The sepia-brown wren or Sharpe's wren (Cinnycerthia olivascens) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík olivový (Cinnycerthia olivascens) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Rostzaunkönig (Cinnycerthia olivascens) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
es
wikipedia
El cucarachero sepia (en Colombia), cucarachero de Sharpe (en Perú) o soterrey caferrojizo (en Ecuador) (Cinnycerthia olivascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pilvimetsäpeukaloinen (Cinnycerthia olivascens) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Troglodyte olivâtre (Cinnycerthia olivascens) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Lo scricciolo bruno (Cinnycerthia olivascens) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
Sharpes winterkoning (Cinnycerthia olivascens) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De Nederlandse naam verwijst naar de soortauteur, de Britse ornitholoog Richard Bowdler Sharpe.
pl
Cinnycerthia olivascens to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Carriça-sépia ou garrincha-sépia (Cinnycerthia olivascens) é uma espécie de ave da família Troglodytidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru.
Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Оливковый крапивник (Cinnycerthia olivascens) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Встречается в Колумбии, Эквадоrze и Перу.
sv
wikipedia
Sepiagärdsmyg (Cinnycerthia olivascens) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
النمين البنى الداكن
bg
Кафяво орехче
ca
cargolet de Sharpe
cs
střízlík hnědý
da
Olivenbrun Tågeskovssmutte
de
Rostzaunkönig
en
Sepia-brown Wren
es
Cucarachero Sepia
es_ES
Cucarachero sepia
es_MX
Cucarachero Sepia
et
tõmmu-ruugekäblik
fa
الیکایی شارپ
fi
pilvimetsäpeukaloinen
fr
Troglodyte de Sharpe
he
גדרון חום כהה
hr
smeđi palčić
ja
オリーブイロミソサザイ
lt
Šarpo kaštoninė karietaitė
nl
Sharpewinterkoning
no
umbrasmett
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ noolchʼóshii
pl
rudzielczyk zmiennogłowy
pt
sharpe's wren
pt_PT
Sharpe's wren
ru
Оливковый крапивник
sk
oriešok tizianový
sr
Šarpov carić
sv
sepiagärdsmyg
tr
Sharpe Çıtkuşu
uk
Каштанник колумбійський
zh
Sepia-brown Wren
zh-cn
夏氏鹪鹩
zh-tw
夏氏鷦鷯
