The splendid sunbird (Cinnyris coccinigastrus) is a sunbird. The sunbirds are a group of very small Old World passerine birds which feed largely on nectar, although they will also feed on insects, especially when feeding young.
Their flight is fast and direct on short wings. Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed most of the time.
The splendid sunbird breeds in west and central tropical Africa. One or two eggs are laid in an oval suspended nest in a tree. It is a seasonal migrant within its range.
Splendid sunbirds are 15 cm long, and have medium-long thin down-curved bills and brush-tipped tubular tongues, both adaptations to their nectar feeding. The adult male is mainly glossy purple, with a dark green back and wing bar, and a crimson breast patch. The female is greenish-brown above and yellowish below.
This species is a common breeder in wet savannah and woodland with oil palms, Elaeis guineensis. The latter provide sap from the incisions made in the trunk to collect the liquid to make palm wine.
Translated Descriptions (12)
cs
Nektárovka nádherná (Cinnyris coccinigastrus) je malý pěvec z tropické západní a střední Afriky, který se živí převážně nektarem. Tito ptáci dorůstají 15 cm a mají zahnuté zobáky uzpůsobené k sání. Samec je převážně leskle purpurový se zeleným hřbetem, zatímco samice je zbarvena do hnědozelena. Druh obývá vlhké savany a lesy s výskytem olejných palem, jejichž míza se využívá k výrobě palmového vína.
de
Der Prachtnektarvogel (Cinnyris coccinigastrus) gehört zur Gruppe der kleinen, nektarfressenden Sperlingsvögel der Alten Welt. Er brütet in West- und Zentralafrika und ist ein saisonaler Zugvogel. Mit einer Länge von 15 cm und einem gebogenen Schnabel ist er perfekt an seine Ernährung angepasst. Das Männchen glänzt purpurn mit grünem Rücken, während das Weibchen eher bräunlich gefärbt ist. Die Art bevorzugt feuchte Savannen und Wälder mit Ölpalmen, deren Saft zur Palmweinherstellung genutzt wird.
es
wikipedia
El suimanga espléndido (Cinnyris coccinigaster) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
Son aves paseriformes muy pequeñas que se alimentan abundantemente de néctar, aunque también atrapan insectos, especialmente cuando alimentan sus crías. El vuelo con sus alas cortas es rápido y directo
Se encuentran en el oeste y el centro de África tropical. La puesta es de uno o dos huevos en un nido oval suspendido en un árbol. Se trata de migrantes dentro de su rango.
Alcanza un tamaño de 15 cm de largo, y tienen el pico medio-largo, delgado y curvado con la punta tubular, adaptado para su alimentación de néctar. El macho adulto es de color púrpura brillante, con la espalda color verde oscuro y barras en el ala, y un parche de carmesí en el pecho. La hembra es de color marrón verdoso por encima y amarillo por debajo.
fi
wikipedia
Savannimedestäjä (Cinnyris coccinigastrus) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga éclatant (Cinnyris coccinigastrus) est une espèce de passereaux de la famille de Nectariniidae.
it
La nettarinia splendida (Cinnyris coccinigastrus) è un uccello passeriforme dell'Africa tropicale occidentale e centrale, noto per la sua dieta basata sul nettare. Questi uccelli, lunghi 15 cm, presentano becchi ricurvi e lingue tubolari adattate all'alimentazione. Il maschio è prevalentemente viola lucente con dorso verde, mentre la femmina è bruno-verdastra. La specie nidifica in savane umide e boschi ricchi di palme da olio, la cui linfa viene spesso estratta per la produzione di vino di palma.
