The Tukangbesi sunbird (Cinnyris infrenatus) is a species of passerine bird in the sunbird family Nectariniidae that is found on the Tukangbesi Islands that lie to the southeast of Sulawesi in Indonesia. It was formerly considered to be a subspecies of the olive-backed sunbird, now renamed the garden sunbird (Cinnyris jugularis).
Translated Descriptions (10)
cs
strdimil tukangbesijský (Cinnyris infrenatus) je druh pěvce z čeledi strdimilovitých, který se vyskytuje na ostrovech Tukangbesi ležících jihovýchodně od Sulawesi v Indonésii. Dříve byl považován za poddruh strdimila olivovohřbetého, který byl nyní přejmenován na strdimila zahradního (Cinnyris jugularis).
de
Der Tukangbesi-Nektarvogel (Cinnyris infrenatus) ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), die auf den Tukangbesi-Inseln südöstlich von Sulawesi in Indonesien vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Olivrücken-Nektarvogels betrachtet, der heute in Garten-Nektarvogel (Cinnyris jugularis) umbenannt wurde.
es
El suimanga de Tukangbesi (Cinnyris infrenatus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae que se encuentra en las islas Tukangbesi, al sureste de Sulawesi, en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga dorsioliva, ahora renombrado como suimanga de los jardines (Cinnyris jugularis).
fr
Le souimanga des Tukangbesi (Cinnyris infrenatus) est une espèce de passereau de la famille des Nectariniidae que l'on trouve sur les îles Tukangbesi, situées au sud-est de Sulawesi en Indonésie. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du souimanga à dos olive, désormais renommé souimanga des jardins (Cinnyris jugularis).
it
La nettarinia delle Tukangbesi (Cinnyris infrenatus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Nectariniidae che si trova sulle isole Tukangbesi, a sud-est di Sulawesi in Indonesia. In passato era considerata una sottospecie della nettarinia dorsoliva, ora rinominata nettarinia dei giardini (Cinnyris jugularis).
nl
wikipedia
De Toekang-Besihoningzuiger (Cinnyris infrenatus) is een vogelsoort uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Het is een endemische soort op de eilandengroep ten zuidoosten van het eiland Sulawesi.
pl
Nektarnik wyspowy (Cinnyris infrenatus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny nektarników, występujący na wyspach Tukangbesi położonych na południowy wschód od Celebesu w Indonezji. Wcześniej uważany był za podgatunek nektarnika oliwkowego, obecnie przemianowanego na nektarnika ogrodowego (Cinnyris jugularis).
pt
O beija-flor-de-tukangbesi (Cinnyris infrenatus) é uma espécie de ave passeriforme da família Nectariniidae encontrada nas ilhas Tukangbesi, a sudeste de Sulawesi, na Indonésia. Era anteriormente considerado uma subespécie do beija-flor-de-dorso-oliva, agora renomeado para beija-flor-dos-jardins (Cinnyris jugularis).
ru
Нектарница Тукангбеси (Cinnyris infrenatus) — вид воробьиных птиц семейства нектарницевых, обитающий на островах Тукангбеси к юго-востоку от Сулавеси в Индонезии. Ранее считалась подвидом оливковоспинной нектарницы, ныне известной как садовая нектарница (Cinnyris jugularis).
sv
wikipedia
Tukangbesisolfågel (Cinnyris infrenatus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (21 locales)
bg
Тукангбесийска нектарница
cs
strdimil tukangbesijský
da
Tukangbesi Solfugl
de
Wakatobi-Nektarvogel
en
Tukangbesi Sunbird
es
Suimanga de las Tukangbesi
es_EC
Suimanga de las Tukangbesi
es_ES
Suimanga de las Tukangbesi
es_MX
Suimanga de las Tukangbesi
fr
Souimanga des Tukangbesi
id
Burung-madu wakatobi
nl
Toekangbesihoningzuiger
no
tukangbesisolfugl
pl
nektarnik wyspowy
pt
tukangbesi sunbird
pt_PT
Tukangbesi sunbird
sk
nektárovka hnedochrbtá
sr
Sunčica sa arhipelaga Vakatobi
sv
tukangbesisolfågel
ta
சைனிரிசு இன்ப்ரினேடசு
tr
Tukangbesi Nektarkuşu
