Christoph Moning (cc-by)

Chestnut-winged Cinclodes

Cinclodes albidiventris

BirdNET ID	BN02649
Taxon group	Aves
iNat observations	703
Image source	iNaturalist

Description wikipedia

The chestnut-winged cinclodes (Cinclodes albidiventris) is a species of bird in the family Furnariidae. It is found in Colombia, Venezuela, Ecuador, and Peru. It was formerly considered a subspecies of the bar-winged cinclodes. Its natural habitats are subtropical or tropical high-altitude shrubland and grassland.

Translated Descriptions (4)

es wikipedia

La remolinera común septentrional (Cinclodes albidiventris), también denominada cinclodes vientriblanco (en Colombia), churrete de ala castaña (en Perú), cinclodes de ala castaña (en Venezuela), cinclodes alicastaño (en Ecuador) o meneacola (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme del género Cinclodes de la familia Furnariidae. Es nativa de la región andina del noroeste de América del Sur.

fr wikipedia

Le Cinclode à ailes marron (Cinclodes albidiventris) est une espèce d'oiseaux d'Amérique du Sud de la famille des Furnariidae. Elle était autrefois considérée comme une sous-espèce du Cinclode brun (Cinclodes fuscus).

nl wikipedia

De kastanjevleugelwipstaart (Cinclodes albidiventris) is een zangvogel uit de familie Furnariidae (ovenvogels).

sv wikipedia

Kastanjevingad cinklod (Cinclodes albidiventris) är en fågel i familjen ugnfåglar inom ordningen tättingar.

Common Names (29 locales)

bg Ръждивокрила водна пещарка

ca miner riberenc septentrional

da Kastanjevinget Cinclodes

de Zimtflügel-Uferwipper

en Chestnut-winged Cinclodes

es Remolinera Común Septentrional

es_EC Cinclodes (Chungüi) Alicastaño

es_ES Remolinera común septentrional

es_MX Remolinera Común Septentrional

fi ruskovirtaorneero

fr Cinclode à miroir marron

hr kestenjastokrila rudarica

ja クリバネカワカマドドリ

lt Kaštonasparnis vandeninis krosnius

nl Kastanjevleugelwipstaart

nn Rustvengbergkall

no rustvingebergkall

nv Tábąąh nátsʼįįłgaii bitʼaʼ dibéłchíʼígíí

pl trzęsiogon północny

pt chestnut-winged cinclodes

pt_PT Chestnut-winged cinclodes

ru Каштановокрылая трясохвостка

sk vodnárec hnedý

sl Kostanjevoperuta tresorepka

sr Kestenjastokrili cinklodes

sv kastanjevingad cinklod

tr Kestane Kanatlı Sinklot

uk Трясихвіст білобровий

zh-CN 红翅抖尾地雀

External Identifiers

iNaturalist	#72675
eBird	chwcin1
Macaulay Library	chwcin1
Xeno-Canto	Cinclodes albidiventris
observation.org	#199123
GBIF	7341299
NCBI	1094395
Avibase	Cinclodes-albidiventris
BirdLife	22736226