BirdNET+ Taxonomy

v0.1-Mar2026

← Back to browse

White-throated Dipper
Dirk-Jan van Roest (cc-by)

White-throated Dipper

Cinclus cinclus
BirdNET IDBN02684
Taxon groupAves
iNat observations15,991
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cinclus%20cinclus
Loading…

Description wikipedia

The white-throated dipper (Cinclus cinclus), also known as the European dipper or just dipper, is an aquatic, passerine bird found in Europe, the Middle East, Central Asia, and the Indian subcontinent. The species is divided into several subspecies, based primarily on colour differences, particularly of the pectoral band.

Translated Descriptions (16)

ar wikipedia
الغطاس الأبيض الحنجرة أو دنقلة أو دنكلة أو جنقلة (Cinclus cinclus) أو الدنكلة المعروف أيضا باسم الغطاس الأوروبي أو مجرد الطيور المائية الغطاسة من الطيور الجواثم، وجدت في معظم أوروبا وشمال أفريقيا. وهو نوع فرعي من عدة أنواع، تقوم أساسا على اختلافات اللون، ولا سيما من لون الفرقة الصدرية.
cs wikipedia
Skorec vodní (Cinclus cinclus) je středně velký zpěvný pták z čeledi skorcovitých (Cinclidae), který se vyskytuje na rychle tekoucích vodních tocích v Evropě včetně Česka, v severozápadní Africe a jihozápadní a střední Asii. Život druhu je nerozlučně spjat s rychle tekoucími, dobře okysličenými čistými bystřinami, říčkami a řekami, z nichž získává potravu a v jejichž bezprostřední blízkosti i hnízdí. Stejně jako ostatní skorci, i skorec vodní se dovede pro potravu potápět do mělkých hloubek, přičemž pohybu pod vodou dosahuje mácháním křídel. Živí se především bezobratlými živočichy jako jsou chrostíci, jepice, pošvatky a dvoukřídlí, občas sezobne i malé rybky, pulce, jikry aj. Tento středně velký pěvec dosahuje výšky kolem 17−20 cm. Opeření je z většiny tmavé, výrazná je bílá náprsenka sahající od hrdla po hruď s navazujícím rezavohnědým příčným pruhem. Skorec hnízdí v těsné blízkosti vodního toku. Velké kopulovité hnízdo s postranním velkým vchodem bývá umístěno ve skalních škvírách nebo dokonce za vodní stěnou splavu nebo vodopádu. Následkem kultivací říčních toků je dnes řada hnízd umístěna na lidských stavbách, jako jsou mosty a nábřežní stěny. Samice klade nejčastěji 4–5 vajec. Inkubuje pouze samice po dobu kolem 16 dní, o ptáčata se starají oba partneři. K výletu ptáčat z hnízda dochází ve věku cirka 22 dní, k potravnímu osamostatnění ve stáří kolem 40 dní. Globální populace druhu není ohrožena, pročež je skorec vodní považován za málo dotčený druh. Místní populace nicméně může ohrožovat degradace habitatu, hlavně acidifikace říčních toků průmyslovým a zemědělským znečištěním. Jedná se o národního ptáka Norska.
de wikipedia
Die Wasseramsel oder Eurasische Wasseramsel (Cinclus cinclus) ist die einzige auch in Mitteleuropa vorkommende Vertreterin der Familie der Wasseramseln (Cinclidae). Der etwa starengroße, rundlich wirkende Singvogel ist eng an das Leben entlang schnellfließender, klarer Gewässer gebunden. Dort ernährt sich die Art vornehmlich von Wasserinsekten, die sie vor allem tauchend erbeutet. Die Art erbaut umfangreiche Kugelnester in Halbhöhlen oder natürlichen Höhlen entlang ihrer Nahrungsgewässer, in Uferverbauungen sowie unter Brücken und anderen flussbegleitenden Bauwerken. Sie ist ein Standvogel (d. h. kein Zugvogel) und verlässt die Brutgewässer nur, wenn sie zufrieren. Die Wasseramsel ist mit 13 Unterarten von Westeuropa und Nordwestafrika ostwärts bis in die Region um den Baikalsee und in die Hochlagen Westchinas verbreitet. Nach starken Einbußen in der zweiten Hälfte des 20. Jh. haben sich die Bestände der meisten Unterarten weitgehend erholt. Die Art gilt nach Einschätzung der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern). Die Wasseramsel ist seit 1963 der Nationalvogel Norwegens.
es wikipedia
El mirlo acuático europeo (Cinclus cinclus) es una especie de ave paseriforme de la familia Cinclidae (mirlos acuáticos), propia de ríos y arroyos de Eurasia y el noroeste de África.
