The maguari stork (Ciconia maguari) is a large species of stork that inhabits seasonal wetlands over much of South America, and is very similar in appearance to the white stork; albeit slightly larger. It is the only species of its genus to occur in the New World and is one of the only three New World stork species, together with the wood stork and the jabiru.
Translated Descriptions (13)
ar
wikipedia
لقلق ماجواري(Ciconia maguari) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة اللقلق ، يتواجد في الأرجنتين و البرازيل و بوليفيا و كولومبيا و غويانا الفرنسية و غيانا و الباراغواي والأوروغواي و سورينام و فنزويلا وهو يتواجد بأعداد قليلة بكل من الشيلي و ترينداد وتوباغو و جزر فوكلاند والبيرو . وهي تعيش في المناطق الرطبة والشبه الرطبة والمدارية والأراضي المنخفضة والمستنقعات .
de
wikipedia
Der Maguaristorch (Ciconia maguari) ist ein südamerikanischer Storch.
es
wikipedia
La cigüeña maguari, tuyango, cigüeña americana, tabuyayá, pillo o gabán peonío (Ciconia maguari) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae nativa de América del Sur.
fr
wikipedia
La Cigogne maguari (Ciconia maguari) est une espèce d'oiseaux de la famille des Ciconiidae. C'est le seul membre du genre Ciconia en Amérique tropicale.
it
wikipedia
La cicogna maguari (Ciconia maguari, Gmelin 1789) è un uccello della famiglia dei Ciconiidae dell'ordine dei Ciconiiformi.
ja
wikipedia
エンビコウ(燕尾鸛、学名:Ciconia maguari)は、コウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の一種である。別名シロエンビコウ。
ko
wikipedia
매구아리황새(Maguari stork)는 남아메리카 대부분의 계절 습지에 서식하는 대형 황새 종으로, 외형은 홍부리황새와 매우 비슷하지만 약간 더 크다. 이 황새는 신대륙에서 발견되는 유일한 종으로, 숲황새와 검은머리황새 함께 신대륙에서 발견되는 유일한 세 가지 황새 종 중 하나이다.
nl
wikipedia
De magoeari (Ciconia maguari) is een Zuid-Amerikaanse ooievaar.
pl
wikipedia
Bocian sinodzioby (Ciconia maguari) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae), zamieszkujący Amerykę Południową. Nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony.
Wygląd
Ma prosty, szary dziób z ciemnoczerwoną końcówką. Nogi i stopy czerwone. Naga jasnoczerwona skóra wokół oczu i na kantarku. Reszta upierzenia biała, z wyjątkiem ogona, dolnej części grzbietu, dużych pokryw skrzydłowych i lotek, które są czarne. Tęczówka jasnożółta. Samice upierzeniem przypominają samce.
Rozmiary
Długość ciała 97–110 cm. Rozpiętość skrzydeł 150–180 cm. Średnia masa ciała: samce 4,2 kg, samice 3,8 kg.
Zasięg, środowisko
Głównie spotkać go można na wschód od Andów – od Kolumbii, Wenezueli, Gujany i północnej Brazylii po środkową Argentynę. Sporadycznie zalatuje z Argentyny do Chile nad Andami. Zamieszkuje tereny otwarte, głównie na nizinach. W Boliwii spotykany do 2500 m n.p.m.
Zachowanie
Zwykle spotykany w grupach lub samotnie, czasami z innymi gatunkami. Bardzo często krąży w powietrzu.
Status
Międzynarodowa Unia Ochrony Przyrody (IUCN) uznaje bociana sinodziobego za gatunek najmniejszej troski (LC, least concern) nieprzerwanie od 1988 roku. Trend liczebności populacji uznawany jest za stabilny ze względu na brak istotnych zagrożeń czy dowodów na spadki liczebności.
pt
wikipedia
O maguari (nome científico: Ciconia maguari), também chamado de cauanã, cauauá, cauauã, cegonha, jaburu-moleque, joão-grande, mauari, tabujajá, tapucaiá e tubaiaiá, é uma ave ciconiiforme da família dos ciconiídeos (Ciconiidae). É muito semelhante em aparência à cegonha-branca (Ciconia ciconia), embora um pouco maior. É a única espécie de seu gênero a ocorrer no Novo Mundo e é uma das três únicas espécies de cegonha do Novo Mundo, juntamente com a cabeça-seca (Mycteria americana) e o jaburu (Jabiru mycteria).
ru
wikipedia
Американский аист (лат. Ciconia maguari) — южноамериканская птица из семейства аистовых.
sv
wikipedia
Maguaristork (Ciconia maguari) är en fågel i familjen storkar, den enda arten av släktet Ciconia i Sydamerika. Beståndet anses vara livskraftigt.
tr
wikipedia
Ciconia maguari leylekgiller (Ciconiidae) familyasından Güney Amerika'da yaşayan büyük ve uzun bacaklı bir kuş türü.