Translated Descriptions (10)
cs
Strdimil Moreauův (Cinnyris moreaui) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Je endemitem okresu Kilolo v tanzanské oblasti Morogoro, kde jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Je ohrožen ztrátou přirozeného prostředí a IUCN jej klasifikuje jako téměř ohrožený druh.
de
Der Moreau-Nektarvogel (Cinnyris moreaui) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist im Distrikt Kilolo in der Region Morogoro in Tansania endemisch, wo sein natürlicher Lebensraum subtropische oder tropische feuchte Bergwälder sind. Er ist durch Lebensraumverlust bedroht und wird von der IUCN als „potenziell gefährdet“ eingestuft.
es
wikipedia
El suimanga de Moreau (Cinnyris moreaui) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae endémica de las montañas de Tanzania.
fi
wikipedia
Keltakylkimedestäjä (Cinnyris moreaui) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Souimanga de Moreau (Cinnyris moreaui) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae. Il est endémique du district de Kilolo, dans la région de Morogoro en Tanzanie, où son habitat naturel est constitué de forêts de montagne humides subtropicales ou tropicales. Il est menacé par la perte de son habitat et est classé comme « quasi menacé » par l'UICN.
it
La nettarinia di Moreau (Cinnyris moreaui) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica del distretto di Kilolo, nella regione di Morogoro in Tanzania, dove il suo habitat naturale è rappresentato dalle foreste montane umide subtropicali o tropicali. È minacciata dalla perdita dell'habitat ed è classificata come "prossima alla minaccia" dall'IUCN.
nl
wikipedia
Moreaus honingzuiger (Cinnyris moreaui; synoniem: Nectarinia moreaui) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Britse koloniaal ambtenaar en ornitholoog Reginald Ernest Moreau.
pl
wikipedia
Nektarnik sawannowy (Cinnyris moreaui) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje endemicznie w Tanzanii. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Nectarinia moreaui é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
É endémica da Tanzânia.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
Está ameaçada por perda de habitat.
sv
wikipedia
Ngurusolfågel (Cinnyris moreaui) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