fi wikipedia
Koskikara (Cinclus cinclus) on kottaraisen kokoinen pulleahko varpuslintu, joka sukeltaa ravintonsa virtaavista vesistä. Se on Norjan kansallislintu.
fr wikipedia
Le Cincle plongeur (Cinclus cinclus) est une espèce de passereaux de la famille des cinclidés. C'est un oiseau brun et blanc de la taille d'un merle qui vit à proximité des rivières d'Europe, d'Asie et d'Afrique du nord. Il est parfois appelé merle d'eau.
it wikipedia
Il merlo acquaiolo, anche noto come passero tuffatore, merlo acquaiolo eurasiatico, merlo acquaiolo golabianca o cinclo (Cinclus cinclus (Linnaeus, 1758)), è un uccello passeriforme della famiglia dei Cinclidae. È stato nominato uccello dell'anno 2017 e rappresenta inoltre l'uccello nazionale della Norvegia.
ja wikipedia
ムナジロカワガラス (Cinclus cinclus) は、カワガラス科に分類される鳥の一種。
ko wikipedia
흰목물까마귀 또는 흰가슴물까마귀(Cinclus cinclus)는 유럽, 중동, 중앙아시아, 인도 아대륙에서 발견되는 수생 참새목 조류이다. 이 종은 주로 색깔 차이, 특히 가슴띠의 차이를 기준으로 여러 아종으로 나뉜다.
nl wikipedia
De waterspreeuw (Cinclus cinclus) is een zangvogel uit de familie van de waterspreeuwen (Cinclidae). De naam suggereert dat de waterspreeuw in de spreeuwenfamilie thuishoort, maar dit is niet het geval. Waterspreeuwen zijn vogels die langs snelstromende rivieren en beken gevonden kunnen worden. In het oosten van België vrij algemeen, maar in Nederland zeldzaam.
pl wikipedia
Pluszcz (zwyczajny) (Cinclus cinclus) – gatunek małego ptaka z rodziny pluszczy (Cinclidae), zamieszkujący Eurazję i północno-zachodnią Afrykę. Nie jest zagrożony wyginięciem.
pt wikipedia
Melro-d'água-europeu, melro-de-água-eurasiático ou melro-d'água (Cinclus cinclus) é uma ave da família Cinclidae. Caracteriza-se pela plumagem castanha com o peito branco e pela cauda curta. Esta espécie ocorre junto a torrentes de água límpida. Em Portugal é residente e ocorre nas terras altas do norte e do centro.
ru wikipedia
Оляпка, или обыкновенная оляпка (лат. Cinclus cinclus) — птица отряда воробьинообразных. Её также называют водяной дрозд, или водяной воробей. Птица размером со скворца. Оперение имеет тёмно-бурое с ярким белым передником, густое, несмачивающееся. Распространена на Кольском полуострове, Урале, Кавказе, в Карпатах и Южной Сибири. Обитает по берегам быстрых прозрачных рек и ручьев. Питается водными насекомыми и рачками, которых оляпка собирает на мелководье, между камней и под водой. Главной особенностью являются способность хорошо плавать и нырять. Приподнимая крылья и ловко маневрируя в потоке воды, птица как бы «бежит» по дну. Под водой оляпка может оставаться до 50 с, пробегая за это время до 20 м. Гнездо оляпка устраивает всегда близ воды, между береговыми камнями или в норах, построенных из мха и стебельков трав. Насиживает кладку только самка, но выкармливают птенцов в течение 20−25 дней оба родителя. За год успевает вырастить два выводка. Зимует на незамерзающих участках рек и речушек в предгорьях. Живёт, как правило, оседло, но иногда встречаются и кочующие особи. Оляпка (норв. fossekall) считается национальной птицей Норвегии по результатам опроса NRK.
sv wikipedia
Strömstare (Cinclus cinclus) är en fågel i familjen strömstarar. Liksom övriga medlemmar av familjen påträffas den vid rinnande vatten i anslutning till forsar och fall. Strömstare förekommer i stora delar av Europa, där den är den tätting som både kan simma och dyka, men förekommer även i bergstrakter i västra och centrala Asien. Internationella naturvårdsunionen IUCN kategoriserar den som livskraftig.
tr wikipedia
Dere kuşu (Cinclus cinclus), Su karatavuğugiller familyasına ait bir kuş türüdür.
zh wikipedia
河乌(台湾作白喉河烏,学名:Cinclus cinclus),雀形目河乌科河乌属的一种鸟,俗名小水老鸹。 白喉河烏体重约61.47克,翼长约88.9毫米,嘴峰长约22.1毫米,喙宽度约3.4毫米,喙厚度约4.4毫米,跗蹠长约28.4毫米,尾长约50.1毫米。白喉河烏分布区横跨整个欧亚大陆,在其分布区内一般为留鸟,但部分亚种是候鸟,例如欧洲北部的鸟在十月到十一月迁徙到南部,如英国东部越冬。,其栖息在开放的河流环境中,食性为肉食性,主要食物来源是水生动物。

