RAP (cc-by)

White-winged Cinclodes

Cinclodes atacamensis

BirdNET ID	BN02653
Taxon group	Aves
iNat observations	455
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The white-winged cinclodes (Cinclodes atacamensis) is a species of bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found in Argentina, Bolivia, Chile, and Peru.

Translated Descriptions (6)

de wikipedia

Der Schwarzschwanz-Uferwipper (Cinclodes atacamensis) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel. Es gibt zwei Unterarten: Cinclodes a. atacamensis (Peru, Bolivien, Chile) und Cinclodes a. schocolatinus (Argentinien).

es wikipedia

La remolinera castaña (en Argentina) (Cinclodes atacamensis), también denominada churrete de alas blancas (en Chile) o de ala blanca (en Perú), es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa del centro-oeste de América del Sur.

fr wikipedia

Le Cinclode à ailes blanches (Cinclodes atacamensis), aussi appelé Cinclode marron, est une espèce de passereaux de la famille des Furnariidae. Il a été décrit par Philippi en 1857.

nl wikipedia

De witvleugelwipstaart (Cinclodes atacamensis) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

pt wikipedia

Cinclodes-d'asa-branca ou pedreiro-castanho (Cinclodes atacamensis) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Argentina, Bolívia, Chile e Peru. Os seus habitats naturais são: campos rupestres subtropicais ou tropicais e rios.

sv wikipedia

Vitvingad cinklod (Cinclodes atacamensis) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (33 locales)

arz سينكلودس مجنح ابيض

bg Планинска водна пещарка

ca miner riberenc alablanc

cs skorcovec bělokřídlý

cy Sinclod adeinwyn

da Hvidbåndet Cinclodes

de Schwarzschwanz-Uferwipper

en White-winged Cinclodes

es Remolinera Castaña

es_AR Remolinera Castaña

es_CL Churrete de alas blancas

es_EC Churrete de Ala Blanca

es_ES Remolinera castaña

es_MX Remolinera Castaña

fa آبجوی بالسفید

fi virtaorneero

fr Cinclode à ailes blanches

hr kestenjastoleđa rudarica

ja ハジロカワカマドドリ

lt Baltasparnis vandeninis krosnius

nl Witvleugelwipstaart

no hvitvingebergkall

nv Tábąąh nátsʼįįłgaii bitʼaʼ łigaaígíí

pl trzęsiogon białoskrzydły

pt white-winged cinclodes

pt_PT White-winged cinclodes

ru Атакамская трясохвостка

sk vodnárec bielokrídly

sr Belokrili cinklodes

sv vitvingad cinklod

tr Ak Kanatlı Sinklot

uk Трясохвіст білокрилий

zh-CN 白翅抖尾地雀

External Identifiers

iNaturalist	#11386
eBird	whwcin1
Macaulay Library	whwcin1
Xeno-Canto	Cinclodes atacamensis
observation.org	#74489
GBIF	2485061
NCBI	279545
Avibase	Cinclodes-atacamensis
BirdLife	22702114