Translated Descriptions (10)
cs
Pěnkavák západní (Cinclosoma marginatum) je druh ptáka z čeledi Cinclosomatidae. Vyskytuje se v aridních vnitrozemských oblastech jiho-centrální Západní Austrálie. Obvykle obývá suché křovinaté lesy s nízkým podrostem na kamenitém podkladu v polopouštních či pouštních klimatických pásmech.
de
Die Westliche Wachteldrossel (Cinclosoma marginatum) ist eine Vogelart aus der Familie der Cinclosomatidae. Sie bewohnt aride Binnenlandgebiete im südlich-zentralen Westaustralien und lebt typischerweise in trockenem Buschland mit niedrigem Unterwuchs auf steinigem Boden, vorzugsweise in semiariden oder ariden Klimazonen.
es
wikipedia
La zordala occidental (Cinclosoma marginatum) es una especie de ave paseriforme de la familia Psophodidae endémica de Australia.
fr
wikipedia
Le Cinclosome à dos fauve (Cinclosoma marginatum) est une espèce d'oiseau de la famille des Cinclosomatidae.
Son aire s'étend à travers l'ouest de l'Australie.
it
wikipedia
Il tordo quaglia occidentale (Cinclosoma marginatum Sharpe, 1883) è un uccello passeriforme della famiglia degli Psophodidae.
nl
wikipedia
De westelijke kwartellijster (Cinclosoma marginatum) is een vogelsoort uit de familie Cinclosomatidae. Hij komt voor in droge, landinwaarts gelegen habitats in zuid-centraal West-Australië. Hij leeft doorgaans in droge bosachtige struiken met lage ondergroei op een steenachtige ondergrond. De klimaatzones waar hij het meest voorkomt zijn semi-aride of aride.
pl
Drozd przepiórczy (Cinclosoma marginatum) to gatunek ptaka z rodziny Cinclosomatidae. Występuje na suchych terenach śródlądowych w południowo-środkowej części Australii Zachodniej. Zazwyczaj zamieszkuje suche zarośla leśne z niskim podszytem na kamienistym podłożu, najczęściej w strefach klimatu półpustynnego lub pustynnego.
pt
O tordo-codorniz-ocidental (Cinclosoma marginatum) é uma espécie de ave da família Cinclosomatidae. É encontrada em habitats áridos no interior do centro-sul da Austrália Ocidental, residindo tipicamente em matagais secos com vegetação rasteira em terrenos pedregosos, em zonas climáticas semiáridas ou áridas.
ru
Западный перепелиный дрозд (Cinclosoma marginatum) — вид птиц семейства Cinclosomatidae. Он обитает в засушливых внутренних районах южно-центральной части Западной Австралии, предпочитая сухие лесистые кустарники с низким подлеском на каменистой почве. Чаще всего этот вид встречается в полузасушливых или засушливых климатических зонах.
sv
wikipedia
Västlig vakteltrast (Cinclosoma marginatum) är en fågel i familjen vakteltrastar inom ordningen tättingar.
Common Names (30 locales)
bg
Ръждивогръд пъдпъдъчи дрозд
ca
cinclosoma occidental
cs
kosovec západní
da
Vestlig Vagteldrossel
de
Rötelflankenflöter
en
Western Quail-thrush
es
Zordala Occidental
es_EC
Zordala Occidental
es_ES
Zordala occidental
es_MX
Zordala Occidental
fi
loistoharjupenkoja
fr
Cinclosome à dos fauve
hr
sivokapi drozd
it
Tordo quaglia occidentale
ja
ニシウズラチメドリ
nl
Westelijke kwartellijster
no
rødsidevakteltrost
pl
pieszak przepasany
pt
western quail-thrush
pt_PT
Western quail-thrush
ru
Жемчужный флейтист
sk
flautista čiernopruhý
sr
Zapadni prepeličasti drozd
sv
västlig vakteltrast
tr
Batılı Çilardıcı
uk
Пішак західний
zh
西鹑鸫
zh-CN
西鹑鸫
zh-cn
西鹑鸫
zh-tw
西鶉鶇
