Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Skorec šedý (Cinclus mexicanus) je malý pěvec vázaný na rychle tekoucí bystřiny horských pohoří západní Střední a Severní Ameriky od Panamy po Aljašku.
de
wikipedia
Die Grauwasseramsel (Cinclus mexicanus) ist der einzige in Nordamerika beheimatete Vertreter der Wasseramseln (Cinclidae). Der bis zu knapp 20 Zentimeter große, einheitlich dunkel schiefergrau gefärbte Vogel ist wie alle anderen Arten dieser Familie eng an das Leben entlang strömungs- und sauerstoffreicher kleinerer Fließgewässer gebunden. Zurzeit sind fünf Unterarten anerkannt.
es
wikipedia
El mirlo acuático norteamericano (Cinclus mexicanus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cinclidae propia de Norteamérica y América Central. Es nativo de América del Norte y América Central, incluyendo Alaska, Canadá, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Costa Rica y Panamá. Su hábitat natural son los ríos, riachuelos, cataratas, lagos y lagunas de montaña.
fi
wikipedia
Amerikankoskikara (Cinclus mexicanus) on Pohjois- ja Keski-Amerikassa tavattava koskikaroihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cincle d'Amérique (Cinclus mexicanus) est une espèce de passereaux et le seul membre de la famille des cinclidés présent en Amérique du Nord et en Amérique centrale. Étant un spécialiste des cours d’eau rapides, on ne le retrouve que dans les régions montagneuses de l’ouest du continent. Son mode de vie étroitement associé à l’eau vive, qui gèle beaucoup moins en hiver, lui permet d’être sédentaire même dans le nord de son aire de répartition,
it
wikipedia
Il merlo acquaiolo americano o merlo acquaiolo del Nordamerica (Cinclus mexicanus Swainson, 1827), è un uccello passeriforme della famiglia dei Cinclidae.
ja
wikipedia
メキシコカワガラス（学名：Cinclus mexicanus）は、スズメ目カワガラス科に分類される鳥類の一種。
南北アメリカ大陸（新北区、新熱帯区）に生息する。
ユーラシア大陸（旧北区）のカワガラスの近縁種。
nl
wikipedia
De Noord-Amerikaanse waterspreeuw (Cinclus mexicanus) is een zangvogel uit de familie Cinclidae (waterspreeuwen).
pl
wikipedia
Pluszcz meksykański (Cinclus mexicanus) – gatunek ptaka z rodziny pluszczy (Cinclidae), zamieszkujący Amerykę Północną. Nie jest zagrożony wyginięciem.
ru
wikipedia
Американская оляпка (лат. Cinclus mexicanus) — птица семейства оляпковых.
Тёмно-серая птица, иногда с коричневатой головой и белыми перьями на веках. Обычно 16,5 см в длину и весом в среднем 46 г. Имеет длинные ноги, с помощью которых находит корм в крутых, скалистых потоках. Населяет гористые регионы Центральной Америки и западной Северной Америки от Панамы до Аляски.
sv
wikipedia
Grå strömstare (Cinclus mexicanus) är en nord- och centralamerikansk fågel i familjen strömstarar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
美洲河乌（学名：Cinclus mexicanus），是雀形目河乌科的一种鸟类。
美洲河乌体重约56.68克，翼长约89.1毫米，嘴峰长约21.6毫米，喙宽度约3.4毫米，喙厚度约4.8毫米，跗蹠长约29.8毫米，尾长约51.8毫米。美洲河乌在其分布区内为留鸟，其栖息在开放的河流环境中，食性为肉食性，主要食物来源是水生动物。
Common Names (51 locales)
ar
غطاس أمريكي
bg
Американски воден кос
br
Dourlaouig Amerika
ca
merla d'aigua nord-americana
cs
skorec šedý
cy
Trochwr llwyd
da
Amerikansk Vandstær
de
Grauwasseramsel
en
American Dipper
eo
Nordamerika cinklo
es
Mirlo Acuático Norteamericano
es_CR
Mirlo Acuático Plomizo
es_EC
Mirlo Acuático Norteamericano
es_ES
Mirlo acuático norteamericano
es_MX
Mirlo Acuático Norteamericano
es_PA
Cinclo Norteamericano
et
hall-vesipapp
eu
Ur-zozo iparramerikarra
fa
زیرآبروک آمریکایی
fi
amerikankoskikara
fr
Cincle d'Amérique
ga
Gabha liath
he
אמודאי אמריקני
hr
američki vodenkos
hu
szürke vízirigó
id
Ciduk amerika
is
Flaumbúi
it
merlo acquaiolo americano
ja
メキシコカワガラス
lt
Meksikinis vandeninis strazdas
lv
Amerikas ūdensstrazds
mni
ꯑꯃꯦꯔꯤꯀꯥꯟ ꯗꯤꯞꯄꯔ
mrj
Америка куплагы
nl
Noord-Amerikaanse waterspreeuw
no
gråfossekall
nv
Tábąąh ayááshiłzhiin łibáhígíí
pl
pluszcz meksykański
pnb
امریکی چبی مار
pt
american dipper
pt_PT
American dipper
ru
Серая оляпка
sk
vodnár tmavý
sr
Američki vodenkos
sv
grå strömstare
tr
Amerika Derekuşu
uk
Пронурок сірий
vi
Hét nước Mỹ
zh
美洲河鳥
zh-CN
美洲河乌
zh-cn
美洲河乌
zh-hans
美洲河乌
