The Palawan sunbird (Cinnyris aurora) is a species of bird in the sunbird family Nectariniidae that is found on the islands of the Palawan group in the Philippines. It was formerly considered to be a subspecies of the olive-backed sunbird, now renamed the garden sunbird (Cinnyris jugularis).
Translated Descriptions (10)
cs
strdimil palawanský (Cinnyris aurora) je ptačí druh z čeledi strdimilovitých, který se vyskytuje na ostrovech skupiny Palawan na Filipínách. Dříve byl považován za poddruh strdimila olivového, který byl přejmenován na strdimila zahradního (Cinnyris jugularis).
de
Der Palawan-Nektarvogel (Cinnyris aurora) ist eine Vogelart aus der Familie der Nectariniidae, die auf den Inseln der Palawan-Gruppe auf den Philippinen vorkommt. Er wurde früher als Unterart des Schillernektarvogels betrachtet, der heute als Gartennektarvogel (Cinnyris jugularis) bezeichnet wird.
es
El suimanga de Palawan (Cinnyris aurora) es una especie de ave de la familia Nectariniidae que se encuentra en las islas del grupo de Palawan, en Filipinas. Anteriormente se consideraba una subespecie del suimanga dorsioliva, ahora renombrado como suimanga de los jardines (Cinnyris jugularis).
fr
Le souimanga de Palawan (Cinnyris aurora) est une espèce d'oiseau de la famille des Nectariniidae que l'on trouve sur les îles du groupe de Palawan aux Philippines. Il était autrefois considéré comme une sous-espèce du souimanga à dos olive, désormais renommé souimanga des jardins (Cinnyris jugularis).
it
La nettarinia di Palawan (Cinnyris aurora) è una specie di uccello della famiglia Nectariniidae che si trova nelle isole del gruppo di Palawan, nelle Filippine. In precedenza era considerata una sottospecie della nettarinia dorsoliva, ora rinominata nettarinia dei giardini (Cinnyris jugularis).
nl
wikipedia
De palawanhoningzuiger (Cinnyris aurora) is een vogelsoort uit de familie Nectariniidae (honingzuigers). Het is een endemische soort op de eilandengroep rond Palawan (de Filipijnen).
pl
Nektarnik palawański (Cinnyris aurora) to gatunek ptaka z rodziny nektarników (Nectariniidae), występujący na wyspach archipelagu Palawan na Filipinach. Dawniej uważany był za podgatunek nektarnika oliwkowogrzbietego, obecnie przemianowanego na nektarnika ogrodowego (Cinnyris jugularis).
pt
O beija-flor-de-palawan (Cinnyris aurora) é uma espécie de ave da família Nectariniidae encontrada nas ilhas do grupo de Palawan, nas Filipinas. Anteriormente, era considerado uma subespécie do beija-flor-de-dorso-oliva, agora renomeado como beija-flor-dos-jardins (Cinnyris jugularis).
ru
Палаванская нектарница (Cinnyris aurora) — вид птиц семейства нектарницевых (Nectariniidae), обитающий на островах группы Палаван на Филиппинах. Ранее считалась подвидом оливковоспинной нектарницы, ныне переименованной в садовую нектарницу (Cinnyris jugularis).
sv
wikipedia
Aurorasolfågel (Cinnyris aurora) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar. == Utseende och läte == Aurorasolfågel är en liten solfågel. Båda könen har tydliga vita stjärtkanter som syns tydligt i flyken. Hanen är olivgrå ovan, med en stor glänsande blåsvart strupe, orangefärgad fläck på bröstet och ljusgul buk. Honan olivgrå ovan, med ett tydligt gult ögonbrynsstreck och gul ovansidan. Hona palawansolfågel och brunstrupig solfågel är båda mer färglösa, den förra mindre i storlek och den andra större. Sången är gladlynt och bland lätena hörs stigande "weet?". == Utbredning och systematik == Aurorasolfågel förekommer i sydvästra Filippinerna på öarna Agutaya, Balabac, Busuanga, Cagayancillo, Culion, Cuyo och Palawan. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter. Fågeln kategoriserades tidigare som underart till Cinnyris jugularis, men erkänns sedan 2023 som egen art av både IOC och eBird/Clements.
