The spotted quail-thrush (Cinclosoma punctatum) is a species of bird in the family Cinclosomatidae.
It is endemic to Australia.
Its natural habitat is subtropical, tropical and temperate dry forest.
It is generally cryptic and terrestrial.
Translated Descriptions (9)
ar
wikipedia
الهَمَّاق المرقوش هو نوع من الطيور من فصيلة الهماقيات. وهو متوطن في أستراليا.
موطنها الطبيعي هو الغابات الجافة شبه الاستوائية والاستوائية والمعتدلة.
وهي بشكل عام متخفية أرضية.
es
wikipedia
La zordala manchada (Cinclosoma punctatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica Australia. Puebla selvas tropicales y subtropicales del sureste de Australia.
fi
wikipedia
Suomurastaspenkoja (Cinclosoma punctatum) eli aiemmalta nimeltään suomuviiriäistimali on viiriäispenkojiin kuuluva lintulaji. Lajia tavataan Australiasta.
fr
wikipedia
Le Cinclosome pointillé (Cinclosoma punctatum) ou Flûtiste tacheté, est une espèce d'oiseaux de l'ordre des Passeriformes.
it
wikipedia
Il tordo quaglia mascherato o tordo quaglia maculato (Cinclosoma punctatum (Shaw, 1795)) è un uccello passeriforme della famiglia degli Psophodidae.
nl
wikipedia
De gevlekte kwartellijster (Cinclosoma punctatum) is een zangvogel uit de familie Cinclosomatidae.
pt
wikipedia
Tordo-codorniz-malhado ou tordiz-malhado (Cinclosoma punctatum) é uma espécie de ave da família Cinclosomatidae.
É endémica da Austrália.
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais .
ru
wikipedia
Синегрудый пёстрый флейтист (лат. Cinclosoma punctatum) — вид птиц семейства флейтистовых.
Эндемик Австралии. Распространён на юго-востоке страны, включая Тасманию. Живёт в сухом склерофильном лесу и буше.
Птица длиной 24—30 см, массой 107—119 г. Это массивная с виду птица, с удлинённой головой с коническим и заострённым клювом, закруглёнными телом и крыльями, средней длины прямым хвостом и крепкими ногами.
Наземная птица, достаточно плохо летает, предпочитая в случае опасности прижиматься к земле или бежать. Активна днём. Держится поодиночке или парами, реже небольшими стайками. Пищу ищет среди камней или у основания трав и кустов. Питается насекомыми, реже семенами и ягодами.
Сезон размножения длится с июля по февраль. Моногамные птицы. Чашеобразное гнездо строит на земле у основания куста только самка. В кладке 2—4 яйца. Инкубация длится около двадцати дней. Заботятся о птенцах оба родителя. Птенцы могут летать через три недели после вылупления, но остаются с родителями ещё три недели.
sv
wikipedia
Fläckig vakteltrast (Cinclosoma punctatum) är en fågel i familjen vakteltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (35 locales)
ar
هماق مرقوش
arz
سينكلوسوما نقطيه
bg
Петнист пъдпъдъчи дрозд
ca
cinclosoma pigallat
cs
kosovec skvrnitý
cy
Coegdresglen fannog
da
Vagteldrossel
de
Fleckenflöter
en
Spotted Quail-thrush
es
Zordala Manchada
es_EC
Zordala Manchada
es_ES
Zordala manchada
es_MX
Zordala Manchada
fi
suomurastaspenkoja
fr
Cinclosome pointillé
he
שליו מנוקד
hr
drozd prepeličar
hu
pettyes avarrigó
it
Tordo quaglia mascherato
ja
ウズラチメドリ
ko
알락메추리지빠귀
lt
Melsvakrūtis raibasis strazdas
nl
Gevlekte kwartellijster
no
flekkvakteltrost
nv
Nahatʼeʼiitsoh Bikéyahdę́ę́ʼ naaʼahóóhaiłbáhí łikizhígíí
pl
pieszak plamisty
pt
spotted quail-thrush
pt_PT
Spotted quail-thrush
ru
Расписной флейтист
sk
flautista škvrnitý
sr
Pegavi prepeličasti drozd
sv
fläckig vakteltrast
tr
Gri Göğüslü Çilardıcı
uk
Пішак плямистий
zh-CN
斑鹑鸫