The blackish cinclodes (Cinclodes antarcticus) is a Near Threatened passerine bird in the Furnariinae subfamily of the ovenbird family Furnariidae. It is found on Tierra del Fuego and the Falkland Islands, where it is known as the tussac-bird or tussock-bird.
Translated Descriptions (10)
cs
Hrnčiřík antarktický (Cinclodes antarcticus) je téměř ohrožený pěvec z podčeledi Furnariinae v čeledi hrnčiříkovitých. Vyskytuje se na Ohňové zemi a Falklandských ostrovech, kde je znám pod názvem „tussac-bird“.
de
wikipedia
Der Falkland-Uferwipper (Cinclodes antarcticus), früher als Einfarb-Uferwipper oder als Rußbrauner Uferwipper bezeichnet, ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung der Uferwipper innerhalb der Familie der Töpfervögel. Es gibt zwei Unterarten Cinclodes a. antarcticus (Falklandinseln) und Cinclodes a. maculirostris (Kap Hoorn).
es
wikipedia
La remolinera negra (Cinclodes antarcticus), también denominada churrete austral o remolinera negruzca, es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae nativa del extremo meridional de Sudamérica y las islas Malvinas.
fi
wikipedia
Tulimaanorneero, aikaisemmalta nimeltään etelänvirtalintu (Cinclodes antarcticus) on orneeroiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Cinclode fuligineux (Cinclodes antarcticus) est une espèce de passereau de la famille des Furnariidae. Il est originaire de l'extrémité sud de l'Amérique du Sud, y compris les îles Falkland. Il est souvent peu farouche et s'approche facilement des humains.
it
Il cinclode nerastro (Cinclodes antarcticus) è un uccello passeriforme quasi minacciato della sottofamiglia Furnariinae, appartenente alla famiglia dei fornai (Furnariidae). Si trova nella Terra del Fuoco e nelle Isole Falkland, dove è noto come uccello tussac.
nl
wikipedia
De zwarte wipstaart (Cinclodes antarcticus) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pt
O cinclodes-negro (Cinclodes antarcticus) é uma ave passeriforme quase ameaçada da subfamília Furnariinae, da família Furnariidae. É encontrado na Terra do Fogo e nas Ilhas Malvinas, onde é conhecido como "tussac-bird".
ru
wikipedia
Островной водяной печник (лат. Cinclodes antarcticus) — певчая птица семейства печниковых. Обитает на Фолклендских островах и в южной части архипелага Огненная Земля.
sv
wikipedia
Gråsvart cinklod (Cinclodes antarcticus) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.
