Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka Humblotova (Cinnyris humbloti) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Je endemitem ostrovů Velký Komor a Mohéli v souostroví Komory.
de
Der Humblot-Nektarvogel (Cinnyris humbloti) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er ist auf den Inseln Grande Comore und Mohéli der Komoren endemisch.
es
wikipedia
El suimanga de Humblot (Cinnyris humbloti) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
fi
wikipedia
Komorienmedestäjä (Cinnyris humbloti) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Humblot (Cinnyris humbloti) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia di Humblot (Cinnyris humbloti) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica delle isole di Grande Comore e Mohéli, nelle Comore.
nl
wikipedia
De Grande-Comorehoningzuiger (Cinnyris humbloti; synoniem: Nectarinia humbloti) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar zijn ontdekker, de Franse natuuronderzoeker Léon Humblot.
pl
Nektarnik komorski (Cinnyris humbloti) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), endemiczny dla wysp Wielki Komor i Mohéli w archipelagu Komorów.
pt
wikipedia
Nectarinia humbloti é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores e Mayotte.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Нектарница Хамблота (Cinnyris humbloti) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae), эндемик островов Гранд-Комор и Мохели в составе Коморских островов.
sv
wikipedia
Komorsolfågel (Cinnyris humbloti) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Коморска нектарница
ca
suimanga de Humblot
cs
strdimil ozdobný
cy
Aderyn haul Humblot
da
Comorersolfugl
de
Schlichtmantel-Nektarvogel
en
Humblot's Sunbird
es
Suimanga de Humblot
es_EC
Suimanga de Humblot
es_ES
Suimanga de Humblot
es_MX
Suimanga de Humblot
fi
komorienmedestäjä
fr
Souimanga de Humblot
hr
komorski medosas
hu
Humboldt-nektármadár
it
Nettarinia di Humblot
ja
コモロタイヨウチョウ
nl
Grande-Comorehoningzuiger
no
vinbrystsolfugl
nv
Ooljééʼ Biyaadi Kéyah Dah Ndaaʼeełídę́ę́ʼ chʼil bijeeh yidlání
pl
nektarnik pstrogłowy
pnb
ہمبولٹ رس پنچھی
pt
humblot's sunbird
pt_PT
Humblot's sunbird
ru
Коморская нектарница
sk
nektárovka zelenočelá
sr
Humblotova sunčica
sv
komorsolfågel
tr
Humblot Nektarkuşu
uk
Маріка зеленолоба
