Translated Descriptions (10)
cs
Střízlíkovec šedý (Cinclocerthia gutturalis) je druh pěvce z čeledi drozdovitých (Mimidae). Vyskytuje se pouze na ostrovech Martinik a Svatá Lucie v Malých Antilách v Karibském moři.
de
Der Grauzittervogel (Cinclocerthia gutturalis) ist eine Singvogelart aus der Familie der Spottdrosseln (Mimidae). Er kommt ausschließlich auf Martinique und St. Lucia in den Kleinen Antillen der Karibik vor.
es
wikipedia
El cocobino gris (Cinclocerthia gutturalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Mimidae endémica de Martinica y Santa Lucía.
fi
wikipedia
Harmaakveekarimatkija (Cinclocerthia gutturalis) on matkijoiden heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Trembleur gris (Cinclocerthia gutturalis) est une espèce d'oiseaux de la famille des Mimidae.
Cet oiseau peuple les îles de la Martinique et de Sainte-Lucie.
it
Il tremolatore grigio (Cinclocerthia gutturalis) è una specie di uccello canoro della famiglia Mimidae, quella dei mimi e dei tordi americani. Si trova esclusivamente a Martinica e Santa Lucia nelle Piccole Antille, nel Mar dei Caraibi.
nl
wikipedia
De grijze sidderspotlijster (Cinclocerthia gutturalis) is een zangvogel uit de familie Mimidae (spotlijsters).
pt
wikipedia
Tremedor-cinzento (Cinclocerthia gutturalis) é uma espécie de ave da família Mimidae.
Apenas pode ser encontrada: Martinique e Santa Lúcia.
ru
wikipedia
Cinclocerthia gutturalis (лат.) — вид птиц семейства пересмешниковых (Mimidae). Выделяют два подвида. Распространены на Малых Антильских островах.
sv
wikipedia
Grå darrhärmtrast (Cinclocerthia gutturalis) är en fågel i familjen härmtrastar inom ordningen tättingar.
