Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil mariquaský (Cinnyris mariquensis) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae), který je původem z lesů východní a jižní afrotropické oblasti. Tento pták se typicky vyskytuje v jihovýchodní části afrického kontinentu. Na Červeném seznamu IUCN je veden jako málo dotčený a velikost jeho populace zatím nebyla přesně stanovena. Vzhledem k tomu, že se strdimil mariquaský vyskytuje v mnoha chráněných oblastech v celém svém areálu, je jeho vyhynutí nepravděpodobné.
de
Der Bindennektarvogel (Cinnyris mariquensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), die in den Wäldern des östlichen und südlichen Afrotropis heimisch ist. Der Vogel ist typischerweise im Südosten des afrikanischen Kontinents anzutreffen. Auf der Roten Liste der IUCN wird er als nicht gefährdet eingestuft, wobei die Populationsgröße noch nicht genau quantifiziert wurde. Da der Bindennektarvogel über sein gesamtes Verbreitungsgebiet hinweg in Schutzgebieten vorkommt, ist ein Aussterben unwahrscheinlich.
es
wikipedia
El suimanga del Marico (Cinnyris mariquensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Se encuentra en Angola, Botsuana, Burundi, Eritrea, Etiopía, Kenia, Mozambique, Namibia, Ruanda, Somalia, Sudáfrica, Sudán, Suazilandia, Tanzania, Uganda, Zambia, y Zimbabue. Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.
fi
wikipedia
Viinivyömedestäjä (Cinnyris mariquensis) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Mariqua (Cinnyris mariquensis) est une espèce d’oiseaux de la famille des Nectariniidae. Cet oiseau habite notamment les forêts d'acacia et lisières humides en Afrique australe et orientale.
it
wikipedia
La nettarinia di Mariqua (Cinnyris mariquensis A.Smith, 1836) è un uccello della famiglia Nectariniidae, diffuso in Africa.
Ha un areale molto ampio, esteso a buona parte dell'Africa subsahariana, comprendente Angola, Botswana, Burundi, Eritrea, Etiopia, Kenya, Mozambico, Namibia, Ruanda, Somalia, Sudafrica, Sudan, Swaziland, Tanzania, Uganda, Zambia e Zimbabwe.
nl
wikipedia
De maricohoningzuiger (Cinnyris mariquensis; synoniem: Nectarinia mariquensis) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik czarnoskrzydły (Cinnyris mariquensis) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, występujący w lasach wschodniej i południowej Afryki. Ptak ten zamieszkuje głównie południowo-wschodnią część kontynentu. Według Czerwonej księgi gatunków zagrożonych IUCN ma status najmniejszej troski, a wielkość jego populacji nie została jeszcze dokładnie określona. Ze względu na liczne obszary chronione w obrębie jego zasięgu, wyginięcie tego gatunku jest mało prawdopodobne.
pt
wikipedia
Beija-flor-do-marico ou nectarínia-do-marico (Cinnyris mariquensis) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Burundi, Eritreia, Etiópia, Quénia, Moçambique, Namíbia, Ruanda, Somália, África do Sul, Sudão, Essuatíni, Tanzânia, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Зеленоспинная нектарница (Cinnyris mariquensis) — вид птиц семейства нектарницевых, обитающий в лесах восточной и южной Афротропики. Птица обычно встречается на юго-востоке африканского континента. Она имеет статус «вызывающий наименьшие опасения» в Красном списке МСОП, а размер ее популяции пока не определен. Поскольку ареал марикского нектарника охватывает множество природоохранных зон, его исчезновение маловероятно.
sv
wikipedia
Maricosolfågel (Cinnyris mariquensis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
af
Maricosuikerbekkie
arz
ماريكو صنبيرد
bg
Акациева нектарница
ca
suimanga del Marico
cs
strdimil mariquaský
cy
Aderyn haul Marico
da
Mariquasolfugl
de
Bindennektarvogel
en
Marico Sunbird
es
Suimanga del Marico
es_EC
Suimanga del Marico
es_ES
Suimanga del Marico
es_MX
Suimanga del Marico
fi
viinivyömedestäjä
fr
Souimanga du Marico
he
צופית חום סגול מריקו
hr
crnotrbi medosas
hu
Mariqua-nektármadár
is
Fljótasóli
ja
ヒガシニシキタイヨウチョウ
lt
Marikinė spalvingoji nektarina
nl
Maricohoningzuiger
no
akasiesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bítááʼ diłhiłígíí
pl
nektarnik czarnoskrzydły
pnb
ماریکو رس پنچھی
pt
nectarínia-do-marico
ru
Зеленоспинная нектарница
sk
nektárovka pásavoprsá
sr
Mariko prsluk sunčica
sv
maricosolfågel
tr
Mariko Nektarkuşu
uk
Маріка чорнокрила
zh-CN
马里基花蜜鸟
zu
insonsi
