Translated Descriptions (12)
ar
wikipedia
طائر الشمس المايوتي (Cinnyris coquerellii) وهو نوع من الطيور ينتمي إلى فصيلة Nectariniidae. يسكن هذا الطائر جزيرة مايوت والجزر الصغيرة المحيطة بها في جنوب شرق جزر القمر، ويعيش في الغابات المنخفضة الرطبة شبه الاستوائية أو الاستوائية.
cs
Strdimil mayotský (Cinnyris coquerellii) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je endemitem ostrova Mayotte a okolních ostrůvků v jihovýchodních Komorách. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy.
de
Der Mayotte-Nektarvogel (Cinnyris coquerellii) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf Mayotte und den umliegenden Inseln im südöstlichen Teil der Komoren endemisch. Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder.
es
wikipedia
El suimanga de Mayotte (Cinnyris coquerellii) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
fi
wikipedia
Mayottenmedestäjä (Cinnyris coquerellii) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Mayotte (Cinnyris coquerellii) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia di Mayotte (Cinnyris coquerellii) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. È endemica di Mayotte e degli isolotti circostanti nelle Comore sud-orientali. Il suo habitat naturale è costituito da foreste umide di pianura subtropicali o tropicali.
nl
wikipedia
De Mayottehoningzuiger (Cinnyris coquerellii; synoniem: Nectarinia coquerellii) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Cinnyris coquerellii to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), będący endemitem wyspy Majotta oraz okolicznych wysepek w południowo-wschodniej części Komorów. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne strefy subtropikalnej i tropikalnej.
pt
wikipedia
Nectarinia coquerellii é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Comores e Mayotte.
Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude.
ru
Майоттская нектарница (Cinnyris coquerellii) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae), эндемик острова Майотта и прилегающих островков на юго-востоке Коморского архипелага. Ее естественная среда обитания — субтропические или тропические влажные равнинные леса.
sv
wikipedia
Mayottesolfågel (Cinnyris coquerellii) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
ar
طائر الشمس المايوتي
bg
Майотенска нектарница
ca
suimanga de Mayotte
ceb
Nectarinia coquerellii
cs
strdimil mayottský
cy
Aderyn haul Mayotte
da
Mayottesolfugl
de
Mayottenektarvogel
en
Mayotte Sunbird
es
Suimanga de Mayotte
es_EC
Suimanga de Mayotte
es_ES
Suimanga de Mayotte
es_MX
Suimanga de Mayotte
fi
mayottenmedestäjä
fr
Souimanga de Mayotte
hr
vatrotrbi medosas
hu
Mayotte-i nektármadár
it
Nettarinia delle Mayotte
ja
マヨットタイヨウチョウ
nl
Mayottehoningzuiger
no
mayottesolfugl
pl
nektarnik samotny
pnb
ٹشنی رس پنچھی
pt
mayotte sunbird
pt_PT
Mayotte sunbird
ru
Майоттская нектарница
sk
nektárovka svetlobruchá
sr
Majotska sunčica
sv
mayottesolfågel
ta
மயொட்டே தேன்சிட்டு
tr
Mayot Nektarkuşu
uk
Маріка майотова
war
Nectarinia coquerellii
