Translated Descriptions (9)
cs
Střízlík peruánský (Cinnycerthia peruana) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Je endemitem Peru.
de
wikipedia
Der Peruzaunkönig (Cinnycerthia peruana) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Peru endemisch ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art ist monotypisch.
es
wikipedia
El cucarachero peruano o chochín caferrojizo (Cinnycerthia peruana) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es endémico de regiones andinas de Perú.
fi
wikipedia
Seepiapeukaloinen (Cinnycerthia peruana) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Troglodyte brun (Cinnycerthia peruana) est une espèce d'oiseaux de la famille des Troglodytidae.
Son aire s'étend à travers les Andes péruviennes.
it
Lo scricciolo peruviano (Cinnycerthia peruana) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De sepiabruine winterkoning (Cinnycerthia peruana) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen).
pt
wikipedia
Carriça-peruana ou garrincha-peruana (Cinnycerthia peruana) é uma espécie de ave da família Troglodytidae, endémica do Peru. Os seus habitats naturais são regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
sv
wikipedia
Perugärdsmyg (Cinnycerthia peruana) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (34 locales)
bg
Перуанско орехче
ca
cargolet del Perú
cs
střízlík běločelý
cy
Dryw brown
da
Peru Tågeskovssmutte
de
Peruzaunkönig
en
Peruvian Wren
es
Cucarachero Peruano
es_EC
Cucarachero Peruano
es_ES
Cucarachero peruano
es_MX
Cucarachero Peruano
et
peruu ruugekäblik
fa
الیکایی پرو
fi
seepiapeukaloinen
fr
Troglodyte brun
he
גדרון פרואני
hr
planiniski palčić
hu
szépia ökörszem
ja
ヒメアカミソサザイ
lt
Peruvinė kaštoninė karietaitė
nl
Peruaanse winterkoning
no
sepiasmett
pl
rudzielczyk prążkowany
pt
peruvian wren
pt_PT
Peruvian wren
ru
Перуанский крапивник
sk
oriešok peruánsky
sr
Peruanski carić
sv
perugärdsmyg
tr
Peru Çıtkuşu
uk
Каштанник перуанський
zh
棕褐鹪鹩
zh-cn
棕褐鹪鹩
zh-tw
棕褐鷦鷯
