The south Moluccan sunbird (Cinnyris clementiae) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae that found on some of the Maluku Islands, between Sulawesi and New Guinea in Indonesia. It was formerly considered to be a subspecies of the olive-backed sunbird, now renamed the garden sunbird (Cinnyris jugularis).
Translated Descriptions (10)
cs
Nektárovka molucká (Cinnyris clementiae) je druh ptáka z čeledi nektárkovitých (Nectariniidae), který se vyskytuje na některých Moluckých ostrovech mezi Sulawesi a Novou Guineou v Indonésii. Dříve byla považována za poddruh nektárovky olivovohřbeté, která byla přejmenována na nektárovku zahradní (Cinnyris jugularis).
de
Der Südmolukken-Nektarvogel (Cinnyris clementiae) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae), die auf einigen der Molukken-Inseln zwischen Sulawesi und Neuguinea in Indonesien vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Olivrücken-Nektarvogels betrachtet, der heute in Gartennektarvogel (Cinnyris jugularis) umbenannt wurde.
es
El suimanga de las Molucas del Sur (Cinnyris clementiae) es una especie de ave de la familia Nectariniidae que se encuentra en algunas de las islas Molucas, entre Sulawesi y Nueva Guinea en Indonesia. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga dorsioliva, ahora renombrado como suimanga de los jardines (Cinnyris jugularis).
fr
Le souimanga des Moluques du Sud (Cinnyris clementiae) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae que l'on trouve sur certaines îles des Moluques, entre Sulawesi et la Nouvelle-Guinée en Indonésie. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du souimanga à dos olive, désormais renommé souimanga des jardins (Cinnyris jugularis).
it
La nettarinia delle Molucche meridionali (Cinnyris clementiae) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae che si trova in alcune delle isole Molucche, tra Sulawesi e la Nuova Guinea in Indonesia. In passato era considerata una sottospecie della nettarinia dorsolive, ora rinominata nettarinia dei giardini (Cinnyris jugularis).
nl
wikipedia
De Zuid-Molukse honingzuiger (Cinnyris clementiae) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Het is een endemische soort in de Zuid-Molukken (Indonesië).
pl
Nektarnik molucki (Cinnyris clementiae) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, występujący na niektórych wyspach archipelagu Moluków, pomiędzy Sulawesi a Nową Gwineą w Indonezji. Dawniej uważany za podgatunek nektarnika oliwkowogrzbietego, obecnie przemianowanego na nektarnika ogrodowego (Cinnyris jugularis).
pt
O beija-flor-das-molucas-do-sul (Cinnyris clementiae) é uma espécie de ave da família Nectariniidae encontrada em algumas das ilhas Molucas, entre Sulawesi e a Nova Guiné, na Indonésia. Era anteriormente considerada uma subespécie do beija-flor-de-dorso-oliva, agora renomeado para beija-flor-dos-jardins (Cinnyris jugularis).
ru
Южно-молуккская нектарница (Cinnyris clementiae) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae), обитающий на некоторых Молуккских островах между Сулавеси и Новой Гвинеей в Индонезии. Ранее считалась подвидом оливковоспинной нектарницы, ныне переименованной в садовую нектарницу (Cinnyris jugularis).
sv
wikipedia
Molucksolfågel (Cinnyris clementiae) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (18 locales)
bg
Молукска нектарница
cs
strdimil jihomolucký
da
Moluk Solfugl
en
South Moluccan Sunbird
es
Suimanga de Clemence
es_EC
Suimanga de Clemence
es_ES
Suimanga de Clemence
es_MX
Suimanga de Clemence
fr
Souimanga de Clémence
nl
Zuid-Molukse honingzuiger
no
svartbuksolfugl
pl
nektarnik molucki
pt
south moluccan sunbird
pt_PT
South moluccan sunbird
sk
nektárovka molucká
sr
Južnomolučka sunčica
sv
molucksolfågel
tr
Güney Maluku Nektarkuşu
