Abdim's stork (Ciconia abdimii), also known as the white-bellied stork, is a stork belonging to the family Ciconiidae. It is the smallest species of stork, feeds mostly on insects, and is found widely in open habitats in Sub-Saharan Africa and in Yemen. The common name commemorates the Ottoman Albanian Governor of Wadi Halfa in Sudan, Bey El-Arnaut Abdim (1780–1827).
Translated Descriptions (17)
ar
wikipedia
لقلق أبديم أو لقلق عبديم (Ciconia abdimii) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي لعائلة اللقلق، المعروف أيضا باسم اللقلق الأسود ذو البطن الأبيض. وهو لقلق أسود باهت مع صدر أبيض وساقين رماديتين، مع احمرار الركبتين والقدمين وله جلد ما بين العيون أزرق اللون وله منقار صغير أصفر ويعتبر أصغر توع في فصيلة اللقلقية مع أنه كبير الحجم ب 73 سم ويبلغ وزنه ما يزيد قليلا عن 1 كجم وتضع الأنثى من 2-3 بيوض وهي أصغر من الذكور.
cs
wikipedia
Čáp simbil (Ciconia abdimii) je jeden z nejmenších druhů čápů, který žije v Africe. Je tažným ptákem, který neodlétá před chladem, ale jeho každoroční pravidelné stěhování je navázáno na postup deště a tudíž na dostatek potravy.
da
wikipedia
Abdimstork (latin: Ciconia abdimii) er en sahelisk storkefugl, der lever i det subsahariske Afrika og det sydvestlige Arabien.
de
wikipedia
Der Abdimstorch, Regenstorch oder Abdim (Ciconia abdimii) ist eine afrikanische Art der Störche. Er ist ein naher Verwandter der europäischen Arten Weißstorch und Schwarzstorch.
es
wikipedia
La cigüeña de Abdim (Ciconia abdimii) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae nativa de la península arábiga y África. Hacia el norte su distribución llega hasta el sur y este del desierto de Sahara, desde Senegal hacia el este hasta Etiopía y el extremo sur de la península arábiga. Hacia el sur su distribución llega hasta el sureste del continente africano.
Es la especie más pequeña de las cigüeñas (pero sigue siendo un ave de gran tamaño), a 73 cm (29 pulgadas) y un peso de poco más de 1 kg (2,2 libras). La hembra pone dos a tres huevos y un es poco más pequeña que el macho.
fi
wikipedia
Savannihaikara (Ciconia abdimii), myös afrikansavannihaikaraksi tai abdiminhaikaraksi kutsuttu, on Afrikassa elävä kattohaikaran sukulainen. Lajin yksilö harhautui Pohjois-Suomeen 2. heinäkuuta–2. elokuuta 2007. Rariteettikomitea luokitteli kokouksessaan 5. tammikuuta 2008 havainnon E-kategoriaan (Varma tai melkein/lähes varma tarha- tai häkkikarkulainen).
fr
wikipedia
La Cigogne d'Abdim ou Cigogne à ventre blanc (Ciconia abdimii), critère très voyant quand elle étend les ailes, est une espèce d'échassier de la famille des Ciconiidae.
it
wikipedia
La cicogna di Abdim (Ciconia abdimii Lichtenstein, 1823), detta anche cicogna ventrebianco, è un uccello della famiglia Ciconiidae.
Il nome commemora il governatore turco di Wadi Halfa, in Sudan, Bey El-Arnaut Abdim (1780-1827).
ja
wikipedia
アオハシコウ（青端鸛、学名: Ciconia abdimii）とは、コウノトリ目コウノトリ科に分類される鳥類の一種である。
ko
wikipedia
아브딤황새(Abdim's stork)는 흰배황새(White-bellied stork)라고도 알려져 있으며, 황새과에 속하는 황새이다. 그것은 황새의 가장 작은 종이고, 주로 곤충을 먹고 살고, 사하라 이남 아프리카와 예멘의 개방된 서식지에서 널리 발견된다.
nl
wikipedia
Abdims ooievaar (Ciconia abdimii) is een van de kleinste (grootte: 76 cm) ooievaars.
pl
wikipedia
Bocian białobrzuchy (Ciconia abdimii) – gatunek dużego ptaka brodzącego z rodziny bocianów (Ciconiidae), występujący w Afryce Subsaharyjskiej oraz w południowo-zachodniej części Półwyspu Arabskiego. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
Ciconia abdimii, conhecida como cegonha-de-barriga-branca é uma ave da família Ciconiidae. São aves migratórias que voam para norte aproveitando as chuvas de Primavera. Voam sempre em grupo com o mínimo de 10 cegonhas e por vezes chegando aos milhares. Têm uma esperança média de vida de 20 anos e sua maturidade é aos 4-5 anos.
ru
wikipedia
Белобрю́хий а́ист (лат. Ciconia abdimii) — вид птиц семейства аистовых.
sv
wikipedia
Blåkindad stork (Ciconia abdimii) är en afrikansk stork som räknas till släktet egentliga storkar tillsammans med bland andra den vita och den svarta storken.
tr
wikipedia
Abdim leyleği veya diğer adıyla Beyaz karınlı leylek (Ciconia abdimii), gri bacaklı siyah bir leylek türü.
zh
wikipedia
白腹鸛（學名：Ciconia abdimii），是原產非洲和西南阿拉伯半島的一種小型鸛類。棲較乾旱的地帶。食昆蟲，尤喜蝗蟲。