ja
wikipedia
ニシキタイヨウチョウ(学名:Nectarinia coccinigaster)は、スズメ目タイヨウチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De roodbuikhoningzuiger (Cinnyris coccinigastrus synoniem: Nectarinia coccinigaster) is een zangvogel uit de familie van de honingzuigers die voorkomt in Afrika
pl
Wspaniałoczub (Cinnyris coccinigastrus) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Nektarniki to grupa bardzo małych ptaków wróblowych Starego Świata, które żywią się głównie nektarem, choć zjadają również owady, zwłaszcza podczas karmienia piskląt. Ich lot jest szybki i prosty, wykonywany za pomocą krótkich skrzydeł. Większość gatunków potrafi pobierać nektar, zawisając w powietrzu niczym kolibry, jednak zazwyczaj żerują, siedząc na gałęziach. Wspaniałoczub zamieszkuje tropikalne obszary Afryki Zachodniej i Środkowej. Ptaki składają jedno lub dwa jaja w owalnym, wiszącym gnieździe umieszczonym na drzewie. W obrębie swojego zasięgu jest to gatunek sezonowo migrujący. Wspaniałoczuby osiągają 15 cm długości i posiadają średniej długości, cienkie, zakrzywione ku dołowi dzioby oraz rurkowate języki zakończone pędzelkami, co stanowi adaptację do żywienia się nektarem. Dorosły samiec jest głównie lśniąco fioletowy, z ciemnozielonym grzbietem, paskiem na skrzydle oraz karmazynową plamą na piersi. Samica jest z wierzchu zielonkawo-brązowa, a od spodu żółtawa. Gatunek ten często gniazduje w wilgotnych sawannach i lasach z palmami olejowymi (Elaeis guineensis), z nacięć na pniach których ptaki zbierają sok, wykorzystywany przez ludzi do produkcji wina palmowego.
pt
O beija-flor-esplêndido (Cinnyris coccinigastrus) é uma ave passeriforme da África tropical ocidental e central, que se alimenta principalmente de néctar. Com 15 cm de comprimento, possui bicos curvos adaptados à sua dieta. O macho é predominantemente roxo brilhante com dorso verde, enquanto a fêmea é acastanhada. A espécie habita savanas úmidas e florestas com palmeiras-de-óleo, cuja seiva é frequentemente coletada para a produção de vinho de palma.
ru
Великолепная нектарница (Cinnyris coccinigastrus) — это вид птиц из семейства нектарницевых. Нектарницы представляют собой группу очень мелких воробьинообразных птиц Старого Света, которые питаются преимущественно нектаром, хотя также употребляют в пищу насекомых, особенно в период выкармливания птенцов. Их полет быстрый и прямой, совершаемый с помощью коротких крыльев. Большинство видов могут добывать нектар, зависая в воздухе подобно колибри, но чаще предпочитают кормиться, сидя на ветке. Великолепная нектарница обитает в тропических лесах Западной и Центральной Африки. Птицы откладывают одно или два яйца в овальное подвесное гнездо, расположенное на дереве. В пределах своего ареала вид является сезонным мигрантом. Длина тела великолепной нектарницы составляет 15 см, у них средние по длине тонкие изогнутые вниз клювы и трубчатые языки с кисточками на концах — адаптации к питанию нектаром. Взрослый самец преимущественно глянцево-фиолетового цвета с темно-зеленой спиной, полосой на крыльях и малиновым пятном на груди. Самка сверху зеленовато-бурая, а снизу желтоватая. Этот вид часто гнездится во влажных саваннах и лесах с масличными пальмами (Elaeis guineensis), из надрезов на стволах которых птицы собирают сок, используемый местными жителями для приготовления пальмового вина.
sv
wikipedia
Regnbågssolfågel (Cinnyris coccinigastrus) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
ast
Cinnyris coccinigaster
bg
Зеленокрила нектарница
ca
suimanga esplèndid
ceb
Nectarinia coccinigastra
cs
strdimil skvrnitoprsý
cy
Aderyn haul ysblennydd
da
Violethovedet Pragtsolfugl
de
Vielfarben-Nektarvogel
en
Splendid Sunbird
es
Suimanga Espléndido
es_EC
Suimanga Espléndido
es_ES
Suimanga espléndido
es_MX
Suimanga Espléndido
fa
شهدخوار چشمنواز
fi
savannimedestäjä
fr
Souimanga éclatant
he
צופית חום סגול מפוארת
hu
piroshasú nektármadár
ja
ニシキタイヨウチョウ
nl
Roodbuikhoningzuiger
no
praktsolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání naashchʼąąʼígíí
pl
nektarnik wspaniały
pnb
ٹوہری رس پنچھی
pt
splendid sunbird
pt_PT
Splendid sunbird
ru
Роскошная нектарница
sk
nektárovka okrasná
sr
Zapadnoafrička sjajna prsluk sunčica
sv
regnbågssolfågel
tr
Şatafatlı Nektarkuşu
uk
Маріка сенегальська
war
Nectarinia coccinigastra
zh-CN
红胸花蜜鸟