The garden sunbird (Cinnyris jugularis), previously known as the olive-backed sunbird, is a species of passerine bird in the family Nectariniidae that is found in the Philippines except on the Palawan island group. It was formerly considered to be conspecific with seven other species: the ornate sunbird, Palawan sunbird, Sahul sunbird, Tukangbesi sunbird, Flores Sea sunbird, South Moluccan sunbird and the Mamberamo sunbird.
It is a small, brightly coloured bird with olive-green plumage on the wings and back with a bright yellow chest. It has a long downward-curved bill it uses for taking nectar and capturing insects. It is primarily nectarivorous, but will take insects and spiders, particularly when feeding chicks.
Translated Descriptions (13)
cs
Strdimil olivovohřbetý (Cinnyris jugularis), dříve známý jako strdimil olivový, je druh pěvce z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae), který se vyskytuje na Filipínách s výjimkou souostroví Palawan. Dříve byl považován za konspecifický se sedmi dalšími druhy: strdimilem zdobným, palawanským, sahulským, tukangbesijským, floreským, jiho-moluckým a mamberamským. Je to malý, pestře zbarvený pták s olivově zeleným peřím na křídlech a zádech a jasně žlutou hrudí. Má dlouhý, dolů zahnutý zobák, který používá k sání nektaru a lovu hmyzu. Je primárně nektarožravý, ale požírá i hmyz a pavouky, zejména při krmení mláďat.
de
wikipedia
Der Grünrücken-Nektarvogel (Cinnyris jugularis) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er bewohnt große Teile Südostasiens und einige Regionen Australasiens und gilt als häufig und nicht gefährdet. Die auffällig gefärbten Vögel ernähren sich von Insekten und Blütennektar und sind oft auch in der Nähe menschlicher Siedlungen anzutreffen.
es
wikipedia
La suimanga dorsioliva (Cinnyris jugularis) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Se encuentra desde el Sur de Asia hasta Australia.
Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.
fi
wikipedia
Oliivimedestäjä (Cinnyris jugularis) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à dos vert (Cinnyris jugularis), également appelé souimanga à gorge bleue, est une espèce de passereaux de la famille des nectariniidés.
it
wikipedia
La nettarinia ventregiallo (Cinnyris jugularis (Linnaeus, 1766)) è un uccello della famiglia Nectariniidae, diffuso dall'Asia meridionale all'Australia.
ja
wikipedia
キバラタイヨウチョウ（黄腹太陽鳥、英: Olive-backed Sunbird、学名: Cinnyris jugularis）は、英名において Yellow-bellied Sunbird および Yellow-breasted Sunbird としても知られるタイヨウチョウ科に属する鳥類の1種であり、東南アジアからオーストラリアかけて生息する。本種の通称としては、フィリピンの "Tamsi" や、マレーシアの "Kelicap Pantai" などがある。
nl
wikipedia
De Filipijnse honingzuiger (Cinnyris jugularis, synoniem: Nectarinia jugularis) is een zangvogel uit de familie van de honingzuigers; dit zijn vogels die foerageren op de nectar van bloemen, maar ook op insecten, vooral in de tijd dat ze jongen verzorgen.
pl
Oliwkowa nektarniczka (Cinnyris jugularis), wcześniej znana jako nektarniczka oliwkowogrzbieta, to gatunek ptaka wróblowego z rodziny nektarników, występujący na Filipinach z wyjątkiem archipelagu Palawan. Dawniej uważano ją za gatunek konspecyficzny z siedmioma innymi: nektarniczką ozdobną, palawańską, sahulską, tukangbesi, floreską, południowomolucką i mamberamo. Jest to mały, jaskrawo ubarwiony ptak z oliwkowozielonym upierzeniem skrzydeł i grzbietu oraz jasnożółtą piersią. Posiada długi, zakrzywiony ku dołowi dziób, którego używa do pobierania nektaru i chwytania owadów. Odżywia się głównie nektarem, ale zjada również owady i pająki, zwłaszcza podczas karmienia piskląt.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-dorso-verde ou nectarínia-de-dorso-oliváceo (Cinnyris jugularis) é uma espécie de sunbird encontrada do sul da Ásia à Austrália.
ru
Садовая нектарница (Cinnyris jugularis), ранее известная как оливковоспинная нектарница, — вид воробьинообразных птиц семейства нектарницевых, обитающий на Филиппинах, за исключением островной группы Палаван. Ранее считалась конспецифичной с семью другими видами: украшенной, палаванской, сахульской, тукангбесийской, флоресской, южно-молуккской и мамберамоской нектарницами. Это небольшая ярко окрашенная птица с оливково-зеленым оперением крыльев и спины и ярко-желтой грудью. Длинный изогнутый книзу клюв позволяет ей питаться нектаром и ловить насекомых. В основном нектароядна, но также поедает насекомых и пауков, особенно при выкармливании птенцов.
sv
wikipedia
Trädgårdssolfågel (Cinnyris jugularis) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
黄腹花蜜鸟（学名：Cinnyris jugularis）为太阳鸟科花蜜鸟属的鸟类。分布于西起印度、中南半岛、东抵菲律宾群岛、印度尼西亚、以至巴布亚新几内亚、澳大利亚、所罗门群岛以及中国大陆的云南、广西、广东、海南和香港等地，多见于海拔700米以下的开阔山林。该物种的模式产地在菲律宾。
Common Names (50 locales)
arz
الزيتون المدعوم سنبيرد
bcl
Olive-backed Sunbird
bg
Градинска нектарница
bho
सिन्नायरिस जंगलारिस
ca
suimanga de dors olivaci
ceb
Nectarinia jugularis
cs
strdimil olivovohřbetý
cy
Aderyn haul cefn melynwyrdd
da
Olivenrygget Solfugl
de
Grünrückennektarvogel
en
Garden Sunbird
es
Suimanga Dorsioliva
es_EC
Suimanga Dorsioliva
es_ES
Suimanga dorsioliva
es_MX
Suimanga Dorsioliva
fa
شهدخوار پشتزیتونی
fi
oliivimedestäjä
fr
Souimanga à dos vert
he
צופית גן
hr
blistavoprsi medosas
hu
ausztrál nektármadár
id
Burung madu sriganti
is
Flökkusólfugl
it
Nettarinia dorsoliva delle Filippine
ja
キバラタイヨウチョウ
ms
Burung Kelicap Bukit
my
ဝတ်ရည်စုပ်လည်ပြာ
nl
Staalborsthoningzuiger
no
olivenryggsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání binághah yishtłizhígíí
pl
nektarnik ciemnogardły
pnb
زیتونی مگر رس پنچھی
pt
garden sunbird
pt_PT
Garden sunbird
ru
Желтогорлая нектарница
sk
nektárovka zelenochrbtá
sr
Baštenska sunčica
sv
trädgårdssolfågel
th
นกกินปลีฟิลิปปินส์
tl
pipit parang
tr
Filipin Bahçe Nektarkuşu
vi
Hút mật họng tím
war
Nectarinia jugularis
zh
黄腹花蜜鸟
zh-CN
菲律宾花蜜鸟
zh-cn
黄腹花蜜鸟
zh-hans
黄腹花蜜鸟
zh-hant
黃腹花蜜鳥
zh-hk
黃腹花蜜鳥
zh-tw
黃腹花蜜鳥
