The orange-tufted sunbird (Cinnyris bouvieri) is a species of bird in the family Nectariniidae. It is found in moist savanna, the grassy edges of gallery forest and of isolated tropical forests in Africa. It is absent from forests in the central Congo Basin. It has been recorded in northern Angola, Cameroon, Central African Republic, Republic of the Congo, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea, Gabon, western Kenya, eastern Nigeria, Uganda, and northern Zambia.
Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka oranžovoprsá (Cinnyris bouvieri) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých. Vyskytuje se ve vlhkých savanách, na travnatých okrajích galeriových lesů a v izolovaných tropických lesích Afriky. V lesích centrální pánve Konga se nevyskytuje. Byla zaznamenána v severní Angole, Kamerunu, Středoafrické republice, Konžské republice, Demokratické republice Kongo, Rovníkové Guineji, Gabonu, západní Keni, východní Nigérii, Ugandě a severní Zambii.
de
Der Orangebüschel-Nektarvogel (Cinnyris bouvieri) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae. Er kommt in feuchten Savannen, an den grasbewachsenen Rändern von Galeriewäldern und in isolierten tropischen Wäldern Afrikas vor. In den Wäldern des zentralen Kongobeckens fehlt er. Nachweise gibt es aus dem nördlichen Angola, Kamerun, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Äquatorialguinea, Gabun, dem westlichen Kenia, dem östlichen Nigeria, Uganda und dem nördlichen Sambia.
es
wikipedia
El suimanga de Bouvier (Cinnyris bouvieri) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae propia de África central.
fi
wikipedia
Ruskovatsamedestäjä (Cinnyris bouvieri) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga de Bouvier (Cinnyris bouvieri) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
Son nom honore le carcinologue et entomologiste Eugène Louis Bouvier (1856-1944).
Son aire dissoute s'étend à travers l'Afrique centrale.
it
La nettarinia di Bouvier (Cinnyris bouvieri) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae. Si trova nelle savane umide, ai margini erbosi delle foreste a galleria e nelle foreste tropicali isolate dell'Africa. È assente dalle foreste del bacino centrale del Congo. È stata segnalata nell'Angola settentrionale, Camerun, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Gabon, Kenya occidentale, Nigeria orientale, Uganda e Zambia settentrionale.
nl
wikipedia
Bouviers honingzuiger (Cinnyris bouvieri; synoniem: Nectarinia bouvieri) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Franse zoöloog Aimé Bouvier (1843-1919).
pl
Nektarnik pomarańczowopierśny (Cinnyris bouvieri) to gatunek ptaka z rodziny nektarników. Występuje na wilgotnych sawannach, trawiastych obrzeżach lasów galeriowych oraz izolowanych lasach tropikalnych Afryki, nie występuje natomiast w lasach centralnego dorzecza Konga. Odnotowano go w północnej Angoli, Kamerunie, Republice Środkowoafrykańskiej, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Gabonie, zachodniej Kenii, wschodniej Nigerii, Ugandzie oraz północnej Zambii.
pt
wikipedia
Beija-flor-de-bouvier, nectarínia-de-barriga-castanha ou beija-flor-de-tufos-laranjas (Nectarinia bouvieri) é uma espécie de ave da família Nectariniidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, Camarões, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão, Quénia, Nigéria, Uganda e Zâmbia.
ru
Оранжевопучковая нектарница (Cinnyris bouvieri) — вид птиц семейства нектарницевых. Обитает во влажных саваннах, на травянистых опушках галерейных лесов и изолированных тропических лесов Африки, отсутствуя в лесах центральной части бассейна Конго. Вид был зарегистрирован в северной Анголе, Камеруне, Центральноафриканской Республике, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Экваториальной Гвинее, Габоне, западной Кении, восточной Нигерии, Уганде и северной Замбии.
sv
wikipedia
Orangetofsad solfågel (Cinnyris bouvieri) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
bg
Зеленогърда нектарница
ca
suimanga de Bouvier
ceb
Nectarinia bouvieri
cs
strdimil fialovočelý
cy
Aderyn haul oren dan adain y De
da
Brunbuget Solfugl
de
Braunbauch-Nektarvogel
en
Orange-tufted Sunbird
es
Suimanga de Bouvier
es_EC
Suimanga de Bouvier
es_ES
Suimanga de Bouvier
es_MX
Suimanga de Bouvier
fa
شهدخوار شانهنارنجی
fi
ruskovatsamedestäjä
fr
Souimanga de Bouvier
he
צופית חום סגול כתומה
hr
ljubičastočeli medosas
hu
Bouvier-nektármadár
ja
キフサタイヨウチョウ
nl
Bruinbuikhoningzuiger
no
tistelsolfugl
pl
nektarnik tęczowy
pnb
مالٹئی اگیوالا رس پنچھی
pt
orange-tufted sunbird
pt_PT
Orange-tufted sunbird
ru
Камерунская нектарница
sk
nektárovka rovníková
sr
Buvijeova sunčica
sv
orangetofsad solfågel
tr
Bouvier Nektarkuşu
uk
Маріка райдужна
war
Nectarinia bouvieri
zh-CN
南非橙簇花蜜鸟
