The white-capped dipper (Cinclus leucocephalus) is a semiaquatic passerine bird of South America. It is found in Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, and Venezuela.
The white-capped dipper is 13.5 to 16.5 cm (5.3 to 6.5 in) long and weighs 38 to 59 g (1.3 to 2.1 oz). The sexes have the same plumage, but males are slightly larger than females. Adults of the nominate subspecies C. l. leucocephalus have a white crown and nape that sometimes have blackish brown streaks. The rest of their face is sooty brown with white eyelids. The sooty brown continues onto their blackish brown upperparts and tail. Their wings are mostly blackish brown with white inner webs on the secondaries. Their chin, throat, and upper breast are white and the rest of their underparts blackish brown. Subspecies C. l. leuconotus is similar to the nominate but with a large white patch on its upper back and the white of its underparts extending through the belly. C. l. rivularis is mostly paler and grayer than the nominate. Its crown and nape are like the nominate's. Its throat is white, sometimes with gray spots, and the white does not extend onto the breast. Its underparts have variable amounts of white from a few speckles to many spots. All subspecies have a brown iris, a black bill, and bluish gray legs and feet.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Skorec bělohlavý (Cinclus leucocephalus) je malý polovodní (semiakvatický) pěvec, který se vyskytuje v Andách od severní Bolívie přes Peru, Ekvádor a Kolumbii až po Venezuelu.
Délka těla dosahuje 15 cm. Nominátní poddruh leucocephalus má korunku a šíji šedobílou s černými skvrnami a pruhy. Hřbet, kostřec a svrchní strana křídel jsou tmavě hnědočerné, stejně jako postranní části hrudi, břicho a boky. Brada, hrdlo a horní strana hrudi jsou bílé. Spodní strana křídel je šedočerná s občasnou bílou. Duhovky jsou hnědé, zobák černý, nohy šedé. Subsp. leuconotus má na hřbetě velký bílý flek a bílé je i břicho.
Skorec bělohlavý se vyskytuje v úzkém pásu And od severní Bolívie přes Peru, Ekvádor a Kolumbii po severozápadní Venezuelu. Celková populace druh není známá. Druh je popisován jako poměrně běžný, avšak kapsovitě rozšířený. Mezinárodní svaz ochrany přírody hodnotí skorce bělohlavého jako málo dotčený taxon. Stanoviště druhu tvoří větší, rychle plynoucí horské potoky nadmořských výšek mezi 700–3 900 m n. m.
Živí se vodními a patrně i suchozemskými bezobratlým živočichy žijícími v blízkosti potoků. Patrně se běžně nepotápí jako někteří jiní skorci (např. skorec šedý či skorec vodní) a potravu sbírá spíše v mělké vodě při okrajích potoků nebo na potočních březích. Vydává ostré zít-zít, dovede vydávat i zpěvné trylky. Vzhledem k tomu, že skorci bělohlaví obývají vysoké nadmořské výšky, předpokládá se u nich vývin řady fyziologických adaptací, které jim umožňují přežít v extrémně chladném prostřední s nízkým obsahem kyslíku. Terénní výzkum z let 2012–2013 předpokládal, že hladina hemoglobinu v krvi skorců bělohlavých bude růst s nadmořskou výškou, stejně jako velikost těl skorců, což by bylo v souladu s Bergmannovým pravidlem. Ani jedna z těchto teorií se však nepotvrdila.
de
wikipedia
Die Weißkopf-Wasseramsel (Cinclus leucocephalus) ist eine Vogelart der Gattung der Wasseramseln (Cinclus) aus der Familie Cinclidae. Sie ist wesentlich kleiner als die paläarktischen Arten dieser Familie. Sie kommt in den Anden von Venezuela bis Bolivien vor. Sie ist ein Standvogel. Wie alle Vertreter der Cinclidae ist auch diese Art eng an das Leben entlang schnellfließender, sauerstoffreicher Gewässer gebunden, wo sie sich vor allem von aquatisch lebenden Wirbellosen ernährt. Wahrscheinlich taucht diese Art nicht. Es werden drei Unterarten beschrieben. Die IUCN stuft den Bestand der Art als nicht gefährdet ein.
es
wikipedia
El mirlo acuático coroniblanco, mirlo acuático de cabeza blanca o mirlo acuático cabeciblanco (Cinclus leucocephalus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cinclidae. Su hábitat incluye entornos acuáticos en América del Sur. Son astutos y difícilmente caen en las redes de neblina, generalmente van en parejas en busca de alimento encontrado a orillas de los ríos. De etologia curiosa, prefieren ver al observador.
fi
wikipedia
Andienkoskikara (Cinclus leucocephalus) on koskikarojen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cincle à tête blanche (Cinclus leucocephalus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Cinclidae, native de la cordillère sud-américaine.
Cet oiseau mesure jusqu'à 16,5 cm.
it
wikipedia
Il merlo acquaiolo testabianca (Cinclus leucocephalus Tschudi, 1844), è un uccello passeriforme della famiglia dei Cinclidae.
Misura 15-16,5 cm di lunghezza, per 38-59 g di peso.
