Střízlík jednobarvý (Cinnycerthia unirufa) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Rozlišují se tři poddruhy: C. u. unirufa v severovýchodní Kolumbii a nejzápadnější Venezuele, C. u. unibrunnea ve většině Kolumbie, Ekvádoru a na severu Peru a C. u. chakei v pohoří Perijá na hranicích Kolumbie a Venezuely.

Der Einfarb-Zaunkönig (Cinnycerthia unirufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Der Einfarb-Zaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 16,5 cm bei einem Gewicht von ca. 21 bis 29 g. Das Gefieder ist komplett braun, doch in verschiedenen Farbtönen. Der Oberkopf ist orangebraun, der Nacken und die Schultern eher kastanienbraun, was im hinteren Rückenbraun ins rötliche Braun übergeht. Die Handschwingen und Armschwingen sind kastanienfarben und mit engen schwärzlichen Strichen markiert. Die Steuerfedern sind rötlich braun mit unauffällig dunkleren Bändern. Das Kinn ist heller, die Brust orangebraun und wird rötlich braun Richtung Kloake. Die Zügel sind schwärzlich, der Schnabel und die Beine schwarz. Die Augen sind braun. Beide Geschlechter ähneln sich. Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, doch fehlen die schwarzen Striche an den Flugfedern. Der Einfarb-Zaunkönig scheint sich ausschließlich von Wirbellosen zu ernähren. Er sucht sein Futter in den unteren Straten und stöbert oft im Müll auf dem Boden. Er ist sehr gesellig und schließt sich oft gemischten Gruppen an.

El cucarachero rufo (en Perú u Colombia) (Cinnycerthia unirufa}, también denominado cucarachero bayo (en Venezuela), soterrey rufo o chochín rufo (en Ecuador) o ratona rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.

Kanelipeukaloinen (Cinnycerthia unirufa) on Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu. Kooltaan kanelipeukaloinen on noin 16,5 cm. Yleisväritykseltään laji on kauttaaltaan kanelinruskea ja kurkku on hieman muuta ruumista vaaleampi. Siivissä ja pyrstössä on heikosti erottuvia mustia viiruja. Kanelipeukaloinen muistuttaa ulkonäöltään seepiapeukaloista (Cinnycerthia peruana), mutta on sitä tummempi ja seepiapeukaloisen siiven ja pyrstön raidoitus erottuu selkeämmin. Kanelipeukaloista tavataan Andeilla alueella, joka ulottuu Venezuelasta Kolumbian ja Ecuadorin kautta Perun pohjoisosiin. Linnun elinympäristöä ovat vuoristometsien pohjakerrokset, pensaikot ja lajia tavataan myös hieman puurajan yläpuolella. Yleensä kanelipeukaloinen elää metsissä, jotka sijaitsevat 2 200–3 800 metrin korkeudella meren pinnasta. Laji elää tiheiköissä ja muodostaa usein 15–20 yksilön parvia. Ridgely, Robert S.; Tudor, Guy ja Brown, William L.: The Birds of South America: The oscine passerines. University of Texas Press, 1989.

Le Troglodyte roux (Cinnycerthia unirufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. Son aire s'étend à travers les Andes colombiennes et équatoriennes.

Lo scricciolo rossiccio (Cinnycerthia unirufa) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae, presente in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Esistono tre sottospecie: C. u. unirufa, diffusa nella Colombia nord-orientale e nell'estremo ovest del Venezuela; C. u. unibrunnea, presente nella maggior parte della Colombia, in Ecuador e nell'estremo nord del Perù; e C. u. chakei, che abita i monti Perijá al confine tra Colombia e Venezuela.

De rossige winterkoning (Cinnycerthia unirufa) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).

Rudzielczyk jednobarwny (Cinnycerthia unirufa) to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków. Występuje w Kolumbii, Ekwadorze, Peru i Wenezueli. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wilgotne lasy górskie. Wyróżnia się trzy podgatunki: C. u. unirufa – północno-wschodnia Kolumbia i skrajny zachód Wenezueli; C. u. unibrunnea – większa część Kolumbii, Ekwador oraz skrajna północ Peru; C. u. chakei – góry Perijá na granicy Kolumbii i Wenezueli.

Carriça-ruiva ou garrincha-ruiva (Cinnycerthia unirufa) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.

Андский каштановый крапивник (лат. Cinnycerthia unirufa) — вид птиц из семейства крапивниковых. Выделяют три подвида. Распространён в Южной Америке. Андский каштановый крапивник достигает длины тела около 16,5 см при массе от 21 до 29 г. Половой диморфизм не выражен. Оперение полностью коричневое, но разных оттенков. Верхняя часть головы оранжево-коричневого цвета, шея и плечи более каштановые, переходящие в красновато-коричневый цвет в задней части спины. Первостепенные и второстепенные маховые перья каштанового цвета с узкими черноватыми штрихами. Рулевые перья красновато-коричневого цвета с незаметными более тёмными полосами. Подбородок светлее, грудь оранжево-коричневая, переходящая в красновато-коричневую по направлению к гузке. Уздечка черноватая, клюв и ноги чёрные. Глаза карие. Молодые особи похожи на взрослых птиц, но на маховых перьях отсутствуют чёрные полосы. Пение андского каштанового крапивника состоит из громких, быстро повторяющихся двух или трех нот, которые звучат как «tschu-tu». На них накладываются громкие трели. Все это длится не менее 10 секунд. Часто представители обоих полов поют дуэтом. Он также издает тихое «tschurr», или «wit-wit», или громкое резкое «gia». Обитает в тропических и субтропических влажных горных лесах на высоте от 2200 до 3800 м над уровнем моря. Биология практически не исследована. В горах Сьерра-де-Периха андский каштановый крапивник размножается с июня по август. Птенцов подвида C. u. unibrunnea наблюдали в Колумбии в марте. Описано сооружение гнезда парой крапивников в ноябре в юго-восточном Эквадоре. Гнездо из травы, мха и веток размещалось на дереве на высоте 5 метров над землей, имело овальную форму и диаметр 15 см с входным отверстием шириной около 3,5 см.

Rostgärdsmyg (Cinnycerthia unirufa) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.