The Santo thicketbird (Cincloramphus whitneyi) is a bird species. It used to be placed in the "Old World warbler" family Sylviidae, but it does not seem to be a close relative of the typical warblers; it belongs in the grass warbler family, Locustellidae. It is found on the Pacific Ocean island of Espiritu Santo in Vanuatu.
The Santo thicketbird is around 16.5 cm long, a slender bird with long legs and a long tail.
Its natural habitats are subtropical or tropical moist lowland forest and subtropical or tropical moist montane forest.
It used to be considered conspecific with the New Britain thicketbird and the Bougainville thicketbird.
Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka santuská (Cincloramphus whitneyi) je druh ptáka. Dříve byla řazena do čeledi pěnicovitých (Sylviidae), ale nezdá se, že by byla blízkým příbuzným typických pěnic; patří do čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Vyskytuje se na tichomořském ostrově Espiritu Santo ve Vanuatu. Cvrčilka santuská měří kolem 16,5 cm, je to štíhlý pták s dlouhýma nohama a dlouhým ocasem. Jejími přirozenými stanovišti jsou subtropické nebo tropické vlhké nížinné lesy a subtropické nebo tropické vlhké horské lesy. Dříve byla považována za konspecifickou s cvrčilkou novobritánskou a cvrčilkou bougainvillskou.
de
Der Santo-Buschsänger (Cincloramphus whitneyi) ist eine Vogelart. Früher wurde er in die Familie der „Altweltgrasmücken“ (Sylviidae) eingeordnet, doch scheint er kein naher Verwandter der typischen Grasmücken zu sein; er gehört in die Familie der Schwirle (Locustellidae). Er kommt auf der pazifischen Insel Espiritu Santo in Vanuatu vor. Der Santo-Buschsänger ist etwa 16,5 cm lang, ein schlanker Vogel mit langen Beinen und einem langen Schwanz. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropische oder tropische feuchte Tieflandwälder und subtropische oder tropische feuchte Bergwälder. Früher wurde er als konspezifisch mit dem Neubritannien-Buschsänger und dem Bougainville-Buschsänger betrachtet.
es
wikipedia
La yerbera de Melanesia (Cincloramphus whitneyi) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de dos islas del archipiélago de las Salomón y Vanuatu, en el Océano Pacífico.
fr
Le mégalure de Santo (Cincloramphus whitneyi) est une espèce d'oiseau. Il était autrefois classé dans la famille des « fauvettes de l'Ancien Monde » (Sylviidae), mais il ne semble pas être un proche parent des fauvettes typiques ; il appartient à la famille des Locustellidae. On le trouve sur l'île d'Espiritu Santo, dans l'océan Pacifique, au Vanuatu. Le mégalure de Santo mesure environ 16,5 cm de long, c'est un oiseau élancé avec de longues pattes et une longue queue. Ses habitats naturels sont les forêts humides subtropicales ou tropicales de plaine et les forêts humides subtropicales ou tropicales de montagne. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le mégalure de Nouvelle-Bretagne et le mégalure de Bougainville.
it
Il forapaglie di Santo (Cincloramphus whitneyi) è una specie di uccello. In passato era classificato nella famiglia delle «silvie del Vecchio Mondo» (Sylviidae), ma non sembra essere un parente stretto delle silvie tipiche; appartiene alla famiglia dei Locustellidae. Si trova sull'isola di Espiritu Santo, nell'Oceano Pacifico, a Vanuatu. Il forapaglie di Santo è lungo circa 16,5 cm, un uccello snello con zampe lunghe e una coda lunga. I suoi habitat naturali sono le foreste pluviali subtropicali o tropicali di pianura e le foreste pluviali subtropicali o tropicali di montagna. In passato era considerato conspecifico con il forapaglie della Nuova Britannia e il forapaglie di Bougainville.
nl
wikipedia
De vanuatuzanger (Cincloramphus whitneyi synoniem: Megalurulus whitneyi) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Amerikaanse zakenman Harry Payne Whitney (1872-1930) die de expeditie waarin deze vogel werd ontdekt had gefinancierd.
pl
Świerszczak wyspowy (Cincloramphus whitneyi) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków (Locustellidae). Występuje na wyspie Espiritu Santo w Vanuatu. Ptak mierzy około 16,5 cm długości, jest smukły, z długimi nogami i ogonem. Jego naturalnym środowiskiem są wilgotne lasy nizinne i górskie strefy tropikalnej. Dawniej uważany za jeden gatunek ze świerszczakiem nowobrytyjskim i świerszczakiem bugeńskim.
pt
O toutinegra-de-santo (Cincloramphus whitneyi) é uma espécie de ave. Costumava ser classificado na família das «toutinegras do Velho Mundo» (Sylviidae), mas não parece ser um parente próximo das toutinegras típicas; pertence à família Locustellidae. Encontra-se na ilha de Espiritu Santo, no Oceano Pacífico, em Vanuatu. O toutinegra-de-santo tem cerca de 16,5 cm de comprimento, sendo uma ave esguia com pernas longas e uma cauda longa. Os seus habitats naturais são florestas húmidas subtropicais ou tropicais de terras baixas e florestas húmidas subtropicais ou tropicais de montanha. Costumava ser considerado coespecífico com o toutinegra-da-nova-bretanha e o toutinegra-de-bougainville.
ru
Сантоская кустарниковая славка (Cincloramphus whitneyi) — вид птиц из семейства сверчковых (Locustellidae). Обитает на острове Эспириту-Санто (Вануату). Птица длиной около 16,5 см, стройная, с длинными ногами и хвостом. Естественная среда обитания — влажные низинные и горные тропические леса. Ранее считался конспецифичным с новобританской и бугенвильской кустарниковыми славками.
sv
wikipedia
Santogräsfågel (Cincloramphus whitneyi) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer endast i bergstrakter på en enda ö i Vanuatu. Trots det begränsade utbredningsområdet anses beståndet vara livskraftigt.
Common Names (27 locales)
bg
Вануатски храстов певец
ca
camperol d'Espíritu Santo
cs
cistovníkovec ostrovní
da
Vanuatu Sanger
de
Santobuschsänger
en
Santo Thicketbird
es
Yerbera de Espíritu Santo
es_EC
Yerbera de Espíritu Santo
es_ES
Yerbera de Espíritu Santo
es_MX
Yerbera de Espíritu Santo
et
melaneesia padulind
fi
tiheikkökerttu
fr
Mégalure de Whitney
hr
vanuatski cvrčić
hu
Whitney-bozótposzáta
lt
Paprastoji krūmyninė devynbalsė
nl
Vanuatuzanger
no
melanesiasanger
pl
krzakowik melanezyjski
pt
santo thicketbird
pt_PT
Santo thicketbird
ru
Одноцветная новобританская славка
sk
svrkavec potočný
sr
Cvrčić sa ostrva Santo
sv
santogräsfågel
tr
Santo Çalı Ötleğeni
uk
Кущавник меланезійський