The brown trembler (Cinclocerthia ruficauda) is a species of bird in the family Mimidae, the mockingbirds and thrashers. It is found on the islands of Saba, St. Kitts, Nevis, Montserrat, Guadeloupe, Dominica and St. Vincent in the Lesser Antilles of the Caribbean Sea.
Translated Descriptions (10)
cs
Trembler hnědý (Cinclocerthia ruficauda) je druh ptáka z čeledi předivkovitých. Vyskytuje se na ostrovech Saba, Svatý Kryštof, Nevis, Montserrat, Guadeloupe, Dominika a Svatý Vincenc v Malých Antilách v Karibském moři.
de
Der Braune Trembler (Cinclocerthia ruficauda) ist eine Vogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Er kommt auf den Inseln Saba, St. Kitts, Nevis, Montserrat, Guadeloupe, Dominica und St. Vincent in den Kleinen Antillen der Karibik vor.
es
wikipedia
El cocobino pardo (Cinclocerthia ruficauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de las Antillas Menores.
fi
wikipedia
Kveekarimatkija (Cinclocerthia ruficauda) on Alankomaiden Antilleilla ja Pienillä-Antilleilla elävä matkijoihin kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Trembleur brun (Cinclocerthia ruficauda) est une espèce d'oiseaux de la famille des Mimidae.
it
Il tremolante bruno (Cinclocerthia ruficauda) è una specie di uccello della famiglia Mimidae. Si trova sulle isole di Saba, St. Kitts, Nevis, Montserrat, Guadalupa, Dominica e St. Vincent nelle Piccole Antille, nel Mar dei Caraibi.
nl
wikipedia
De sidderspotlijster (Cinclocerthia ruficauda) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters).
pt
wikipedia
Tremedor-castanho (Cinclocerthia ruficauda) é uma espécie de ave da família Mimidae.
Pode ser encontrada nos seguintes países:
Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais , florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude e florestas secundárias altamente degradadas.
ru
wikipedia
Коричневый пищуховый пересмешник (лат. Cinclocerthia ruficauda) — вид птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Выделяют четыре подвида. Распространены на Малых Антильских островах.
sv
wikipedia
Brun darrhärmtrast (Cinclocerthia ruficauda) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar som förekommer i Västindien.
Common Names (33 locales)
bg
Червеноопашат присмехулник
ca
mim bru
cs
drozdec rezavoocasý
cy
Crynwr brown
da
Brun Skælver
de
Braunzitterdrossel
en
Brown Trembler
es
Cocobino Pardo
es_EC
Cocobino Pardo
es_ES
Cocobino pardo
es_MX
Cocobino Pardo
et
mets-pilalind
eu
Dardarti arrea
fa
لرزانک قهوهای
fi
kveekarimatkija
fr
Trembleur brun
hr
riđorepi raznopojac
hu
remegő gezerigó
id
Ajuk-Ajuk Pike Coklat
ja
フルエドリ
lt
Rudasis mėgdžiotojas
nl
Bruine sidderspotlijster
no
brunskjelvespottefugl
nv
Zahalánii ditsxizí dinilzhinígíí
pl
dygacz brunatny
pt
brown trembler
pt_PT
Brown trembler
ru
Рыжехвостый пересмешник
sk
drozdec hnedý
sr
Smeđi krupnokljuni raznopojac
sv
brun darrhärmtrast
tr
Kahverengi Karıştırıcı
uk
Дигач рудий
