BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

Rufous Wren
Juan martinez (© Macaulay Library)

Rufous Wren

Cinnycerthia unirufa
BirdNET IDBN02692
Taxon groupAves
iNat observations280
Image sourceMacaulay Library ML321080531
/taxonomy/api/species/Cinnycerthia%20unirufa
Loading…

Description wikipedia

The rufous wren (Cinnycerthia unirufa) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela. Its natural habitat is subtropical or tropical moist montane forests. There are three subspecies: C. u. unirufa - northeastern Colombia and the extreme west of Venezuela C. u. unibrunnea - most of Colombia, Ecuador, and the extreme north of Peru C. u. chakei - the Perijá Mountains on the border of Colombia and Venezuela

Translated Descriptions (8)

de wikipedia
Der Einfarb-Zaunkönig (Cinnycerthia unirufa) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es wikipedia
El cucarachero rufo​ (en Perú u Colombia) (Cinnycerthia unirufa}, también denominado cucarachero bayo (en Venezuela), soterrey rufo o chochín rufo (en Ecuador) o ratona rufa,​ es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fi wikipedia
Kanelipeukaloinen (Cinnycerthia unirufa) on Etelä-Amerikassa tavattava peukaloisiin kuuluva varpuslintu.
fr wikipedia
Le Troglodyte roux (Cinnycerthia unirufa) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae. Son aire s'étend à travers les Andes colombiennes et équatoriennes.
nl wikipedia
De rossige winterkoning (Cinnycerthia unirufa) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt wikipedia
Carriça-ruiva ou garrincha-ruiva (Cinnycerthia unirufa) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador, Peru e Venezuela. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru wikipedia
Андский каштановый крапивник (лат. Cinnycerthia unirufa) — вид птиц из семейства крапивниковых. Выделяют три подвида. Распространён в Южной Америке.
sv wikipedia
Rostgärdsmyg (Cinnycerthia unirufa) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.

Common Names (35 locales)

bg Червено орехче
ca cargolet rogenc
cs střízlík jednobarvý
cy Dryw coch
da Rødbrun Tågeskovssmutte
de Einfarb-Zaunkönig
en Rufous Wren
es Cucarachero Rufo
es_EC Soterrey Rufo
es_ES Cucarachero rufo
es_MX Cucarachero Rufo
et valjas-ruugekäblik
fa الیکایی روفوس
fi kanelipeukaloinen
fr Troglodyte roux
he גדרון אדום
hr riđi palčić
hu vörhenyes ökörszem
ja アカミソサザイ
lt Andinė kaštoninė karietaitė
nl Rossige winterkoning
no rustsmett
nv Dziłtah noolchʼóshii
pl rudzielczyk jednobarwny
pt rufous wren
pt_PT Rufous wren
ru Рыжий крапивник
sk oriešok hrdzavý
sr Riđi carić
sv rostgärdsmyg
tr Kızıl Çıtkuşu
uk Каштанник андський
zh 棕鹪鹩
zh-cn 棕鹪鹩
zh-tw 棕鷦鷯

External Identifiers

iNaturalist#7628
eBirdrufwre1
Macaulay Libraryrufwre1
Xeno-CantoCinnycerthia unirufa
GBIF2493788
NCBI1851192
AvibaseCinnycerthia-unirufa
BirdLife22711351