Description
The dusky sunbird (Cinnyris fuscus) is a small, nomadic bird in the family Nectariniidae, measuring about 8 cm and weighing approximately 11 g. It is distributed across arid savannas, thickets, and shrublands in Angola, Botswana, Namibia, and South Africa. The species exhibits iridescent brown upperparts, a pale belly, and violet-blue throat reflections, with males displaying orange shoulder patches that may be hidden. Females are generally darker above with a lighter lower belly. Due to its nomadic nature, the species may occasionally appear in large numbers outside its typical range.
Translated Descriptions (11)
cs
Strdimil tmavý (Cinnyris fuscus) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Tento relativně nenápadný strdimil se vyskytuje v suchých savanách, houštinách a křovinatých oblastech (např. Karoo) v Angole, Botswaně, Namibii a Jihoafrické republice.
de
Der Rußnektarvogel (Cinnyris fuscus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Dieser relativ unscheinbare Nektarvogel kommt in trockenen Savannen, Dickichten und Buschland (z. B. Karoo) in Angola, Botswana, Namibia und Südafrika vor.
es
wikipedia
El suimanga oscuro (Cinnyris fuscus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia del África austral.
Se encuentra en las sabanas sechas y zonas de matorral áridas del suroeste de África, distribuido por Angola, Botsuana, Namibia y Sudáfrica.
fi
wikipedia
Tuhkamedestäjä (Cinnyris fuscus) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le souimanga fuligineux ( Cinnyris fuscus ), anciennement connu sous les noms souimanga namaquois et sucrier namaquois est un oiseau originaire d'Afrique australe, décrit par Louis-Pierre Vieillot en 1819 qui appartient à la famille des Nectariniidae.
Cette espèce a été décrite en 1819 par Vieillot. Les oiseaux de cette espèce mesurent environ 8 cm pour un poids d'environ 11 g. Les parties supérieures de cet oiseau sont d'un brun irisé, avec un ventre pâle et des taches orange près des épaules, taches qui sont parfois cachées. Les rémiges et les rectrices sont noirâtre, la gorge est violette avec des reflets bleus. Les parties supérieures de la femelle sont plus foncées tandis que le bas du ventre est plus clair.
Cet oiseau se trouve dans la savane aride, les fourrés et les arbustes (par exemple dans le désert du Karoo ) et possède une aire de répartition extrêmement large, passant par l'Angola, le Botswana, la Namibie et par l'Afrique du Sud.
L'espèce est nomade et peut pénétrer en grand nombre dans des zones où elle est normalement irrégulière, souvent en dehors de son aire de répartition.
it
La nettarinia fosca (Cinnyris fuscus) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Questa nettarinia, relativamente poco appariscente, si trova in savane aride, macchie e arbusteti (come il Karoo) in Angola, Botswana, Namibia e Sudafrica.
nl
wikipedia
De roethoningzuiger (Cinnyris fuscus; synoniem: Nectarinia fusca) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik żałobny (Cinnyris fuscus) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae). Ten stosunkowo niepozorny nektarnik występuje w suchych sawannach, zaroślach i na terenach krzewiastych (np. Karru) w Angoli, Botswanie, Namibii i RPA.
pt
wikipedia
Beija-flor-sombrio ou nectarínia-sombria (Cinnyris fuscus) é uma espécie de ave da família Nectariniidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Botswana, Namíbia e África do Sul.
ru
Дымчатая нектарница (Cinnyris fuscus) — вид птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Эта относительно невзрачная нектарница обитает в засушливых саваннах, зарослях и кустарниках (например, в Кару) на территории Анголы, Ботсваны, Намибии и Южной Африки.
sv
wikipedia
Vigumpad solfågel (Cinnyris fuscus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.