Joseph Smit (pd)

Rusty Thicketbird

Cincloramphus rubiginosus

BirdNET ID	BN02671
Taxon group	Aves
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The rusty thicketbird (Cincloramphus rubiginosus) is a bird species. Previously placed in the "Old World warbler" family Sylviidae, it does not seem to be a close relative of the typical warblers; probably it belongs in the grass warbler family Locustellidae. It is found in New Britain only.

Translated Descriptions (3)

fi wikipedia

Punanaamakerttu (Megalurulus rubiginosus) on Papua-Uuden-Guinean kotoperäinen varpuslintu. Se elää Uuden-Britannian saarella Bismarckinsaaristossa. Philip Lutley Sclater kuvaili lajin holotyypin Uudesta-Britanniasta 1881.

nl wikipedia

De bismarckzanger (Cincloramphus rubiginosus synoniem: Megalurulus rubiginosus) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.

sv wikipedia

Newbritaingräsfågel (Cincloramphus rubiginosus) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

bg Ръждив храстов певец

ca camperol rovellat

cs cistovníkovec novobritský

da New Britain-sanger

de Maronenbuschsänger

en Rusty Thicketbird

es Yerbera Herrumbrosa

es_EC Yerbera Herrumbrosa

es_ES Yerbera herrumbrosa

es_MX Yerbera Herrumbrosa

et ruske-padulind

fi punanaamakerttu

fr Mégalure rubigineuse

hr riđi cvrčić

hu vörösmellű bozótposzáta

ja ハシリツグミモドキ

lt Kaštoninė krūmyninė devynbalsė

nl Bismarckzanger

no niubritensanger

pl krzakowik rdzawolicy

pt rusty thicketbird

pt_PT Rusty thicketbird

ru Бисмаркская клинохвостка

sk svrkavec červenkavý

sr Riđi cvrčić žbunjar

sv newbritaingräsfågel

tr Pas Rengi Çalı Ötleğeni

uk Кущавник рудощокий

External Identifiers

iNaturalist	#980137
eBird	rusthi1
Macaulay Library	rusthi1
Xeno-Canto	Cincloramphus rubiginosus
observation.org	#77314
GBIF	10954909
Avibase	Cincloramphus-rubiginosus
BirdLife	22715549