Common Names (88 locales)

ar شُحرُورُ مَاءٍ
arz دنكله
ast Culapa
ba Һыу турғайы
be Аляпка
bg Воден кос
br Dourlaouig-spluj
ca merla d'aigua europea
cs skorec vodní
csb Zwëczajny plëszcz
cy Bronwen y dŵr
da Vandstær
de Wasseramsel
el Νεροκότσυφας
en White-throated Dipper
eo Cinklo
es Mirlo Acuático Europeo
es_EC Mirlo Acuático Europeo
es_ES Mirlo acuático europeo
es_MX Mirlo Acuático Europeo
et vesipapp
eu Ur-zozo eurasiarra
fa زیرآبروک گلوسفید
fi koskikara
fo Áarkallur
fr Cincle plongeur
ga Gabha gealphíbeach
gd Gobha uisge
gl Merlo rieiro europeo
gsw Wasseramsel
gv Lhon ushtey
he אמודאי הנחלים
hr vodenkos
hu Vízirigó
hy Ջրաճնճղուկ
id Ciduk leher putih
is Fossbúi
it Merlo acquaiolo
ja ムナジロカワガラス
ka წყლის შაშვი
kab Agaman (agṭiṭ)
kbd Псыбзу
kk Сушылқара
ko 흰목물까마귀
kv Васизь
kw Molgh dowr
lb Waassermärel
lt Vandeninis strazdas
lv Ūdensstrazds
mk Воден кос
mn Гялаан омруут харзлай
mrj Куплагы
my ငှက်ညိုလုံးလည်ဖြူ
ne सेतोकण्ठे वञ्जूल
nl Waterspreeuw
nn Fossekall
no fossekall
nv Tábąąh ayááshiłzhiin bizééʼ łigaaígíí
olo Koskikana
os Дондзиу
pl pluszcz
pt melro-d'água
pt_PT Melro-d'água
ro Pescărel negru
ru Оляпка
rue Оляпка
se guoikgáhrit
sjd ӣммель лоаннҍт
sk vodnár potočný
sl Povodni kos
smj guojkkagárek
smn kuoškkärigâš
sms kuõškk-kääʹrjaž
sq Mëllenja e ujit
sr Vodenkos
sv strömstare
tr Derekuşu
udm Вуӟольгыри
uk Пронурок біловолий
vi Chim lội suối
vro Iäpura
wa Plonkeu (oujhea)
wuu 白喉河乌
yue 河烏
zh 河乌
zh-CN 河乌
zh-cn 河乌
zh-hans 河乌

External Identifiers

iNaturalist#7647
eBirdwhtdip1
Macaulay Librarywhtdip1
Xeno-CantoCinclus cinclus
observation.org#84884
GBIF2495093
NCBI127875
AvibaseCinclus-cinclus
BirdLife22708156