The brown songlark (Cincloramphus cruralis), also Australian songlark, is a small passerine bird found throughout much of Australia. A member of the family Locustellidae, this species is notable for sexual size dimorphism, among the most pronounced in any bird. It is a moderate-sized bird of nondescript plumage; the female brownish above and paler below, the larger male a darker brown.
Translated Descriptions (11)
cs
Cvrčilka hnědá (Cincloramphus cruralis), známá také jako australská zpěvná skřivánka, je malý pěvec rozšířený po většině Austrálie. Jako člen čeledi cvrčilkovitých (Locustellidae) je tento druh pozoruhodný pohlavním dimorfismem ve velikosti, který patří k nejvýraznějším mezi všemi ptáky. Jde o středně velkého ptáka s nenápadným opeřením; samice je shora nahnědlá a zespodu světlejší, zatímco větší samec má tmavší hnědé zbarvení.
de
Der Braune Singhabicht (Cincloramphus cruralis), auch Australischer Singhabicht genannt, ist ein kleiner Sperlingsvogel, der in weiten Teilen Australiens verbreitet ist. Als Mitglied der Familie Locustellidae zeichnet sich diese Art durch einen ausgeprägten Geschlechtsdimorphismus in der Größe aus, der zu den stärksten unter allen Vögeln zählt. Es ist ein mittelgroßer Vogel mit unauffälligem Gefieder; das Weibchen ist oberseits bräunlich und unterseits heller, während das größere Männchen ein dunkleres Braun aufweist.
es
wikipedia
La yerbera parda (Cincloramphus cruralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Locustellidae endémica de Australia. Esta especie presenta un notable dimorfismo sexual, uno de los más pronunciados en tamaño entre las aves. La hembra es parduzca en las partes superiores y más clara por debajo, y los machos son mucho más grandes y de un color pardo más oscuro.
fi
wikipedia
Isokiurukerttu (Cincloramphus cruralis) on Australian kotoperäinen varpuslintu. Se elää pääosassa mannerta Kauriin kääntöpiirin eteläpuolella. Nicholas Aylward Vigors & Thomas Horsfield kuvailivat lajin holotyypin Sydneystä 1827.
fr
wikipedia
La Mégalure brune est une espèce de passereaux de la famille des Locustellidae endémique de l'Australie où elle est présente sur une large partie du territoire. L'espèce se distingue par l'importante différence de taille induite par le dimorphisme sexuel qui est parmi les plus prononcées de tous les oiseaux. C'est un oiseau de taille moyenne au plumage assez quelconque : la femelle est brune sur le dessus, plus pâle sur le dessous, le mâle est d'un brun plus foncé.
it
L'allodola canora bruna (Cincloramphus cruralis), nota anche come allodola canora australiana, è un piccolo uccello passeriforme diffuso in gran parte dell'Australia. Membro della famiglia Locustellidae, questa specie è nota per il dimorfismo sessuale nelle dimensioni, tra i più pronunciati in qualsiasi uccello. È un uccello di medie dimensioni dal piumaggio poco appariscente; la femmina è brunastra superiormente e più chiara inferiormente, mentre il maschio, più grande, presenta un colore marrone più scuro.
nl
wikipedia
De roetbruine grasvogel (Cincloramphus cruralis synoniem: Megalurus cruralis) is een zangvogel uit de familie Locustellidae.
pl
Skowroniec brunatny (Cincloramphus cruralis) to mały ptak śpiewający występujący na większości obszaru Australii. Ten przedstawiciel rodziny świerszczaków (Locustellidae) wyróżnia się dymorfizmem płciowym pod względem wielkości, jednym z najbardziej wyraźnych wśród wszystkich ptaków. Jest to ptak średniej wielkości o niepozornym upierzeniu; samica jest brązowawa z wierzchu i jaśniejsza od spodu, podczas gdy większy samiec ma ciemnobrązowe ubarwienie.
pt
A toutinegra-cantora-castanha (Cincloramphus cruralis), também conhecida como toutinegra-cantora-australiana, é uma pequena ave passeriforme encontrada em grande parte da Austrália. Membro da família Locustellidae, esta espécie é notável pelo dimorfismo sexual de tamanho, um dos mais pronunciados entre todas as aves. É uma ave de tamanho moderado com plumagem pouco notável; a fêmea é acastanhada por cima e mais clara por baixo, enquanto o macho, maior, apresenta um castanho mais escuro.
ru
Бурый певчий жаворонок (Cincloramphus cruralis) — небольшая певчая птица, широко распространенная на большей части Австралии. Этот представитель семейства сверчковых (Locustellidae) примечателен выраженным половым диморфизмом в размерах, который является одним из самых значительных среди всех птиц. Это птица среднего размера с невзрачным оперением: самки имеют коричневатый окрас сверху и более светлый снизу, в то время как более крупные самцы окрашены в темно-коричневый цвет.
sv
wikipedia
Sotgräsfågel (Cincloramphus cruralis) är en fågel i familjen gräsfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (40 locales)
bg
Кафяв ливаден певец
ca
camperol bru
cs
palašník hnědý
cy
Pêr-ehedydd brown
da
Sodbrun Lærkesanger
de
Schwarzbauch-Buschsänger
en
Brown Songlark
en-ca
Brown songlark
en-gb
Brown songlark
eo
Bruna cinkloranfo
es
Yerbera Parda
es_EC
Yerbera Parda
es_ES
Yerbera parda
es_MX
Yerbera Parda
et
välja-padulind
eu
Megalurus cruralis
fa
چکاوک آوازهخوان قهوهای
fi
isokiurukerttu
fr
Mégalure brune
he
עפרוני חום
hr
crnotrbi cvrčić
hu
feketehasú pacsirtaposzáta
ja
ヒバリモドキ
lt
Rudasis vieversinis giesmininkas
nl
Roetbruine grasvogel
no
brunlerkesanger
nv
Tłʼohtah tsídiitʼą́ʼí yishtłizhígíí
pl
krzakowik brunatny
pt
brown songlark
pt_PT
Brown songlark
ru
Жаворонковая клинохвостка
sk
svrkavec čiernobruchý
sr
Ševoliki australijski cvrčić
sv
sotgräsfågel
tr
Kahverengi Otlak Ötleğeni
uk
Роляк бурий
zh
褐鹨莺
zh-CN
褐鹨莺
zh-cn
褐鹨莺
zh-tw
褐鷚鶯
