The rufous wren (Cinnycerthia unirufa) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests.
There are three subspecies:
C. u. unirufa - northeastern Colombia and the extreme west of Venezuela
C. u. unibrunnea - most of Colombia, Ecuador, and the extreme north of Peru
C. u. chakei - the Perijá Mountains on the border of Colombia and Venezuela
Translated Descriptions (10)
cs
Střízlík rezavý (Cinnycerthia unirufa) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých, který se vyskytuje v Kolumbii, Ekvádoru, Peru a Venezuele. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Rozlišují se tři poddruhy: C. u. unirufa v severovýchodní Kolumbii a nejzápadnější Venezuele, C. u. unibrunnea ve většině Kolumbie, Ekvádoru a na severu Peru a C. u. chakei v pohoří Perijá na hranicích Kolumbie a Venezuely.
de
wikipedia
Der Einfarb-Zaunkönig (Cinnycerthia unirufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero rufo (en Perú u Colombia) (Cinnycerthia unirufa}, también denominado cucarachero bayo (en Venezuela), soterrey rufo o chochín rufo (en Ecuador) o ratona rufa, es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Kanelipeukaloinen (Cinnycerthia unirufa) on Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte roux (Cinnycerthia unirufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend à travers les Andes colombiennes et équatoriennes.
it
Lo scricciolo rossiccio (Cinnycerthia unirufa) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae, presente in Colombia, Ecuador, Perù e Venezuela. Il suo habitat naturale è costituito da foreste montane umide subtropicali o tropicali. Esistono tre sottospecie: C. u. unirufa, diffusa nella Colombia nord-orientale e nell'estremo ovest del Venezuela; C. u. unibrunnea, presente nella maggior parte della Colombia, in Ecuador e nell'estremo nord del Perù; e C. u. chakei, che abita i monti Perijá al confine tra Colombia e Venezuela.
nl
wikipedia
De rossige winterkoning (Cinnycerthia unirufa) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
Carriça-ruiva ou garrincha-ruiva (Cinnycerthia unirufa) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
wikipedia
Андский каштановый крапивник (лат. Cinnycerthia unirufa) — вид птиц из семейства крапивниковых. Выделяют три подвида. Распространён в Южной Америке.
sv
wikipedia
Rostgärdsmyg (Cinnycerthia unirufa) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
