The grey-flanked cinclodes (Cinclodes oustaleti), formerly known as Oustalet's cinclodes, is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina and Chile.
Translated Descriptions (11)
cs
Hrnčiřík šedoboký (Cinclodes oustaleti) je druh ptáka z podčeledi Furnariinae z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Argentině a Chile.
de
Der Grauflanken-Uferwipper (Cinclodes oustaleti) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie der Furnariinae innerhalb der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Argentinien und Chile vor.
es
wikipedia
La remolinera chica (en Argentina) o churrete chico (en Chile) (Cinclodes oustaleti), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del suroeste al extremo sur de América del Sur.
fi
wikipedia
Koskiorneero (Cinclodes oustaleti) on orneeroihin kuuluva varpuslintu. Sitä tavataan Argentiinassa ja Chilessä.
Koskiorneero elää purojen ja lammikoiden rannoilla merenrannalta aina 3500 metrin yläpuolelle asti. Se kasvaa 17–18 cm pitkäksi. Se muistuttaa tuhkavirtaorneeroa, mutta on pienempi ja elää ylempänä vuorenrinteillä.
fr
wikipedia
Le Cinclode d'Oustalet (Cinclodes oustaleti) est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Scott en 1900.
it
Il cinclode dai fianchi grigi (Cinclodes oustaleti) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia Furnariidae. Si trova in Argentina e Cile.
nl
wikipedia
De grijsflankwipstaart (Cinclodes oustaleti) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels). Deze vogel is genoemd naar de Franse ornitholoog Émile Oustalet.
pl
Trzciniak szaroboczny (Cinclodes oustaleti), znany wcześniej jako trzciniak Oustaleta, to gatunek ptaka z podrodziny garncarzy w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Argentynie i Chile.
pt
wikipedia
Cinclodes-de-flancos-cinzentos ou pedreiro-de-flancos-escuros (Cinclodes oustaleti) é uma espécie de ave da família Furnariidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina e Chile.
Os seus habitats naturais são: matagal árido tropical ou subtropical e matagal tropical ou subtropical de alta altitude.
ru
Серобокий клинкохвост (Cinclodes oustaleti), ранее известный как клинкохвост Устале, — вид птиц подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Встречается в Аргентине и Чили.
sv
wikipedia
Gråsidig cinklod (Cinclodes oustaleti) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar. Den förekommer vid vattendrag, vintertid även vid kuster, i sydvästra Sydamerika. Arten minskar i antal, men beståndet tros vara livskraftigt.
Common Names (35 locales)
bg
Магеланова водна пещарка
ca
miner riberenc d'Oustalet
cs
skorcovec šedoboký
cy
Sinclod ystlyslwyd
da
Gråflanket Cinclodes
de
Grauflanken-Uferwipper
en
Grey-flanked Cinclodes
es
Remolinera Chica
es_AR
Remolinera Chica
es_CL
Churrete chico
es_EC
Churrete chico
es_ES
Remolinera chica
es_MX
Remolinera Chica
fa
آبجوی پهلوخاکستری
fi
koskiorneero
fr
Cinclode d'Oustalet
hr
bjelopjegava rudarica
ja
ヒメカワカマドドリ
lt
Pilkašonis vandeninis krosnius
nl
Grijsflankwipstaart
no
gråflankebergkall
nv
Tábąąh nátsʼįįłgaii bikʼiiz halbáhígíí
pl
trzęsiogon szaroboczny
pt
gray-flanked cinclodes
pt_PT
Gray-flanked cinclodes
ru
Серобокая трясохвостка
sk
vodnárec sivoboký
sr
Sivoboki cinklodes
sv
gråsidig cinklod
tr
Boz Karınlı Sinklot
uk
Трясохвіст сіробокий
zh
Grey-flanked Cinclodes
zh-CN
灰胁抖尾地雀
zh-cn
灰胁抖尾地雀
zh-tw
灰胁抖尾地雀
