BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

New Caledonian Thicketbird
Frédéric Desmoulins (cc-by-nc)

New Caledonian Thicketbird

Cincloramphus mariae
BirdNET IDBN03137
Taxon groupAves
iNat observations8
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cincloramphus%20mariae
Loading…

Description wikipedia

The New Caledonia thicketbird or New Caledonia grassbird (Cincloramphus mariae), is a bird species. Previously placed in the "Old World warbler" family Sylviidae, it does not seem to be a close relative of the typical warblers; probably it belongs in the grass warbler family Locustellidae. This species is endemic to New Caledonia. This is a long-tailed, medium-sized "warbler" with a distinctive bold white supercilium. The bird's plumage is unstreaked, with olive-brown uppersides (including the crown and wings) and creamy white undersides. The New Caledonia grassbird typically inhabits scrubby areas in the lowlands and hills of New Caledonia, particularly maquis minier with ferns, but also secondary forest and grasslands, and has even been seen in dense rainforest. It is generally solitary or seen in pairs and is non-migratory. The New Caledonian grassbird favours dense cover and is retiring in its habits and is a difficult bird to observe or study.

Translated Descriptions (11)

cs
Cvrčilka novokaledonská (Cincloramphus mariae) je druh ptáka. Dříve řazen do čeledi pěnicovitých (Sylviidae), nezdá se být blízkým příbuzným typických pěnic; pravděpodobně patří do čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Tento druh je endemitem Nové Kaledonie. Jde o středně velkého ptáka s dlouhým ocasem a výrazným bílým nadočním proužkem. Opeření je bez proužků, s olivově hnědou svrchní stranou (včetně temene a křídel) a krémově bílou spodní stranou. Cvrčilka novokaledonská obývá typicky křovinaté oblasti v nížinách a kopcích Nové Kaledonie, zejména tzv. maquis minier s kapradinami, ale také sekundární lesy a travnaté porosty; byla spatřena i v hustém deštném pralese. Je obvykle samotářská nebo se vyskytuje v párech a je stálá. Cvrčilka novokaledonská dává přednost hustému krytu, má plaché návyky a je obtížné ji pozorovat nebo studovat.
de
Der Neukaledonien-Grasläufer (Cincloramphus mariae) ist eine Vogelart. Früher in die Familie der Grasmückenartigen (Sylviidae) eingeordnet, scheint er kein enger Verwandter der typischen Grasmücken zu sein; wahrscheinlich gehört er zur Familie der Schwirle (Locustellidae). Diese Art ist auf Neukaledonien endemisch. Es handelt sich um einen langschwänzigen, mittelgroßen „Grasmücken“-Vogel mit einem markanten, kräftigen weißen Überaugenstreif. Das Gefieder ist ungefleckt, mit olivbrauner Oberseite (einschließlich Scheitel und Flügel) und cremeweißer Unterseite. Der Neukaledonien-Grasläufer bewohnt typischerweise buschige Gebiete im Tiefland und in den Hügeln Neukaledoniens, insbesondere Maquis minier mit Farnen, aber auch Sekundärwald und Grasland, und wurde sogar in dichtem Regenwald gesichtet. Er ist im Allgemeinen einzelgängerisch oder paarweise anzutreffen und nicht wandernd. Der Neukaledonien-Grasläufer bevorzugt dichte Deckung, ist in seinem Verhalten zurückgezogen und daher schwer zu beobachten oder zu studieren.
es wikipedia
El yerbero de Nueva Caledonia (Cincloramphus mariae) es una especie de ave. Anteriormente clasificado en la familia Sylviidae, no parece ser un pariente cercano de las currucas típicas; probablemente pertenece a la familia Locustellidae. Esta especie es endémica de Nueva Caledonia. Es un ave de tamaño mediano y cola larga con una distintiva y marcada ceja blanca. El plumaje no tiene rayas, con partes superiores de color marrón oliva (incluyendo la coronilla y las alas) y partes inferiores de color blanco cremoso. El yerbero de Nueva Caledonia habita típicamente en áreas de matorral en las tierras bajas y colinas de Nueva Caledonia, particularmente en la «maquis minier» con helechos, pero también en bosques secundarios y pastizales, e incluso ha sido visto en selvas tropicales densas. Es generalmente solitario o se ve en parejas y no es migratorio. El yerbero de Nueva Caledonia favorece la cobertura densa, es de hábitos retraídos y es un ave difícil de observar o estudiar.
fi wikipedia
Uudenkaledoniankerttu (Megalurulus mariae) on Tyynenmeren lounaisosan Uuden-Kaledonian kotoperäinen varpuslintu. Jules Verreaux kuvaili lajin holotyypin Uudelta-Kaledonialta 1869.
fr wikipedia
La Mégalure calédonienne (Cincloramphus mariei) est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae.
it
Il forapaglie della Nuova Caledonia (Cincloramphus mariae) è una specie di uccello. Precedentemente collocato nella famiglia dei Silvidi, non sembra essere un parente stretto delle tipiche capinere; probabilmente appartiene alla famiglia delle Locustellidae. Questa specie è endemica della Nuova Caledonia. Si tratta di un uccello di medie dimensioni, dalla coda lunga, con un caratteristico sopracciglio bianco. Il piumaggio è privo di striature, con parti superiori bruno-olivastre (inclusi vertice e ali) e parti inferiori bianco crema. Il forapaglie della Nuova Caledonia abita tipicamente aree cespugliose nelle pianure e nelle colline della Nuova Caledonia, in particolare la macchia mineraria con felci, ma anche foreste secondarie e praterie, ed è stato avvistato persino in fitte foreste pluviali. È generalmente solitario o in coppia ed è stanziale. Il forapaglie della Nuova Caledonia predilige una fitta copertura, ha abitudini schive ed è un uccello difficile da osservare o studiare.
nl wikipedia
De Nieuw-Caledonische zanger (Cincloramphus mariae synoniem: Megalurulus mariae; 'mariae' soms gecorrigeerd naar 'mariei' omdat Verreaux expliciet M. Marie noemt) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. Deze vogel is genoemd naar de Franse natuuronderzoeker Édouard Auguste Marié (1835–1889).
pl
Nowokaledońska pokrzewka (Cincloramphus mariae) to gatunek ptaka. Wcześniej zaliczana do rodziny pokrzewkowatych, nie wydaje się być blisko spokrewniona z typowymi pokrzewkami i prawdopodobnie należy do rodziny świerszczaków (Locustellidae). Gatunek ten jest endemitem Nowej Kaledonii. Jest to średniej wielkości ptak o długim ogonie z charakterystyczną, wyraźną białą brwią. Upierzenie jest jednolite, oliwkowobrązowe na wierzchu (w tym na głowie i skrzydłach) oraz kremowobiałe od spodu. Nowokaledońska pokrzewka zazwyczaj zamieszkuje zarośla na nizinach i wzgórzach Nowej Kaledonii, szczególnie formacje maquis z paprociami, ale także lasy wtórne i łąki; widywano ją nawet w gęstych lasach deszczowych. Jest zazwyczaj samotna lub przebywa w parach i nie migruje. Preferuje gęste zarośla, prowadzi skryty tryb życia i jest trudna do zaobserwowania lub zbadania.
pt
O toutinegra-da-Nova-Caledónia (Cincloramphus mariae) é uma espécie de ave. Anteriormente classificado na família Sylviidae, não parece ser um parente próximo das toutinegras típicas; provavelmente pertence à família Locustellidae. Esta espécie é endémica da Nova Caledónia. É uma ave de tamanho médio, de cauda longa, com um supercílio branco distinto e arrojado. A plumagem é sem estrias, com partes superiores castanho-azeitona (incluindo o topo da cabeça e as asas) e partes inferiores branco-creme. A toutinegra-da-Nova-Caledónia habita tipicamente áreas de matagal nas terras baixas e colinas da Nova Caledónia, particularmente em maquis mineiro com fetos, mas também em florestas secundárias e pastagens, tendo sido vista até em florestas tropicais densas. É geralmente solitária ou vista em pares e não é migratória. A toutinegra-da-Nova-Caledónia prefere cobertura densa, tem hábitos retraídos e é uma ave difícil de observar ou estudar.
ru
Новокаледонская славка (Cincloramphus mariae) — вид птиц. Ранее относилась к семейству славковых, однако, по-видимому, не является близким родственником типичных славок и, вероятно, принадлежит к семейству сверчковых (Locustellidae). Этот вид является эндемиком Новой Каледонии. Это длиннохвостая славка среднего размера с характерной широкой белой бровью. Оперение птицы однотонное, оливково-коричневое сверху (включая макушку и крылья) и кремово-белое снизу. Новокаледонская славка обычно обитает в кустарниковых зарослях на равнинах и холмах Новой Каледонии, особенно в зарослях маки с папоротниками, но также встречается во вторичных лесах и на лугах, и даже была замечена в густых тропических лесах. Птица ведет преимущественно одиночный образ жизни или держится парами, не является перелетной. Новокаледонская славка предпочитает густые заросли, ведет скрытный образ жизни, поэтому ее трудно наблюдать или изучать.
sv wikipedia
Nyakaledoniengräsfågel (Cincloramphus mariei) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

