The king bird-of-paradise (Cicinnurus regius) is a passerine bird of the Paradisaeidae (bird-of-paradise) family. It is considered by the IOC checklist to be the only member of the genus Cicinnurus, although the genus Diphyllodes is closely related and is subsumed under Cicinnurus by many other authorities.
The king bird-of-paradise is a common and wide-ranging species, distributed throughout lowland forests of New Guinea and western satellite islands. Some populations range quite high into the hills and lower mountains, and these are poorly known as yet.
The first captive breeding of this species was by Sten Bergman of Sweden in 1958. He was awarded a commemorative medal by the Foreign Bird League to mark this achievement.
Translated Descriptions (12)
cs
wikipedia
Rajka královská (Cicinnurus regius) je nejmenší a nejvíce živě zbarvený pták z čeledi rajkovitých. Přezdívá se mu „žijící klenot“. Má dva žijící poddruhy – Cicinnurus regius coccineifrons a Cicinnurus regius regius.
Nepatří mezi hojně chované druhy, avšak u rajek k nejčastějším. Kromě italské Sant'Alessio con Vialone, německých zoo ve Walsrode a Kolíně nad Rýnem se jedná také o tři české:
Zoo Děčín
Zoo Plzeň
Zoo Praha – od dubna 2024 k vidění v expozici Rákosova pavilonu
de
wikipedia
Der Königs-Paradiesvogel (Cicinnurus regius) ist eine Vogelart aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er gilt als der kleinste Paradiesvogel und kommt im Tiefland Neuguineas und einigen angrenzenden Inseln vor. Der Königs-Paradiesvogel hat ein sehr großes Verbreitungsgebiet und wird von der IUCN als eine Art eingeordnet, die aktuell in ihrem Bestand nicht bedroht ist. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
es
wikipedia
El ave del paraíso real (Cicinnurus regius) es una especie de ave paseriforme de la familia Paradisaeidae. Se distribuye en los bosques de las tierras bajas de Nueva Guinea y las islas cercanas. Su dieta se compone principalmente de frutas y artrópodos. El macho lleva a cabo una extraordinaria exhibición de cortejo para atraer a las hembras.
Es una especie muy extendida y una común en toda su área de distribución, está clasificado como de preocupación menor en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN. También está listado en el Apéndice II de la CITES.
fi
wikipedia
Rubiinijouspyrstö (Cicinnurus regius) on paratiisilintujen heimoon kuuluva varpuslintu.
fr
wikipedia
Le Paradisier royal (Cicinnurus regius) est une espèce de passereaux de la famille des paradiséidés, la famille des paradisiers, l'unique représentante du genre Cicinnurus.
it
wikipedia
La paradisea reale (Cicinnurus regius (Linnaeus, 1758)) è un uccello passeriforme della famiglia Paradisaeidae: rappresenta l'unica specie in seno al genere Cicinnurus Vieillot, 1816.
nl
wikipedia
De koningsparadijsvogel (Cicinnurus regius) is een zangvogel uit de familie Paradisaeidae (paradijsvogels). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 als Paradisaea regia gepubliceerd door Carl Linnaeus. Het is een endemische vogelsoort uit Nieuw-Guinea.
pl
wikipedia
Latawiec królewski (Cicinnurus regius) – gatunek małego ptaka z rodziny cudowronek (Paradisaeidae), zamieszkujący Nową Gwineę i sąsiednie wyspy. Nie jest zagrożony.
pt
wikipedia
A ave-do-paraíso-real (Cicinnurus regius) é uma ave passeriforme da família Paradisaeidae (ave-do-paraíso). É uma espécie comum e de ampla distribuição, encontrada nas florestas da Nova Guiné e em ilhas próximas. É o único membro do gênero Cicinnurus.
ru
wikipedia
Королевская райская птица (лат. Cicinnurus regius) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Единственный представитель рода Cicinnurus. Обитает на большей части острова Новой Гвинеи, а также на островах Ару; не населяет горы. Длина тела — 16 см.
sv
wikipedia
Kungsparadisfågel (Cicinnurus regius) är en fågel i familjen paradisfåglar inom ordningen tättingar.
zh
wikipedia
王极乐鸟（台湾作王天堂鳥，学名：Cicinnurus regius），是一种约十六厘米长的小型雀形目极乐鸟科鸟类。雄性为绯红色与白色，脚为亮蓝色，肩部有绿色点缀的扇状羽毛。尾部为两条细长的线，末尾装饰着祖母绿色的盘状羽毛。雌性较为朴素，身体为棕色，下方有条纹。
王风鸟分布在新几内亚和附近岛屿的低地森林中。他们被称为「活宝石（living gem）」，是极乐鸟中最小，颜色最鲜艳的物种。他们的饮食主要是水果和节肢动物。
雄性用一系列的尾部摇动进行非凡的表演：使腹部的白色羽毛蓬松，以致像一个棉球，表演杂技的摆动。
王风鸟普遍的种类遍及其广泛的栖息地范围，因此在受威胁物种的世界自然保护联盟濒危物种红色名录中，王风鸟被评价为无危。在濒危野生动植物物种国际贸易公约中王风鸟被列在附录二。
Common Names (45 locales)
ar
طائر الجنة الملك
bg
Кралска райска птица
ca
ocell del paradís reial
cs
rajka královská
cy
Aderyn paradwys brenhinol
da
Kongeparadisfugl
de
Königsparadiesvogel
en
King Bird-of-paradise
es
Ave del Paraíso Real
es_EC
Ave del Paraíso Real
es_ES
Ave del paraíso real
es_MX
Ave del Paraíso Real
et
karmiin-paradiisilind
fa
مرغ بهشت شاهی
fi
rubiinijousipyrstö
fr
Paradisier royal
he
עדני מלכותי
hr
kraljevska rajska ptica
hu
király-paradicsommadár
id
Cenderawasih Raja
is
Konungsdjásni
ja
ヒヨクドリ
lt
Karališkasis rojaus paukštis
mk
кралска рајска птица
ml
കിങ് ബേർഡ്-ഓഫ്-പാരഡൈസ്
ms
cenderawasih raja
nl
Koningsparadijsvogel
no
kongeparadisfugl
nv
Tsídii naashchʼąąʼí bitsiiʼ łichíʼígíí
pl
latawiec królewski
pnb
پگبن جنتی پنچھی
pt
king bird-of-paradise
pt_PT
King bird-of-paradise
ru
Королевская райская птица
sk
rajka kráľovská
sr
Kraljevska rajska ptica
sv
kungsparadisfågel
ta
அரச சொர்க்கப் பறவை
tr
Kral Cennetkuşu
uk
Дивоптах королівський
zh
King Bird-of-paradise
zh-CN
王极乐鸟
zh-hans
王风鸟
zh-hant
王風鳥
zh-hk
王風鳥
