The Sahul sunbird (Cinnyris frenatus) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae that is endemic to Sulawesi eastwards to New Guinea and the Solomon Islands. It is also found in northeast Australia. It was formerly considered to be a subspecies of the olive-backed sunbird, now renamed the garden sunbird (Cinnyris jugularis).
Translated Descriptions (10)
cs
Nektárovka sahulská (Cinnyris frenatus) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých, který je endemický od Sulawesi až po Novou Guineu a Šalamounovy ostrovy. Vyskytuje se také v severovýchodní Austrálii. Dříve byla považována za poddruh strdimila olivovohřbetého, který byl nyní přejmenován na strdimila zahradního (Cinnyris jugularis).
de
Der Sahul-Nektarvogel (Cinnyris frenatus) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), die von Sulawesi bis nach Neuguinea und den Salomonen endemisch ist. Er kommt auch im Nordosten Australiens vor. Er wurde früher als Unterart des Olivrücken-Nektarvogels betrachtet, der heute in Gartennektarvogel (Cinnyris jugularis) umbenannt wurde.
es
El suimanga del Sahul (Cinnyris frenatus) es una especie de ave de la familia Nectariniidae, endémica desde Sulawesi hasta Nueva Guinea y las islas Salomón. También se encuentra en el noreste de Australia. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga dorsioliva, ahora renombrado como suimanga de los jardines (Cinnyris jugularis).
fr
Le souimanga du Sahul (Cinnyris frenatus) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae, endémique de Sulawesi jusqu'à la Nouvelle-Guinée et aux îles Salomon. On le trouve également dans le nord-est de l'Australie. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du souimanga à dos olive, désormais renommé souimanga des jardins (Cinnyris jugularis).
it
La nettarinia del Sahul (Cinnyris frenatus) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae, endemica da Sulawesi fino alla Nuova Guinea e alle Isole Salomone. Si trova anche nel nord-est dell'Australia. In precedenza era considerata una sottospecie della nettarinia dorsoliva, ora rinominata nettarinia dei giardini (Cinnyris jugularis).
nl
wikipedia
De sahoelhoningzuiger (Cinnyris frenatus) is een vogelsoort uit de familie van de Nectariniidae. Het is een die voorkomt van Sulawesi tot aan Noord-Australië en de Salomonseilanden.
pl
Nektarnik sahulski (Cinnyris frenatus) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, występujący endemicznie od Sulawesi na wschód aż po Nową Gwineę i Wyspy Salomona. Występuje również w północno-wschodniej Australii. Dawniej uważany był za podgatunek nektarnika oliwkowogrzbietego, obecnie przemianowanego na nektarnika ogrodowego (Cinnyris jugularis).
pt
O beija-flor-do-sahul (Cinnyris frenatus) é uma espécie de ave da família Nectariniidae, endémica desde Celebes até à Nova Guiné e Ilhas Salomão. Também se encontra no nordeste da Austrália. Era anteriormente considerada uma subespécie do beija-flor-de-dorso-oliva, agora renomeado como beija-flor-dos-jardins (Cinnyris jugularis).
ru
Сахульская нектарница (Cinnyris frenatus) — вид птиц из семейства нектарницевых, эндемичный для региона от Сулавеси на востоке до Новой Гвинеи и Соломоновых островов. Она также встречается на северо-востоке Австралии. Ранее этот вид считался подвидом оливковоспинной нектарницы, которая теперь переименована в садовую нектарницу (Cinnyris jugularis).
sv
wikipedia
Sahulsolfågel (Cinnyris frenatus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
