Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka měděná (Cinnyris cupreus) je druh pěvce z čeledi strdimilovitých. Je původem z tropické Afriky, přičemž její areál rozšíření sahá od Senegalu a Guineje na západě až po Jižní Súdán a Keňu na východě a dále na jih do Angoly, Zambie, Zimbabwe a Mosambiku.
de
Der Kupferglanznektarvogel (Cinnyris cupreus) ist eine Singvogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist in Afrika südlich der Sahara beheimatet; sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von Senegal und Guinea im Westen bis nach Südsudan und Kenia im Osten sowie südwärts bis nach Angola, Sambia, Simbabwe und Mosambik.
es
wikipedia
El suimanga cobrizo (Cinnyris cupreus) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo.
Se encuentra en Angola, Benín, Botsuana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, República Centroafricana, Chad, República del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Kenia, Liberia, Malaui, Mali, Mauritania, Mozambique, Namibia, Níger, Nigeria, Ruanda, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Tanzania, Togo, Uganda, Zambia, y Zimbabue.
fi
wikipedia
Kuparimedestäjä (Cinnyris cupreus) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga cuivré (Cinnyris cupreus) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia ramata (Cinnyris cupreus) è una specie di uccello passeriforme della famiglia Nectariniidae. È nativa dell'Africa tropicale e il suo areale si estende dal Senegal e dalla Guinea a ovest fino al Sudan del Sud e al Kenya a est, spingendosi a sud verso l'Angola, lo Zambia, lo Zimbabwe e il Mozambico.
nl
wikipedia
De koperhoningzuiger (Cinnyris cupreus; synoniem: Nectarinia cuprea) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). In het Afrikaans heet de vogel Kopersuikerbekkie.
pl
Nektarnik miedziany (Cinnyris cupreus) to gatunek ptaka wróblowego z rodziny nektarników (Nectariniidae). Pochodzi z tropikalnej Afryki, a jego zasięg występowania rozciąga się od Senegalu i Gwinei na zachodzie po Sudan Południowy i Kenię na wschodzie oraz na południe aż do Angoli, Zambii, Zimbabwe i Mozambiku.
pt
wikipedia
Beija-flor-cobreado ou nectarínia-cobreada (Cinnyris cupreus) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camarões, República Centro-Africana, Chade, República do Congo, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Etiópia, Gabão, Gambia, Gana, Guiné, Guiné-Bissau, Quénia, Libéria, Malawi, Mali, Mauritânia, Moçambique, Namíbia, Níger, Nigéria, Ruanda, Senegal, Serra Leoa, África do Sul, Sudão, Tanzânia, Togo, Uganda, Zâmbia e Zimbabwe.
ru
Медный нектарник (Cinnyris cupreus) — вид воробьиных птиц из семейства нектарницевых (Nectariniidae). Родом из тропической Африки, его ареал простирается от Сенегала и Гвинеи на западе до Южного Судана и Кении на востоке, а также на юг до Анголы, Замбии, Зимбабве и Мозамбика.
sv
wikipedia
Kopparsolfågel (Cinnyris cupreus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
