The gorgeous sunbird (Cinnyris melanogastrus) is a small passerine bird in the sunbird family Nectariniidae that is found in southern Kenya and Tanzania. It was formerly placed in the Nectarinia genus, a genus of the Nectariniidae family but was later changed to the Cinnyrus genus. It was also formerly considered to be conspecific with the beautiful sunbird.
Translated Descriptions (10)
cs
Strdimil překrásný (Cinnyris melanogastrus) je malý pěvec z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae), který se vyskytuje v jižní Keni a Tanzanii. Dříve byla řazena do rodu Nectarinia v rámci čeledi Nectariniidae, později však byla přeřazena do rodu Cinnyris. V minulosti byla rovněž považována za konspecifickou se strdimilem krásným.
de
Der Schwarzbauch-Nektarvogel (Cinnyris melanogastrus) ist ein kleiner Singvogel aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), der im südlichen Kenia und in Tansania vorkommt. Er wurde früher in die Gattung Nectarinia innerhalb derselben Familie eingeordnet, später jedoch in die Gattung Cinnyris überführt. Zudem wurde er ehemals als konspezifisch mit dem Schönnektarvogel betrachtet.
es
El Suimanga Colilargo Masái (Cinnyris melanogastrus) es un pequeño pájaro paseriforme de la familia Nectariniidae que se encuentra en el sur de Kenia y Tanzania. Anteriormente se clasificaba en el género Nectarinia, dentro de la familia Nectariniidae, pero más tarde se trasladó al género Cinnyris. También se consideraba antiguamente conespecífico con el suimanga hermoso.
fr
Le souimanga à ventre noir (Cinnyris melanogastrus) est un petit passereau de la famille des Nectariniidae que l'on trouve dans le sud du Kenya et en Tanzanie. Il était autrefois classé dans le genre Nectarinia, au sein de la famille des Nectariniidae, avant d'être transféré dans le genre Cinnyris. Il était également considéré par le passé comme conspécifique avec le souimanga superbe.
it
La nettarinia ventrenero (Cinnyris melanogastrus) è un piccolo uccello passeriforme della famiglia Nectariniidae, diffuso nel Kenya meridionale e in Tanzania. In passato era classificato nel genere Nectarinia, all'interno della famiglia Nectariniidae, ma è stato successivamente spostato nel genere Cinnyris. Era inoltre considerato in precedenza conspecifico con la nettarinia splendida.
nl
wikipedia
De zwartbuikfeeënhoningzuiger (Cinnyris melanogastrus) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Eerder werd deze vogel beschouwd als een ondersoort van de feeënhoningzuiger (C. pulchellus).
pl
Nektarnik czarnobrzuchy (Cinnyris melanogastrus) to mały ptak śpiewający z rodziny nektarników (Nectariniidae), występujący w południowej Kenii i Tanzanii. Dawniej zaliczany był do rodzaju Nectarinia w obrębie rodziny Nectariniidae, jednak później przeniesiono go do rodzaju Cinnyris. W przeszłości uważano go również za gatunek tożsamy z nektarnikiem pięknym.
pt
O nectarínia-deslumbrante (Cinnyris melanogastrus) é uma pequena ave passeriforme da família Nectariniidae encontrada no sul do Quénia e na Tanzânia. Anteriormente classificado no género Nectarinia, dentro da família Nectariniidae, foi posteriormente transferido para o género Cinnyris. Era também considerado anteriormente como coespecífico com o beija-flor-belo.
ru
Чернобрюхая нектарница (Cinnyris melanogastrus) — небольшая певчая птица семейства нектарницевых (Nectariniidae), обитающая на юге Кении и в Танзании. Ранее вид относили к роду Nectarinia, но позже перенесли в род Cinnyris. Также ранее его считали конспецифичным с красивой нектарницей.
sv
wikipedia
Juvelsolfågel (Cinnyris melanogastrus) är en fågelart i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Чернокорема нектарница
ca
suimanga cuallarg oriental
cs
strdimil překrásný
da
Kenya Pragtsolfugl
de
Schwarzbauch-Nektarvogel
en
Gorgeous Sunbird
es
Suimanga Colilargo Masái
es_EC
Suimanga Colilargo Masái
es_ES
Suimanga colilargo masái
es_MX
Suimanga Colilargo Masái
fi
Loistomedestäjä
fr
Souimanga à ventre noir
nl
Zwartbuikfeeënhoningzuiger
no
juvelsolfugl
pl
nektarnik czarnobrzuchy
pt
nectarínia-deslumbrante
sk
nektárovka uhľovobruchá
sr
Istočna krasna sunčica
sv
juvelsolfågel
tr
Harika Nektarkuşu
zh-CN
华美花蜜鸟
