The Peruvian seaside cinclodes or surf cinclodes (Cinclodes taczanowskii) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is endemic to Peru.
The Peruvian seaside cinclodes is about 21 cm (8.3 in) long and weighs about 63 g (2.2 oz). It is a large cinclodes with a straight bill. The sexes have the same plumages. Adults have an indistinct buffy brown supercilium on an otherwise brownish face. Their crown is dark sepia brown and their upperparts dark brown. Their wing coverts are dusky brown with paler edges. Their primaries are dusky brown and most have cinnamon buff or pale rufous bases. Their secondaries have blackish-bordered rufous bases and dusky brown tips. Their tertials are dusky brown with rufescent brown edges. Their tail is blackish brown; the outer three pairs of feathers have progressively more pale rufous on their tips. Their throat is dirty white with dusky spots, their breast brown with short pale streaks, and their belly plain brown.Their iris is brown, their bill black or brown, and their legs and feet dark gray-brown or black.
Translated Descriptions (11)
cs
Skorcovec peruánský (Cinclodes taczanowskii) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Je endemitem Peru.
de
Der Felsuferwipper (Cinclodes taczanowskii) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er ist in Peru endemisch.
es
wikipedia
La remolinera costera peruana, churrete marisquero o remolinera de Taczanowski (Cinclodes taczanowskii), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es endémica de la costa de Perú.
Se distribuye por la costa rocosa del centro y sur de Perú, desde Áncash hacia el sur hasta Tacna, donde es considerada localmente bastante común.
Mide aproximadamente de 20 a 22 cm de longitud. Presenta: Plumaje general pardo grisáceo., Dorso oscuro con tonos pardos, Pecho con manchas y rayas claras, Ceja blanquecina sobre el ojo, Garganta clara, Cola oscura. Su pico es: Largo, Delgado, Ligeramente curvado. Está adaptado para buscar pequeños animales entre piedras, algas y grietas del litoral. Las patas son relativamente fuertes y oscuras, adecuadas para caminar sobre rocas húmedas y superficies irregulares. Sus ojos oscuros le permiten localizar alimento en ambientes de fuerte contraste de luz. Los juveniles presentan plumaje más apagado, menor contraste en las marcas del pecho, tonos más uniformes.
El Marisquero es principalmente insectívoro, aunque su dieta está especializada en organismos del ambiente intermareal. Consume: pequeños crustáceos, moluscos., insectos costeros, larvas, gusanos marinos, otros pequeños invertebrados. Busca alimento caminando constantemente entre: Rocas, Pozas de marea, Restos de algas, Bordes de las olas. Utiliza su pico para explorar grietas y levantar pequeñas piedras o restos vegetales donde se esconden sus presas.
fi
wikipedia
Tyrskyorneero (Cinclodes taczanowskii) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cinclode de Taczanowski (Cinclodes taczanowskii) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae.
it
Il cinclode costiero peruviano (Cinclodes taczanowskii) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei Furnariidae. È endemico del Perù.
nl
wikipedia
De brandingwipstaart (Cinclodes taczanowskii) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Poolse ornitholoog Wladyslaw Taczanowski.
pl
wikipedia
Trzęsiogon Taczanowskiego (Cinclodes taczanowskii) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje endemicznie na wybrzeżach Peru.
Systymatyka Blisko spokrewniony z trzęsiogonem ciemnym (C. nigrofumosus). Nie wyróżnia się podgatunków. Nazwa gatunkowa została nadana na cześć polskiego ornitologa Władysława Taczanowskiego, autora m.in. Ornithology of Peru (1884–86).
Wymiary średnie Długość – 21–22 cm Masa ciała – 62–67 g Pożywienie Żywi się bezkręgowcami takimi jak mięczaki, kraby czy równonogi. Żeruje samotnie lub w parach.
Status Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje trzęsiogona Taczanowskiego za gatunek najmniejszej troski (LC – least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Liczebność populacji nie została oszacowana, ale ptak ten opisywany jest jako dość pospolity. Ze względu na brak dowodów na spadki liczebności bądź istotne zagrożenia dla gatunku, BirdLife International uznaje trend liczebności populacji za stabilny.
pt
wikipedia
Cinclodes-costeiro-peruano ou pedreiro-marisco (Cinclodes taczanowskii) é uma espécie de ave da família Furnariidae. É endémica do Peru. Os seus habitats naturais são: costas rochosas.
ru
Береговая трясохвостка (Cinclodes taczanowskii) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Является эндемиком Перу.
sv
wikipedia
Bränningscinklod (Cinclodes taczanowskii) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
Common Names (33 locales)
arz
سينكلودس على شاطئ البحر فى بيرو
bg
Крайбрежна водна пещарка
ca
miner riberenc de Taczanowski
cs
skorcovec peruánský
cy
Sinclod Taczanowski
da
Perucinclodes
de
Felsuferwipper
en
Peruvian Seaside Cinclodes
es
Remolinera Costera Peruana
es_EC
Churrete Marisquero
es_ES
Remolinera costera peruana
es_MX
Remolinera Costera Peruana
fa
آبجوی دریاکنار پرویی
fi
tyrskyorneero
fr
Cinclode de Taczanowski
hr
tamnogrla rudarica
hu
perui tengeririgó
ja
アライソカマドドリ
lt
Tačanovskio vandeninis krosnius
nl
Brandingwipstaart
nn
brottbergkall
no
brottbergkall
nv
Dibénééz Bikéyahdę́ę́ʼ tónteel bibąąh tsídii dinilzhinígíí
pl
trzęsiogon Taczanowskiego
pt
Pedreiro-marisco
ru
Береговая трясохвостка
sk
vodnárec Taczanowského
sr
Morski cinklodes
sv
bränningscinklod
tr
Peru Sahil Sinklotu
uk
Трясохвіст бурий
zh
逐浪抖尾地雀
zh-CN
逐浪抖尾地雀