bg Новокаледонски ливаден певец
ca camperol de Nova Caledònia
cs cistovníkovec novokaledonský
da Ny Kaledonsk-græssanger
de Neukaledonien-Buschsänger
en New Caledonian Thicketbird
es Yerbera de Nueva Caledonia
es_EC Yerbera de Nueva Caledonia
es_ES Yerbera de Nueva Caledonia
es_MX Yerbera de Nueva Caledonia
et uuskaledoonia padulind
fi uudenkaledoniankerttu
fr Mégalure calédonienne
hr novokaledonski cvrčić
hu új-kaledón bozótposzáta
ja カレドニアオナガセッカ
lt Naujosios Kaledonijos krūmyninė devynbalsė
nl Nieuw-Caledonische zanger
no kanaksanger
pl krzakowik nowokaledoński
pt new caledonian thicketbird
pt_PT New caledonian thicketbird
ru Новокаледонская клинохвостка
sk svrkavec novokaledónsky
sr Novokaledonijski cvrčić
sv nyakaledoniengräsfågel
tr Yeni Kaledonya Çalı Ötleğeni
uk Кущавник новокаледонський

External Identifiers

iNaturalist#1505701
eBirdnecgra1
Macaulay Librarynecgra1
Xeno-CantoCincloramphus mariae
observation.org#77310
GBIF5789187
AvibaseB67CE90EDBE323E7