The sepia-brown wren or Sharpe's wren (Cinnycerthia olivascens) is a species of bird in the family Troglodytidae. It is found in Colombia, Ecuador, and Peru.
The sepia-brown wren is 16 cm (6.3 in) long; males weigh an average of 25.9 g (0.91 oz) and females weigh an average of 23 g (0.81 oz). Both subspecies are shades of brown. The nominate adult has a grayish brown crown, reddish brown back and rump, and a chesnut tail with blackish bars. It has a variable amount of white on its face. Its chin and throat are pale grayish brown darkening to dark reddish brown on the belly and vent. C. o. bogotensis is much darker overall and has no white on the face. Immatures are like the adults but with a grayish face.
The nominate sepia-brown wren is found from the Central and Western Andes of Colombia south through Ecuador into extreme northern Peru. C. o. bogotensis is restricted to the western slope of Colombia's Eastern Andes. The species inhabits the interior and edges of wet mossy forest and cloudforest. In elevation it generally ranges between 1,500 and 3,100 m (4,900 and 10,200 ft) but is found as low as 900 m (3,000 ft) on the Pacific slope in Colombia.
Translated Descriptions (11)
cs
Střízlík hnědý (Cinnycerthia olivascens) je druh ptáka z čeledi střízlíkovitých (Troglodytidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Ekvádoru a Peru.
de
wikipedia
Der Rostzaunkönig (Cinnycerthia olivascens) ist eine Vogelart aus der Familie der Zaunkönige (Troglodytidae), die in Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet ist. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.
Der Rostzaunkönig erreicht eine Körperlänge von etwa 16 cm bei einem Gewicht des Männchens von ca. 25,9 g und des Weibchens von 23,0 g. Das Gefieder ist komplett braun, doch in verschiedenen Farbtönen. Der Oberkopf ist dunkel gräulich braun, der Rücken und der Bürzel rötlich braun. Die Handschwingen und Armschwingen sind hell rotbraun mit matten schwärzlichen Strichen, die sich bis zu den größeren Oberflügeldecken ziehen. Die Steuerfedern sind kastanienbraun mit viel feinen schwärzlichen Bändern. Das Kinn und die Kehle sind blass gräulich braun, der Bauch und die Kloake rötlich braun. Die Augen sind hellbraun oder grau, der Schnabel dunkel graubraun und die Beine grau. Beide Geschlechter ähneln sich. Halbwüchsige Jungtiere ähneln erwachsenen Vögeln, haben aber hinter dem Auge einen gräulichen Bereich.
Es wurde in Ecuador beobachtet, wie der Rostzaunkönig seinen Nestlingen kleine Schnecken, Grillen, Fliegen, Käfer, ausgewachsene Schmetterlinge und madenartige Insekten brachte. In Kolumbien waren dies Motten, Heuschrecken, Schmetterlingslarven und Regenwürmer. Sein Futter sucht er in den bodennahen Straten, meist in dichter Vegetation. Er ist sehr gesellig und ist oft in Gruppen mit bis zu zehn Vögeln unterwegs.
es
wikipedia
El cucarachero sepia (en Colombia), cucarachero de Sharpe (en Perú) o soterrey caferrojizo (en Ecuador) (Cinnycerthia olivascens) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al género Cinnycerthia. Es nativo de regiones andinas del noroeste de América del Sur.
fi
wikipedia
Pilvimetsäpeukaloinen (Cinnycerthia olivascens) on peukaloisten heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
Le Troglodyte de Sharpe (Cinnycerthia olivascens) est une espèce d'oiseau de la famille des Troglodytidae. On le trouve en Colombie, en Équateur et au Pérou.
it
Lo scricciolo bruno (Cinnycerthia olivascens) è una specie di uccello della famiglia Troglodytidae. Si trova in Colombia, Ecuador e Perù.
nl
wikipedia
Sharpes winterkoning (Cinnycerthia olivascens) is een zangvogel uit de familie Troglodytidae (winterkoningen). De Nederlandse naam verwijst naar de soortauteur, de Britse ornitholoog Richard Bowdler Sharpe.
pl
Cinnycerthia olivascens to gatunek ptaka z rodziny strzyżyków (Troglodytidae). Występuje w Kolumbii, Ekwadorze i Peru.
pt
wikipedia
Carriça-sépia ou garrincha-sépia (Cinnycerthia olivascens) é uma espécie de ave da família Troglodytidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: regiões subtropicais ou tropicais húmidas de alta altitude.
ru
Оливковый крапивник (Cinnycerthia olivascens) — вид птиц семейства крапивниковых (Troglodytidae). Встречается в Колумбии, Эквадоrze и Перу.
sv
wikipedia
Sepiagärdsmyg (Cinnycerthia olivascens) är en fågel i familjen gärdsmygar inom ordningen tättingar.
Common Names (31 locales)
arz
النمين البنى الداكن
bg
Кафяво орехче
ca
cargolet de Sharpe
cs
střízlík hnědý
da
Olivenbrun Tågeskovssmutte
de
Rostzaunkönig
en
Sepia-brown Wren
es
Cucarachero Sepia
es_ES
Cucarachero sepia
es_MX
Cucarachero Sepia
et
tõmmu-ruugekäblik
fa
الیکایی شارپ
fi
pilvimetsäpeukaloinen
fr
Troglodyte de Sharpe
he
גדרון חום כהה
hr
smeđi palčić
ja
オリーブイロミソサザイ
lt
Šarpo kaštoninė karietaitė
nl
Sharpewinterkoning
no
umbrasmett
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ noolchʼóshii
pl
rudzielczyk zmiennogłowy
ru
Оливковый крапивник
sk
oriešok tizianový
sr
Šarpov carić
sv
sepiagärdsmyg
tr
Sharpe Çıtkuşu
uk
Каштанник колумбійський
zh
夏氏鹪鹩
zh-CN
夏氏鹪鹩
zh-tw
夏氏鷦鷯
