The apricot-breasted sunbird (Cinnyris buettikoferi) is a species of bird belonging to the family Nectariniidae. It is endemic to the island of Sumba in Indonesia, where its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forests and subtropical or tropical moist montane forests. Although it is quite common, very little is known about its biology, with virtually nothing known about its breeding or diet.
Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka sumbská (Cinnyris buettikoferi) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae). Je endemitem indonéského ostrova Sumba, kde obývá subtropické či tropické vlhké nížinné a horské lesy. Ačkoliv je poměrně běžná, o její biologii je známo jen velmi málo, přičemž informace o jejím rozmnožování či potravě prakticky chybí.
de
Der Sumba-Nektarvogel (Cinnyris buettikoferi) ist eine Vogelart aus der Familie der Nektarvögel (Nectariniidae). Er ist auf der indonesischen Insel Sumba endemisch, wo seine natürlichen Lebensräume subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder sowie Bergwälder sind. Obwohl er recht häufig vorkommt, ist nur sehr wenig über seine Biologie bekannt; insbesondere über seine Fortpflanzung und Ernährung liegen kaum Informationen vor.
es
wikipedia
El suimanga de Sumba (Cinnyris buettikoferi) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae.
fi
wikipedia
Sumbanmedestäjä (Cinnyris buettikoferi) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Sumba (Cinnyris buettikoferi) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia pettocannella (Cinnyris buettikoferi) è una specie di uccello appartenente alla famiglia Nectariniidae. È endemica dell'isola di Sumba in Indonesia, dove i suoi habitat naturali sono le foreste umide subtropicali o tropicali di pianura e le foreste montane umide subtropicali o tropicali. Sebbene sia piuttosto comune, si sa molto poco della sua biologia, con quasi nessuna informazione sulla sua riproduzione o dieta.
nl
wikipedia
De soembahoningzuiger (Cinnyris buettikoferi; synoniem: Nectarinia buettikoferi) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Zwitserse ornitholoog Johann Büttikofer die werkzaam was bij het Rijksmuseum van Natuurlijke Historie in Leiden.
pl
Nektarnik morelowy (Cinnyris buettikoferi) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Jest endemitem wyspy Sumba w Indonezji, gdzie jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy nizinne i górskie. Choć jest dość pospolity, niewiele wiadomo o jego biologii, a informacje na temat rozrodu czy diety są praktycznie nieznane.
pt
O beija-flor-de-peito-alaranjado (Cinnyris buettikoferi) é uma espécie de ave pertencente à família Nectariniidae. É endémico da ilha de Sumba, na Indonésia, onde os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas montanhosas húmidas. Embora seja bastante comum, pouco se sabe sobre a sua biologia, não existindo praticamente informações sobre a sua reprodução ou dieta.
ru
Абрикосовая нектарница (Cinnyris buettikoferi) — вид птиц семейства нектарницевых. Является эндемиком острова Сумба в Индонезии, где обитает в субтропических или тропических влажных низинных и горных лесах. Несмотря на то, что вид довольно распространен, его биология изучена крайне слабо, а данные о размножении и рационе практически отсутствуют.
sv
wikipedia
Sumbasolfågel (Cinnyris buettikoferi) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Сумбанска нектарница
ca
suimanga de Sumba
ceb
Nectarinia buettikoferi
cs
strdimil sumbský
cy
Aderyn haul Swmba
da
Sumba Solfugl
de
Sumbanektarvogel
en
Apricot-breasted Sunbird
es
Suimanga de Sumba
es_EC
Suimanga de Sumba
es_ES
Suimanga de Sumba
es_MX
Suimanga de Sumba
fa
شهدخوار سینهزردآلو
fi
sumbanmedestäjä
fr
Souimanga de Sumba
hr
sumpski medosas
hu
szumbai nektármadár
id
Burung-madu sumba
it
Nettarinia pettoalbicocca
ja
スンバタイヨウチョウ
nl
Soembahoningzuiger
no
sumbasolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání bitéél diniltsxooígíí
pl
nektarnik morelowy
pnb
خوبانی چھاتی رس پنچھی
pt
apricot-breasted sunbird
pt_PT
Apricot-breasted sunbird
ru
Сумбанская нектарница
sk
nektárovka sumbská
sr
Breskvogruda sunčica
sv
sumbasolfågel
tr
Sumba Nektarkuşu
uk
Маріка сумбейська
war
Nectarinia buettikoferi
