The New Britain thicketbird or Bismarck thicketbird (Cincloramphus grosvenori) is a bird species. It used to be placed in the "Old World warbler" family Sylviidae, but it does not seem to be a close relative of the typical warblers; probably it belongs in the grass warbler family Locustellidae. It is found only in the rarely visited highlands of the island of New Britain in Papua New Guinea.
This little-known species was for long classified as a data deficient species by the IUCN, due to the general lack of reliable data on its distribution and numbers. While there have been no records since its discovery in 1959, recent evidence suggests the habitat destruction in the Bismarck Archipelago presents a greater risk than previously believed, leading to the Bismarck thicketbird being listed as a Vulnerable species in the 2008 red list.
It used to be considered conspecific with the Santo thicketbird and the Bougainville thicketbird.
Translated Descriptions (10)
cs
Cvrčilka novobritánská (Cincloramphus grosvenori) je ptačí druh. Dříve byla řazena do čeledi pěnicovitých, ale nezdá se, že by byla blízkým příbuzným typických pěnic; pravděpodobně patří do čeledi cvrčilkovitých. Vyskytuje se pouze v zřídka navštěvovaných vysočinách ostrova Nová Británie na Papui Nové Guineji. Tento málo známý druh byl dlouho klasifikován jako druh s nedostatečnými údaji, a to kvůli nedostatku spolehlivých informací. Ačkoliv od jeho objevení v roce 1959 neexistují žádné záznamy, nedávné důkazy naznačují, že ničení stanovišť v Bismarckově souostroví představuje větší riziko, než se dříve věřilo, což vedlo k zařazení druhu mezi zranitelné v červeném seznamu z roku 2008. Dříve byl považován za konspecifický s cvrčilkou santuskou a cvrčilkou bougainvillskou.
de
wikipedia
Der Bismarck-Buschsänger (Cincloramphus grosvenori, Syn.: Megalurulus grosvenori), auch als Maskenbuschsänger bezeichnet, ist eine kaum erforschte Singvogelart aus der Familie der Schwirlverwandten. Er ist auf der Insel Neubritannien im Bismarck-Archipel endemisch. Die Art ist nur von zwei Exemplaren, einem Männchen und einem Weibchen, bekannt, die im Dezember 1958 erlegt und 1960 von Ernest Thomas Gilliard wissenschaftlich beschrieben wurden. Das Artepitheton ehrt den US-amerikanischen Philanthropen Gilbert Hovey Grosvenor (1875–1966), der von 1920 bis 1954 Präsident der National Geographic Society war. Die Art wird aufgrund jüngerer molekulargenetischer Untersuchungen (2018) der Gattung Cincloramphus zugeschrieben.
es
wikipedia
El yerbero de Nueva Bretaña (Cincloramphus grosvenori) es una especie de ave. Solía clasificarse en la familia Sylviidae, pero no parece ser un pariente cercano de las currucas típicas; probablemente pertenece a la familia Locustellidae. Se encuentra solo en las tierras altas raramente visitadas de la isla de Nueva Bretaña, en Papúa Nueva Guinea. Esta especie poco conocida fue clasificada durante mucho tiempo como «datos insuficientes» por la UICN debido a la falta de información fiable. Aunque no ha habido registros desde su descubrimiento en 1959, pruebas recientes sugieren que la destrucción del hábitat en el archipiélago de Bismarck presenta un riesgo mayor de lo que se creía, lo que llevó a clasificarlo como vulnerable en la lista roja de 2008. Antiguamente se consideraba conespecífico con el yerbero de Santo y el de Bougainville.
fr
Le mégalure de Nouvelle-Bretagne (Cincloramphus grosvenori) est une espèce d'oiseau. Autrefois classé dans la famille des Sylviidae, il ne semble pas être un proche parent des fauvettes typiques et appartient probablement à la famille des Locustellidae. On ne le trouve que dans les hautes terres rarement visitées de l'île de Nouvelle-Bretagne, en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Cette espèce méconnue a longtemps été classée comme « données insuffisantes » par l'UICN en raison du manque général de données fiables. Bien qu'aucune observation n'ait été signalée depuis sa découverte en 1959, des preuves récentes suggèrent que la destruction de l'habitat dans l'archipel Bismarck présente un risque plus élevé qu'on ne le pensait, ce qui a conduit à classer l'espèce comme vulnérable sur la liste rouge de 2008. Il était autrefois considéré comme conspécifique avec le mégalure de Santo et celui de Bougainville.
