The Papuan grassbird (Cincloramphus macrurus) is a species of typical grassbird in the family Locustellidae. The species was once treated as several subspecies of the tawny grassbird, but the two do not interbreed where their ranges are sympatric. The species is endemic to New Guinea and its satellite islands. There are seven subspecies ranging across montane areas of New Guinea, New Britain and New Ireland. It is a fairly large typical grassbird, 20–23 cm (7.9–9.1 in) long and weighing 40 g (1.4 oz).
Translated Descriptions (8)
cs
Cvrčilka papuánská (Cincloramphus macrurus) je druh typické cvrčilky z čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae). Tento druh byl kdysi považován za několik poddruhů cvrčilky říční, ale tyto dva druhy se nekříží tam, kde se jejich areály překrývají. Druh je endemický na Nové Guineji a jejích satelitních ostrovech. Existuje sedm poddruhů rozšířených v horských oblastech Nové Guineje, Nové Británie a Nového Irska. Je to poměrně velká typická cvrčilka, dlouhá 20–23 cm a vážící 40 g.
de
Der Papuagrasläufer (Cincloramphus macrurus) ist eine Art der typischen Grasläufer aus der Familie der Locustellidae. Die Art wurde einst als mehrere Unterarten des Rostgrasläufers behandelt, aber die beiden kreuzen sich nicht, wo ihre Verbreitungsgebiete sympatrisch sind. Die Art ist auf Neuguinea und seinen vorgelagerten Inseln endemisch. Es gibt sieben Unterarten, die in den Bergregionen von Neuguinea, Neubritannien und Neuirland vorkommen. Er ist ein ziemlich großer, typischer Grasläufer, 20–23 cm lang und 40 g schwer.
es
wikipedia
El yerbero papú (Cincloramphus macrurus) es una especie de yerbero típico de la familia Locustellidae. La especie fue tratada una vez como varias subespecies del yerbero leonado, pero las dos no se cruzan donde sus rangos son simpátricos. La especie es endémica de Nueva Guinea y sus islas satélite. Hay siete subespecies que se extienden por las zonas montañosas de Nueva Guinea, Nueva Bretaña y Nueva Irlanda. Es un yerbero típico bastante grande, de 20–23 cm de largo y 40 g de peso.
fr
wikipedia
La mégalure papoue (Cincloramphus macrurus) est une espèce de passereaux de la famille Locustellidae.
Son aire s'étend à travers la Nouvelle-Guinée et l'archipel Bismarck.
it
Il forapaglie di Papua (Cincloramphus macrurus) è una specie di forapaglie tipico della famiglia Locustellidae. La specie è stata un tempo trattata come diverse sottospecie del forapaglie rossiccio, ma le due non si incrociano dove i loro areali sono simpatrici. La specie è endemica della Nuova Guinea e delle sue isole satellite. Esistono sette sottospecie che spaziano nelle aree montuose della Nuova Guinea, della Nuova Britannia e della Nuova Irlanda. È un forapaglie tipico piuttosto grande, lungo 20–23 cm e del peso di 40 g.
nl
wikipedia
De papoeagrasvogel (Cincloramphus macrurus) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pt
O felosa-de-papua (Cincloramphus macrurus) é uma espécie de felosa típica da família Locustellidae. A espécie foi outrora tratada como várias subespécies da felosa-ruiva, mas as duas não se cruzam onde as suas áreas de distribuição são simpátricas. A espécie é endémica da Nova Guiné e das suas ilhas satélite. Existem sete subespécies que variam pelas áreas montanhosas da Nova Guiné, Nova Bretanha e Nova Irlanda. É uma felosa típica bastante grande, com 20–23 cm de comprimento e 40 g de peso.
sv
wikipedia
Papuagräsfågel (Cincloramphus macrurus) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer i gräsmarker på Nya Guinea och i intilliggande Bismarckarkipelagen. Beståndet anses vara livskraftigt.
Common Names (26 locales)
bg
Папуаски ливаден певец
ca
camperol de Nova Guinea
da
Papua Sumpsanger
de
Papuabuschsänger
en
Papuan Grassbird
es
Yerbera Papú
es_EC
Yerbera Papú
es_ES
Yerbera papú
es_MX
Yerbera Papú
et
mägi-padulind
fi
ylänkökaislakerttunen
fr
Mégalure papoue
hr
dugorepi cvrčić
lt
Papuasinis ilgauodegis žolinukas
nl
Papoeagrasvogel
no
nyguineasanger
pl
krzakowik papuaski
pt
papuan grassbird
pt_PT
Papuan grassbird
ru
Новогвинейская клинохвостка
sk
svrkavec papuánsky
sr
Papuanski cvrčić travar
sv
papuagräsfågel
tr
Papua Otlak Ötleğeni
uk
Матата папуанська
zh-CN
巴布亚大尾莺
