arz
سينكلودس على شاطئ البحر فى بيرو
bg
Крайбрежна водна пещарка
ca
miner riberenc de Taczanowski
cs
skorcovec peruánský
cy
Sinclod Taczanowski
da
Perucinclodes
de
Felsuferwipper
en
Peruvian Seaside Cinclodes
es
Remolinera Costera Peruana
es_EC
Churrete Marisquero
es_ES
Remolinera costera peruana
es_MX
Remolinera Costera Peruana
fa
آبجوی دریاکنار پرویی
fi
tyrskyorneero
fr
Cinclode de Taczanowski
hr
tamnogrla rudarica
hu
perui tengeririgó
ja
アライソカマドドリ
lt
Tačanovskio vandeninis krosnius
nl
Brandingwipstaart
nn
brottbergkall
no
brottbergkall
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel bibąąh tsídii dinilzhinígíí
pl
trzęsiogon Taczanowskiego
pt
surf cinclodes
pt_PT
Surf cinclodes
ru
Береговая трясохвостка
sk
vodnárec Taczanowského
sr
Morski cinklodes
sv
bränningscinklod
tr
Peru Sahil Sinklotu
uk
Трясохвіст бурий
zh
Peruvian Seaside Cinclodes
zh-CN
逐浪抖尾地雀