Translated Descriptions (11)
cs
Nektárovka Batesova (Cinnyris batesi) je druh ptáka z čeledi strdimilovitých (Nectariniidae), který se vyskytuje v lesích západní Afriky a deštných pralesích střední Afriky, lokálně i v jiných typech lesů ve střední Africe.
de
Der Bates-Nektarvogel (Cinnyris batesi) ist eine Nektarvogelart aus der Familie der Nectariniidae, die in den Wäldern Westafrikas und den Regenwäldern Zentralafrikas sowie lokal in anderen Waldtypen Zentralafrikas vorkommt.
es
wikipedia
El suimanga de Bates (Cinnyris batesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae, propia de la selva tropical africana. Su nombre conmemora al naturalista estadounidense George Latimer Bates (1863–1940).
fi
wikipedia
Guineanmedestäjä (Cinnyris batesi) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Souimanga de Bates (Cinnyris batesi) est une espèce de souimanga de la famille des Nectariniidae qui se trouve dans les forêts d'Afrique de l'Ouest et les forêts tropicales d'Afrique centrale, ainsi que localement dans d'autres types de forêts en Afrique centrale.
it
La nettarinia di Bates (Cinnyris batesi) è una specie di nettarinia della famiglia Nectariniidae che si trova nelle foreste dell'Africa occidentale e nelle foreste pluviali dell'Africa centrale, oltre che localmente in altri tipi di foresta nell'Africa centrale.
nl
wikipedia
Bates' honingzuiger (Cinnyris batesi; synoniem: Nectarinia batesi) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). De vogel is genoemd naar de Amerikaanse ornitholoog George Latimer Bates.
pl
Nektarnik krótkodzioby (Cinnyris batesi) to gatunek ptaka z rodziny nektarników, występujący w lasach Afryki Zachodniej, lasach deszczowych Afryki Środkowej oraz lokalnie w innych typach lasów w Afryce Środkowej.
pt
O beija-flor-de-bates (Cinnyris batesi) é uma espécie de ave da família Nectariniidae que ocorre nas florestas da África Ocidental e nas florestas tropicais da África Central, bem como localmente noutros tipos de floresta na África Central.
ru
Нектарница Бейтса (Cinnyris batesi) — вид птиц семейства нектарницевых, обитающий в лесах Западной Африки, тропических лесах Центральной Африки, а также локально в других типах лесов Центральной Африки.
sv
wikipedia
Enfärgad solfågel (Cinnyris batesi) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
