Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka Johannina (Cinnyris johannae) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je široce rozšířena v afrických tropických deštných lesích a je pojmenována po Johanně Verreaux, manželce francouzského přírodovědce Édouarda Verreauxe.
de
Der Johannanektarvogel (Cinnyris johannae) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist weit verbreitet in den tropischen Regenwäldern Afrikas und wurde nach Johanna Verreaux benannt, der Ehefrau des französischen Naturforschers Édouard Verreaux.
es
wikipedia
El suimanga de Johanna (Cinnyris johannae) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae, propia de la selva tropical africana.
fi
wikipedia
Korumedestäjä (Cinnyris johannae) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Johanna (Cinnyris johannae) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae, native d'Afrique équatoriale.
Son épithète spécifique, johannae, lui a été donnée en l'honneur d'Henriette Jeanne Verreaux (née Bodier en 1826), épouse d'Édouard Verreaux l'un des deux frères français Verreaux qui ont décrit l'espèce, et ce « en témoignage d'estime et d'amitié ».
it
La nettarinia di Johanna (Cinnyris johannae) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È ampiamente diffusa nelle foreste pluviali tropicali africane e prende il nome da Johanna Verreaux, moglie del naturalista francese Édouard Verreaux.
nl
wikipedia
De groenkruinhoningzuiger (Cinnyris johannae; synoniem: Nectarinia johannae) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de vrouw van Édouard Verreaux, een van de soortauteurs.
pl
Nektarnik żałobny (Cinnyris johannae) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), szeroko rozpowszechniony w afrykańskich lasach deszczowych. Nazwa gatunkowa upamiętnia Johannę Verreaux, żonę francuskiego przyrodnika Édouarda Verreaux.
pt
wikipedia
Nectarinia johannae é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Guiné Equatorial, Gabão, Gana, Guiné, Libéria, Mali, Nigéria, Senegal, Serra Leoa e Sudão.
ru
Нектарница Иоганны (Cinnyris johannae) — вид птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae), широко распространенный в тропических дождевых лесах Африки. Вид назван в честь Иоганны Верро, жены французского натуралиста Эдуара Верро.
sv
wikipedia
Kravattsolfågel (Cinnyris johannae) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
bg
Горска нектарница
ca
suimanga de Johanna
ceb
Nectarinia johannae
cs
strdimil zelenotemenný
cy
Aderyn haul Johanna
da
Grønhovedet Pragtsolfugl
de
Grünscheitel-Nektarvogel
en
Johanna's Sunbird
es
Suimanga de Johanna
es_EC
Suimanga de Johanna
es_ES
Suimanga de Johanna
es_MX
Suimanga de Johanna
fi
korumedestäjä
fr
Souimanga de Johanna
hr
ljubičastogrli medosas
hu
Johanna-nektármadár
ja
アカハラタイヨウチョウ
nl
Groenkruinhoningzuiger
no
jungelsolfugl
pl
nektarnik leśny
pnb
یوہانا رس پنچھی
pt
johanna's sunbird
pt_PT
Johanna's sunbird
ru
Зелёношапочная нектарница
sk
nektárovka zelenobradá
sr
Žanina prsluk sunčica
sv
kravattsolfågel
tr
Johanna Nektarkuşu
uk
Маріка лісова
war
Nectarinia johannae
zh-CN
猩红簇花蜜鸟
