Jerry Oldenettel (cc-by-nc-sa)

Stout-billed Cinclodes

Cinclodes excelsior

BirdNET ID	BN03123
Taxon group	Aves
iNat observations	720
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The stout-billed cinclodes (Cinclodes excelsior) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Colombia and Ecuador.

Translated Descriptions (11)

Hrnčiřík silnozobý (Cinclodes excelsior) je druh ptáka z podčeledi hrnčiříkovitých (Furnariinae) z čeledi hrnčiříkovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii a Ekvádoru.

Der Starkschnabel-Uferwipper (Cinclodes excelsior) ist eine Vogelart aus der Unterfamilie Furnariinae der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien und Ecuador vor.

es wikipedia

La remolinera ecuatoriana (Cinclodes excelsior), también denominada remolinera de pico grueso, cínclodes cavador (en Colombia) o cinclodes piquigrueso (en Ecuador), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa de región andina del noroeste de América del Sur.

fi wikipedia

Lampiorneero (Cinclodes excelsior) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.

fr wikipedia

Le Cinclode du páramo (Cinclodes excelsior) est une espèce sud-américaine de passereaux de la famille des Furnariidae.

Il cinclode beccoforte (Cinclodes excelsior) è una specie di uccello della sottofamiglia Furnariinae della famiglia dei Furnariidae. Si trova in Colombia ed Ecuador.

nl wikipedia

De grootsnavelwipstaart (Cinclodes excelsior) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

Trzęsiogon grubodzioby (Cinclodes excelsior) to gatunek ptaka z podrodziny Furnariinae w rodzinie garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii i Ekwadorze.

pt wikipedia

Cinclodes-de-bico-grosso ou pedreiro-do-páramo (Cinclodes excelsior) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: matagal tropical ou subtropical de alta altitude e campos de altitude subtropicais ou tropicais.

Толстоклювый трясохвост (Cinclodes excelsior) — вид птиц из подсемейства Furnariinae семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Колумбии и Эквадоре.

sv wikipedia

Stornäbbad cinklod (Cinclodes excelsior) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (29 locales)

bg Дебелоклюна водна пещарка

ca miner riberenc de páramo

cs skorcovec tlustozobý

cy Sinclod pigbraff

da Grovnæbbet Cinclodes

de Schuppenbrust-Uferwipper

en Stout-billed Cinclodes

es Remolinera Ecuatoriana

es_ES Remolinera ecuatoriana

es_MX Remolinera Ecuatoriana

fi lampiorneero

fr Cinclode du paramo

hr krupnokljuna rudarica

ja キマユジカマドドリ

lt Tvirtasnapis vandeninis krosnius

nl Grootsnavelwipstaart

no grovnebbergkall

nv Tábąąh nátsʼįįłgaii bizééʼ łigaaígíí

pl trzęsiogon krzywodzioby

pt stout-billed cinclodes

pt_PT Stout-billed cinclodes

ru Эквадорская трясохвостка

sk vodnárec andský

sl Debelokljuna tresorepka

sr Debelokljuni cinklodes

sv stornäbbad cinklod

tr Kalın Gagalı Sinklot

uk Трясохвіст строкатий

zh-CN 粗嘴抖尾地雀

External Identifiers

iNaturalist	#11374
eBird	stbcin1
Macaulay Library	stbcin1
Xeno-Canto	Cinclodes excelsior
observation.org	#74484
GBIF	2485064
NCBI	279547
Avibase	C7E1C0612D78AF5C
BirdLife	22702095