The Abyssinian sunbird (Cinnyris habessinicus), formerly the shining sunbird, is a species of passerine bird in the sunbird family Nectariniidae. The Arabian sunbird was formerly treated as a subspecies. == Subspecies == Three subspecies are recognised: C. h. habessinicus (Hemprich & Ehrenberg, 1828) – northeast Sudan, Eritrea and north, central Ethiopia C. h. alter Neumann, 1906 – east Ethiopia and north Somalia C. h. turkanae Van Someren, 1920 – southeast Sudan, south Ethiopia, south Somalia, north Kenya and northeast Uganda Two additional former subspecies, C. h. hellmaryi and C. h. kinneari, have now been split as a separate species, the Arabian sunbird C. hellmaryi.
Translated Descriptions (11)
ar
wikipedia
تمير لامع يُسمَّى أيضا أبو الزهور اللامع، تمير حبشي (الاسم العلمي: Cinnyris habessinicus) المعروف سابقًا باسم التمير اللامع (بالإنجليزية: Shining Sunbird) هو نوع من الطيور الجواثم ينتمي فصيلة التميريات (فصيلة: Nectariniidae). كان طائر التمير العربي يُعامَل سابقًا بوصفه سلالة من هذا النوع.
cs
Nektárovka habešská (Cinnyris habessinicus), dříve známá jako nektárovka lesklá, je druh pěvce z čeledi nektárkovitých (Nectariniidae). Nektárovka arabská byla dříve považována za poddruh. Jsou uznávány tři poddruhy: C. h. habessinicus (Hemprich & Ehrenberg, 1828) v severovýchodním Súdánu, Eritreji a severní a střední Etiopii; C. h. alter Neumann, 1906 ve východní Etiopii a severním Somálsku; C. h. turkanae Van Someren, 1920 v jihovýchodním Súdánu, jižní Etiopii, jižním Somálsku, severní Keni a severovýchodní Ugandě. Dva dřívější poddruhy, C. h. hellmaryi a C. h. kinneari, byly nyní vyčleněny jako samostatný druh, nektárovka arabská (C. hellmaryi).
de
Der Abessinien-Nektarvogel (Cinnyris habessinicus), früher als Glanznektarvogel bezeichnet, gehört zur Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Der Arabische Nektarvogel wurde früher als Unterart betrachtet. Es werden drei Unterarten anerkannt: C. h. habessinicus im Nordosten Sudans, in Eritrea sowie im Norden und Zentrum Äthiopiens; C. h. alter im Osten Äthiopiens und Norden Somalias; C. h. turkanae im Südosten Sudans, Süden Äthiopiens, Süden Somalias, Norden Kenias und Nordosten Ugandas. Zwei ehemalige Unterarten, C. h. hellmaryi und C. h. kinneari, werden heute als eigenständige Art, der Arabische Nektarvogel (C. hellmaryi), geführt.
es
wikipedia
El suimanga brillante (Cinnyris habessinicus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África oriental.
fi
wikipedia
Hohtomedestäjä (Cinnyris habessinicus) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Souimanga d'Abyssinie (Cinnyris habessinicus), anciennement appelé souimanga brillant, est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae. Le souimanga d'Arabie était autrefois considéré comme une sous-espèce. Trois sous-espèces sont reconnues : C. h. habessinicus (Hemprich & Ehrenberg, 1828) dans le nord-est du Soudan, en Érythrée et dans le nord et le centre de l'Éthiopie ; C. h. alter Neumann, 1906 dans l'est de l'Éthiopie et le nord de la Somalie ; C. h. turkanae Van Someren, 1920 dans le sud-est du Soudan, le sud de l'Éthiopie, le sud de la Somalie, le nord du Kenya et le nord-est de l'Ouganda. Deux anciennes sous-espèces, C. h. hellmaryi et C. h. kinneari, sont désormais classées comme une espèce distincte, le Souimanga d'Arabie (C. hellmaryi).
it
La nettarinia abissina (Cinnyris habessinicus), precedentemente nota come nettarinia splendente, è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. La nettarinia d'Arabia era in passato considerata una sottospecie. Sono riconosciute tre sottospecie: C. h. habessinicus (Hemprich & Ehrenberg, 1828) nel Sudan nord-orientale, in Eritrea e nell'Etiopia centro-settentrionale; C. h. alter Neumann, 1906 nell'Etiopia orientale e nella Somalia settentrionale; C. h. turkanae Van Someren, 1920 nel Sudan sud-orientale, nell'Etiopia meridionale, nella Somalia meridionale, nel Kenya settentrionale e nell'Uganda nord-orientale. Due ex sottospecie, C. h. hellmaryi e C. h. kinneari, sono state separate come specie a sé stante, la nettarinia d'Arabia (C. hellmaryi).
nl
wikipedia
De Abessijnse honingzuiger of glanshoningzuiger (Cinnyris habessinicus synoniem: Nectarinia habessinica) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers) die voorkomt in Afrika. == Kenmerken == De vogel is gemiddeld 13 cm lang en weegt 7 tot 11 g (vrouwtje) en 9,5-11,5 g (mannetje). Het mannetje van de glanshoningzuiger (van de nominaat C. h. habessinicus) heeft een purperkleurig blauwe kruin, de rest van de kop, keel en mantel zijn glanzend groen, met een goudkleurige glans. De vleugels en staart zijn glanzend donkerblauw. Tussen de buik en de borst zit een scharlakenrode vlek die van boven en van onder wordt omgeven door een glanzend, donkerblauw. Het vrouwtje is bleek grijsbruin, van onder lichter dan van boven met een blauwe staart. == Voorkomen en leefgebied == De vogel komt voor in het oosten van Afrika en telt drie ondersoorten:
pl
wikipedia
Nektarnik epoletowy (Cinnyris habessinicus) – gatunek małego ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Występuje na Półwyspie Somalijskim i nieco dalej na północ oraz na obrzeżach Półwyspu Arabskiego. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt
wikipedia
Nectarinia habessinica é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Djibouti, Egipto, Eritreia, Etiópia, Quénia, Omã, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Uganda e Iémen.
sv
wikipedia
Abessinsolfågel (Cinnyris habessinicus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar, förekommande i delar av Östafrika. == Utseende == Abessinsolfågeln är en medelstor (13 cm) solfågel med lång nedåtböjd näbb. Hanen i häckningsdräkt har metalliskt grönglänsande ovansida och strupe, svart buk och rött bröstband, medan honan är enfärgat blek undertill utom undre stjärttäckarna. Hos mycket lika närbesläktade arabsolfågeln på Arabiska halvön är det röda bröstbandet mörkare och smalare hos hanen och honan är betydligt mörkare gråbrun. Den är även något större. == Utbredning och systematik == Abessinsolfågeln delas upp i tre underarter med följande utbredning: