Translated Descriptions (12)
cs
Nektárovka velká (Cinnyris afer) je malý pták z čeledi nektárkovitých. Dříve byla řazena do rodu Nectarinia.
de
Der Große Halsband-Nektarvogel (Cinnyris afer) ist ein kleiner Vogel aus der Familie der Nektarvögel. Er wurde früher in die Gattung Nectarinia eingeordnet.
es
wikipedia
El suimanga bicollar (Cinnyris afer) es una especie de ave paseriforme de la familia Nectariniidae. Propia del sur de África.
fi
wikipedia
Isopensasmedestäjä (Cinnyris afer) on medestäjien heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Souimanga à plastron rouge (Cinnyris afer) est une espèce de passereaux de la famille des Nectariniidae.
it
La nettarinia collare maggiore (Cinnyris afer) è un piccolo uccello della famiglia dei nettarinidi. In passato era classificata nel genere Nectarinia.
ja
wikipedia
オオゴシキタイヨウチョウ(学名:Nectarinia afra)は、スズメ目タイヨウチョウ科に分類される鳥類の一種。
nl
wikipedia
De grote kraaghoningzuiger (Cinnyris afer; synoniem: Nectarinia afra) is een zangvogel uit de familie Nectariniidae (honingzuigers).
pl
Nektarnik obrożny (Cinnyris afer) to niewielki ptak z rodziny nektarników. W przeszłości był zaliczany do rodzaju Nectarinia.
pt
O beija-flor-de-colar-maior (Cinnyris afer) é uma pequena ave da família dos nectariniídeos. Anteriormente, era classificada no género Nectarinia.
ru
wikipedia
Ошейниковая нектарница (лат. Cinnyris afer) — вид воробьинообразных птиц из семейства нектарницевых.
Вид распространён в Южной Африке. Встречается в Анголе, Демократической Республике Конго, Малави, Мозамбике, Руанде, Эсватини, Уганде, Замбии и Южно-Африканской Республике. Обитает в финбоше, редколесье, садах и тому подобное.
Птица длиной 14 см. У самцов голова, горло и часть спины блестящего зелёного цвета. Грудь красная, отделена от зелёного горла узкой синей полосой. По бокам тела, под крыльями имеются жёлтые пучки перьев. Остальные части тела серого цвета. Клюв длинный, изогнутый вниз, чёрного цвета. Самки меньшего размера, а яркие участки красного и жёлтого цветов занимают меньшую площадь.
Активны днём. Держатся одиночно или парами. Питаются нектаром и зрелыми плодами. Птенцов кормят насекомыми и пауками. Могут зависать перед паутиной, чтобы добыть пауков.
Размножается круглый год, с пиком с июля по ноябрь. Гнездо строит между ветвями деревьев. Оно закрыто, овальной формы, построено из травы и лишайников, связанных паутиной. Вход в гнездо сбоку. Иногда в нём две камеры — одна гнездовая, другая выполняет функцию крыльца.
sv
wikipedia
Sydafrikansk solfågel (Cinnyris afer) är en fågel i familjen solfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
af
Groot-rooibandsuikerbekkie
bg
Голяма двуогърличеста нектарница
ca
suimanga de doble collar
ceb
Nectarinia afra
cs
strdimil západokapský
da
Stor Halsbåndsolfugl
de
Doppelband-Nektarvogel
en
Greater Double-collared Sunbird
es
Suimanga Bicollar
es_EC
Suimanga Bicollar
es_ES
Suimanga bicollar
es_MX
Suimanga Bicollar
fi
isopensasmedestäjä
fr
Souimanga à plastron rouge
hr
kapski medosas
hu
kétörves nektármadár
is
Bandasóli
ja
オオゴシキタイヨウチョウ
nl
Grote kraaghoningzuiger
no
bredbeltesolfugl
nv
Chʼil bijeeh yidlání ntsaaígíí
pl
nektarnik krasnopierśny
pnb
رنگرتی رس پنچھی
pt
greater double-collared sunbird
pt_PT
Greater double-collared sunbird
ru
Серобрюхая нектраница
sk
nektárovka búrska
sr
Velika prsluk sunčica
sv
sydafrikansk solfågel
tr
Büyük Çift Kuşaklı Nektarkuşu
uk
Маріка червоногруда
war
Nectarinia afra
zh-CN
大双领花蜜鸟
zu
incuncu