Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka rezavohřbetá (Cincloramphus mathewsi) je druh ptáka z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae), který je endemický pro Austrálii.
de
Der Rostbürzel-Grassänger (Cincloramphus mathewsi) ist eine in Australien endemische Vogelart aus der Familie der Locustellidae.
es
wikipedia
La yerbera de Mathews (Cincloramphus mathewsi) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de Australia.
fi
wikipedia
Kiurukerttu (Cincloramphus mathewsi) on Australiassa tavattava sirkkalintuihin kuuluva varpuslintu. Laji on nimetty australialaisen lintutieteilijän G.M. Mathewsin kunniaksi.
fr
wikipedia
La Mégalure de Mathews (Cincloramphus mathewsi, anciennement Cincloramphus mathewsi) est une espèce de passereaux endémique de l'Australie.
it
L'allodola canora rossiccia (Cincloramphus mathewsi) è una specie della famiglia Locustellidae endemica dell'Australia.
nl
wikipedia
De roodstuitgrasvogel (Cincloramphus mathewsi synoniem: Megalurus mathewsi) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Australische amateur-ornitholoog Gregory Mathews.
pl
Świerszczak rdzawy (Cincloramphus mathewsi) to gatunek ptaka z rodziny świerszczaków, będący endemitem Australii.
pt
wikipedia
Capineiro-ruivo (Cincloramphus mathewsi) é uma ave espécie da família Locustellidae endêmica da Austrália.
ru
Рыжая певчая славка (Cincloramphus mathewsi) — вид птиц семейства сверчковых, эндемик Австралии.
sv
wikipedia
För fågelarten Graminicola bengalensis, se indisk grästimalia.
Rostlärksångare (Cincloramphus mathewsi) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (42 locales)
arz
روفوس سونجلارك
ast
Megalurus mathewsi
bg
Ръждив ливаден певец
ca
camperol de Mathews
cs
palašník australský
cy
Pêr-ehedydd coch
da
Rødbrun Lærkesanger
de
Rostbürzel-Buschsänger
en
Rufous Songlark
en-ca
Rufous songlark
en-gb
Rufous songlark
eo
Ruĝecbruna cinkloranfo
es
Yerbera de Mathews
es_EC
Yerbera de Mathews
es_ES
Yerbera de Mathews
es_MX
Yerbera de Mathews
et
lõo-padulind
eu
Megalurus mathewsi
fa
چکاوک آوازهخوان حنایی
fi
kiurukerttu
fr
Mégalure de Mathews
he
עפרוני אדמדם
hr
travnjački cvrčić
hu
rozsdásszárnyú pacsirtaposzáta
ja
コシアカヒバリモドキ
lt
Rusvanugaris vieversinis giesmininkas
nl
Roodstuitgrasvogel
no
rustgumplerkesanger
nv
Tłʼohtah tsídiitʼą́ʼí łibáhígíí
pl
krzakowik rdzaworzytny
pt
rufous songlark
pt_PT
Rufous songlark
ru
Рыжая клинохвостка
sk
svrkavec ryšavý
sr
Riđi ševoliki cvrčić
sv
rostgumpad gräsfågel
tr
Kızıl Otlak Ötleğeni
uk
Роляк рудогузий
zh
棕鹨莺
zh-CN
棕鹨莺
zh-cn
棕鹨莺
zh-tw
棕鷚鶯