Si tratta di uccelletti dall'aspetto tozzo e paffuto, con testa grande e rotonda che sembra incassata direttamente nel torso, becco sottile e appuntito, corte ali arrotondate e coda squadrata, con forti zampe dalle lunghe e robuste dita e dagli artigli ricurvi: nel complesso, il merlo acquaiolo americano ricorda molto gli altri merli acquaioli ed in particolare il merlo acquaiolo comune, dal quale può essere riconosciuto per la presenza di bianco anche sulla fronte. Il piumaggio è di colore bianco su fronte, vertice, nuca, gola e petto, con una macchia bianca triangolare (col vertice rivolto verso la coda) al centro del dorso, fra le ali: dai lati del becco parte una banda bruno-nerastra che raggiunge gli occhi formando una mascherina, prolungandosi poi fino ai lati del collo, che sono anch'essi di colore bruno scuro, così come la restante parte del corpo, più scuro dorsalmente (con ali e coda che sono nerastre) e più chiara e di tonalità più calda ventralmente. Il becco è nerastro, gli occhi sono di colore bruno scuro e le zampe sono di colore grigio-nerastro.
nl
wikipedia
De witkopwaterspreeuw (Cinclus leucocephalus) is een zangvogel uit de familie Cinclidae (waterspreeuwen).
pl
wikipedia
Pluszcz białogłowy (Cinclus leucocephalus) – gatunek małego ptaka z rodziny pluszczy (Cinclidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie jest zagrożony.
Istnieje wiele spekulacji na temat pozycji systematycznej pluszczy. Według Voelkera pluszcze są taksonami siostrzanymi do drozdowatych (Turdidae). Natomiast inni, jak Ulf S. Johansson, Jon Fjeldså czy Rauri C.K. Bowie uważają, że pluszcze stanowią grupę siostrzaną do wszystkich ptaków z nadrodziny Muscicapoidea, czyli także do muchołówek (Muscipidae), szpaków (Sturnidae), filipińczyków (Rhabdornithinae, podrodzina szpakowatych), bąkojadów (Buphagidae) i przedrzeźniaczy (Mimidae). Poniższy kladogram obrazuje pozycję systematyczną Voelkera, który zbadał cytochromy b oraz ND2, twierdząc, że pluszcze są bliższe drozdom niż innym przedstawicielom Muscicapoidea:
Gatunek nie do pomylenia na swoim zasięgu występowania, ze względu na swą „oryginalność”. Odzywa się przenikliwym „dziit”, szczególnie słyszalnym podczas lotu. Podgatunek nominatywny (C. l. leucocephalus) posiada białą głowę oraz brunatny tułów. Podgatunek C. l. leuconotus posiada grzbiet, brzuch, głowę całkowicie białe. Cały jego tułów natomiast jest czarno-brunatny. Natomiast ostatni z podgatunków, pluszcz plamkowany (C. l. rivularis), jest prawie całkowicie brunatny z białymi prześwitami na główce. Podczas rozkładania skrzydeł widać białe plamy.
pt
O Melro-de-água-coroado (Cinclus leucocephalus) é uma ave passeriforme semiaquática da América do Sul. Pode ser encontrada na Bolívia, Colômbia, Equador, Peru e Venezuela.
ru
wikipedia
Белоголовая оляпка (лат. Cinclus leucocephalus) — вид певчих воробьиных птиц из семейства оляпковых (Cinclidae).
Маленькая чёрная птичка с белыми пятнами. Околоводный вид, обитает в Южной Америке (Боливия, Колумбия, Эквадор, Перу, Венесуэла). МСОП присвоила виду охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC), то есть непосредственной угрозы его существованию не усматривается.
sv
wikipedia
Vitkronad strömstare (Cinclus leucocephalus) är en fågel i familjen strömstarar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
白顶河乌(学名:Cinclus leucocephalus),是雀形目河乌科的一种鸟类。 白顶河乌体重约44克,翼长约85.6毫米,嘴峰长约18.3毫米,喙宽度约3.4毫米,喙厚度约4.2毫米,跗蹠长约28.7毫米,尾长约49毫米。白顶河乌在其分布区内为留鸟,其栖息在开放的河流环境中,食性为肉食性,主要食物来源是水生动物。
Common Names (45 locales)
ar
غطاس أبيض القبعة
bg
Белоглав воден кос
br
Dourlaouig penn gwenn
ca
merla d'aigua capblanca
cs
skorec bělohlavý
cy
Trochwr penwyn
da
Hvidkronet Vandstær
de
Weißkopf-Wasseramsel
en
White-capped Dipper
eo
Blankakapa cinklo
es
Mirlo Acuático Coroniblanco
es_EC
Cinclo Gorriblanco
es_ES
Mirlo acuático coroniblanco
es_MX
Mirlo Acuático Coroniblanco
et
andi vesipapp
eu
Ur-zozo buruzuria
fa
زیرآبروک سرسفید
fi
andienkoskikara
fr
Cincle à tête blanche
he
אמודאי לבן כיפה
hr
andski vodenkos
hu
koronás vízirigó
id
Ciduk bertopi putih
is
Flúðabúi
it
Merlo acquaiolo testabianca
ja
シロガシラカワガラス
lt
Baltakepuris vandeninis strazdas
mrj
Ош вуян куплагы
nl
Witkopwaterspreeuw
no
andesfossekall
nv
Tábąąh ayááshiłzhiin bitsiitʼáád łigaaígíí
pl
pluszcz białogłowy
pnb
چٹسرا چبی مار
pt
Melro-de-água-coroado
qu
Yuraquma mayusuksu
ru
Белоголовая оляпка
sk
vodnár bielohlavý
sr
Beloglavi vodenkos
sv
vitkronad strömstare
tr
Ak Başlı Derekuşu
uk
Пронурок білоголовий
vi
Hét nước mũ trắng
zh
白顶河乌
zh-CN
白顶河乌
zh-hans
白顶河乌