it
Il forapaglie della Nuova Britannia (Cincloramphus grosvenori) è una specie di uccello. In passato era collocato nella famiglia Sylviidae, ma non sembra essere un parente stretto delle silvie tipiche; probabilmente appartiene alla famiglia Locustellidae. Si trova solo negli altipiani raramente visitati dell'isola della Nuova Britannia, in Papua Nuova Guinea. Questa specie poco conosciuta è stata a lungo classificata come «dati insufficienti» dall'IUCN, a causa della mancanza di informazioni affidabili. Sebbene non vi siano state segnalazioni dalla sua scoperta nel 1959, prove recenti suggeriscono che la distruzione dell'habitat nell'arcipelago di Bismarck rappresenti un rischio maggiore di quanto si pensasse, portando la specie a essere elencata come vulnerabile nella lista rossa del 2008. In passato era considerato conspecifico con il forapaglie di Santo e quello di Bougainville.
nl
wikipedia
Gilliards zanger (Cincloramphus grosvenori synoniem: Megalurulus grosvenori) is een zangvogel uit de familie Locustellidae. De Nederlandse naam verwijst naar de Amerikaanse ornitholoog Ernest Thomas Gilliard die deze vogel in 1960 wetenschappelijk heeft beschreven.
pl
Świerszczak nowobrytyjski (Cincloramphus grosvenori) to gatunek ptaka, dawniej zaliczany do rodziny pokrzewkowatych (Sylviidae), lecz prawdopodobnie należący do rodziny świerszczaków (Locustellidae). Występuje wyłącznie w rzadko odwiedzanych wyżynach wyspy Nowa Brytania w Papui-Nowej Gwinei. Ten słabo poznany gatunek był długo klasyfikowany przez IUCN jako niedostatecznie rozpoznany ze względu na brak wiarygodnych danych. Choć od czasu odkrycia w 1959 roku nie odnotowano żadnych obserwacji, dowody wskazują, że niszczenie siedlisk na Archipelagu Bismarcka stanowi większe zagrożenie, niż sądzono, co doprowadziło do wpisania go na Czerwoną listę w 2008 roku jako gatunek narażony. Dawniej uważany za jeden gatunek ze świerszczakiem wyspowym i świerszczakiem bugeńskim.
pt
wikipedia
Cincloramphus grosvenori é uma espécie de ave da família Locustellidae.
Apenas pode ser encontrada: Papua-Nova Guiné.
ru
Новобританская кустарниковая славка (Cincloramphus grosvenori) — вид птиц, ранее относимый к семейству славковых (Sylviidae), но, вероятно, принадлежащий к семейству сверчковых (Locustellidae). Встречается только в труднодоступных высокогорьях острова Новая Британия в Папуа — Новой Гвинее. Этот малоизученный вид долгое время классифицировался МСОП как вид с недостатком данных. Несмотря на отсутствие записей с момента открытия в 1959 году, недавние свидетельства указывают на то, что разрушение среды обитания на архипелаге Бисмарка представляет большую угрозу, чем считалось ранее, из-за чего в 2008 году вид был включен в Красный список как уязвимый. Ранее считался конспецифичным с сантоской и бугенвильской кустарниковыми славками.
sv
wikipedia
Whitemangräsfågel (Cincloramphus grosvenori) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (27 locales)
bg
Бисмаркска храстов певец
ca
camperol de Nova Bretanya
cs
cistovníkovec bismarcký
da
Bismarck Sanger
de
Bismarckbuschsänger
en
New Britain Thicketbird
es
Yerbera de Nueva Bretaña
es_EC
Yerbera de Nueva Bretaña
es_ES
Yerbera de Nueva Bretaña
es_MX
Yerbera de Nueva Bretaña
et
mask-padulind
fr
Mégalure de Gilliard
hr
novobritanski cvrčić
hu
álarcos bozótposzáta
ja
ニューブリテンツグミモドキ
nl
Gilliardzanger
no
nakanaisanger
pl
krzakowik maskowy
pt
bismarck thicketbird
pt_PT
Bismarck thicketbird
ru
Новобританская клинохвостка
sk
svrkavec maskový
sr
Cvrčić sa arhipelaga Bizmark
sv
whitemangräsfågel
tr
Bismark Çalı Ötleğeni
uk
Кущавник новобританський
zh
New Britain Thicketbird
