deux sous-espèces sont reconnues : C. n. erlangeri, plus petite, présente en Éthiopie, en Somalie et au Kenya, et C. n. nectarinioides, plus grande, présente au Kenya et en Tanzanie. Cet oiseau habite les savanes, les zones humides et les milieux d'eau douce. Avec une taille moyenne de 13 cm pour les mâles et 10 cm pour les femelles, leur poids varie généralement de 4 à 6 grammes. Le Souimanga à ventre noir se nourrit de nectar, d'insectes et d'araignées, ce qui lui a valu le surnom de « chasseur d'araignées ». Ils se nourrissent dans la canopée et se perchent pour manger. Ces oiseaux ne sont pas migrateurs et occupent la même zone tout au long de l'année.
it
wikipedia
La nettarinia pancianera (Cinnyris nectarinioides Richmond, 1897) è un uccello della famiglia Nectariniidae, diffuso in Africa orientale.
nl
wikipedia
De menieborsthoningzuiger (Cinnyris nectarinioides; synoniem: Nectarinia nectarinioides) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik czarnobrzuchy (Cinnyris nectarinioides) to mały ptak z rodziny nektarników, występujący głównie w Afryce. Wyróżnia się dwa podgatunki: mniejszy Cinnyris nectarinioides erlangeri, zamieszkujący Etiopię, Somalię i Kenię, oraz większy Cinnyris nectarinioides nectarinioides, występujący w Kenii i Tanzanii. Ptak ten zamieszkuje sawanny, tereny podmokłe i słodkowodne. Średnia długość ciała wynosi 13 cm u samców i 10 cm u samic, przy wadze od 4 do 6 gramów. Nektarnik czarnobrzuchy żywi się nektarem, owadami i pająkami, co przyniosło mu przydomek „łowcy pająków”. Żeruje w wyższych partiach drzew, siadając na gałęziach podczas poszukiwania pokarmu. Ptaki te nie migrują sezonowo i przebywają na tym samym obszarze przez cały rok.
pt
wikipedia
Nectarinia nectarinioides é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Etiópia, Quénia, Somália e Tanzânia.
ru
Чернобрюхая нектарница (Cinnyris nectarinioides) — небольшая птица, обитающая преимущественно в Африке. Выделяют два подвида: Cinnyris nectarinioides erlangeri, более мелкий, встречающийся в Эфиопии, Сомали и Кении, и Cinnyris nectarinioides nectarinioides, более крупный, обитающий в Кении и Танзании. Эта птица населяет саванны, водно-болотные угодья и пресноводные территории. Средний размер составляет 13 см у самцов и 10 см у самок, вес обычно варьируется от 4 до 6 граммов. Чернобрюхая нектарница питается нектаром, насекомыми и пауками, из-за чего получила прозвище «охотник на пауков». Они кормятся в верхних ярусах деревьев, присаживаясь для поиска пищи. Эти птицы не совершают сезонных миграций и обитают на одной территории круглый год.
sv
wikipedia
Svartbukig solfågel (Cinnyris nectarinioides) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
arz
بلاك بليد صن بيرد
bg
Кенийска нектарница
ca
suimanga ventrenegre
ceb
Nectarinia nectarinioides
cs
strdimil savanový
cy
Aderyn haul torddu bach
da
Langhalet Savannesolfugl
de
Mennigbrust-Nektarvogel
en
Black-bellied Sunbird
es
Suimanga Ventrinegro
es_EC
Suimanga Ventrinegro
es_ES
Suimanga ventrinegro
es_MX
Suimanga Ventrinegro
fa
شهدخوار شکمسیاه
fi
mustavatsamedestäjä
fr
Souimanga nectarin
he
צופית אדומת חזה שחורת בטן
hr
vatroprsi medosas
hu
Menning-nektármadár
ja
クロハラオナガタイヨウチョウ
nl
Menieborsthoningzuiger
no
elvesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitéél halzhinígíí
pl
nektarnik ostrosterny
pnb
کالے ٹڈوالا رس پنچھی
pt
black-bellied sunbird
pt_PT
Black-bellied sunbird
ru
Чернобрюхая нектарница
sk
nektárovka čiernobruchá
sr
Afrička crnotrba sunčica
sv
svartbukig solfågel
tr
Kara Karınlı Nektarkuşu
uk
Маріка чорночерева
war
Nectarinia nectarinioides
zh-CN
小黑腹花蜜鸟
