BirdNET+ Taxonomy

v0.3-Jul2026

← Back to browse

Chestnut-winged Cinclodes
Christoph Moning (cc-by)

Chestnut-winged Cinclodes

Cinclodes albidiventris
BirdNET IDBN03117
Taxon groupAves
iNat observations703
Image sourceiNaturalist
/taxonomy/api/species/Cinclodes%20albidiventris 
Loading…

Description wikipedia

The chestnut-winged cinclodes (Cinclodes albidiventris) is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Colombia, Venezuela, Ecuador, and Peru. It was formerly considered a subspecies of the bar-winged cinclodes. Its natural habitats are subtropical or tropical high-altitude shrubland and grassland.

Translated Descriptions (10)

cs
Hrabák kaštanovokřídlý (Cinclodes albidiventris) je druh ptáka z čeledi furnariovitých (Furnariidae). Vyskytuje se v Kolumbii, Venezuele, Ekvádoru a Peru. Dříve byl považován za poddruh hrabáka proužkokřídlého. Jeho přirozeným prostředím jsou subtropické či tropické vysokohorské křoviny a travnaté porosty.
de
Der Kastanienflügel-Uferwipper (Cinclodes albidiventris) ist eine Vogelart aus der Familie der Töpfervögel (Furnariidae). Er kommt in Kolumbien, Venezuela, Ecuador und Peru vor. Früher wurde er als Unterart des Streifenflügel-Uferwippers betrachtet. Seine natürlichen Lebensräume sind subtropisches oder tropisches Hochlandgestrüpp und Grasland.
es wikipedia
La remolinera común septentrional (Cinclodes albidiventris), también denominada cinclodes vientriblanco (en Colombia), churrete de ala castaña (en Perú), cinclodes de ala castaña (en Venezuela), cinclodes alicastaño (en Ecuador) o meneacola (en Venezuela),​ es una especie de ave paseriforme del género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.
fr wikipedia
Le Cinclode à ailes marron (Cinclodes albidiventris) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud de la famille des Furnariidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce du Cinclode brun (Cinclodes fuscus).
it
Il cinclode alialicastane (Cinclodes albidiventris) è una specie di uccello della famiglia Furnariidae. Si trova in Colombia, Venezuela, Ecuador e Perù. In passato era considerato una sottospecie del cinclode alibarrate. I suoi habitat naturali sono le boscaglie e le praterie subtropicali o tropicali d'alta quota.
nl wikipedia
De kastanjevleugelwipstaart (Cinclodes albidiventris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).
pl
Trzęsiogon białobrzuchy (Cinclodes albidiventris) to gatunek ptaka z rodziny garncarzowatych (Furnariidae). Występuje w Kolumbii, Wenezueli, Ekwadorze i Peru. Dawniej uważany był za podgatunek trzęsiogona pręgowanego. Jego naturalnym środowiskiem są subtropikalne lub tropikalne wysokogórskie zarośla i łąki.
pt
O cinclodes-de-asas-castanhas (Cinclodes albidiventris) é uma espécie de ave da família Furnariidae. Encontra-se na Colômbia, Venezuela, Equador e Peru. Era anteriormente considerado uma subespécie do cinclodes-de-asas-barradas. Os seus habitats naturais são matagais e pastagens subtropicais ou tropicais de alta altitude.
ru
Белобрюхий трясохвост (Cinclodes albidiventris) — вид птиц из семейства печниковых (Furnariidae). Обитает в Колумбии, Венесуэле, Эквадоре и Перу. Ранее считался подвидом полосатокрылого трясохвоста. Его естественной средой обитания являются субтропические или тропические высокогорные кустарниковые заросли и луга.
sv wikipedia
Kastanjevingad cinklod (Cinclodes albidiventris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (28 locales)

bg Ръждивокрила водна пещарка
ca miner riberenc septentrional
da Kastanjevinget Cinclodes
de Zimtflügel-Uferwipper
en Chestnut-winged Cinclodes
es Remolinera Común Septentrional
es_ES Remolinera común septentrional
es_MX Remolinera Común Septentrional
fi ruskovirtaorneero
fr Cinclode à miroir marron
hr kestenjastokrila rudarica
ja クリバネカワカマドドリ
lt Kaštonasparnis vandeninis krosnius
nl Kastanjevleugelwipstaart
nn Rustvengbergkall
no rustvingebergkall
nv Tábąąh nátsʼįįłgaii bitʼaʼ dibéłchíʼígíí
pl trzęsiogon północny
pt chestnut-winged cinclodes
pt_PT Chestnut-winged cinclodes
ru Каштановокрылая трясохвостка
sk vodnárec hnedý
sl Kostanjevoperuta tresorepka
sr Kestenjastokrili cinklodes
sv kastanjevingad cinklod
tr Kestane Kanatlı Sinklot
uk Трясихвіст білобровий
zh-CN 红翅抖尾地雀

External Identifiers

iNaturalist#72675
eBirdchwcin1
Macaulay Librarychwcin1
Xeno-CantoCinclodes albidiventris
observation.org#199123
GBIF7341299
NCBI1094395
AvibaseB1DBDB2EB1FD9144
BirdLife22736226