Drozdík rezavoocasý (Cichladusa ruficauda) je druh ptáka z čeledi lejskovitých (Muscicapidae). Tento druh se vyskytuje v Angole, Středoafrické republice, Republice Kongo, Demokratické republice Kongo, Rovníkové Guineji, Gabonu a Namibii. Velikost jeho areálu se odhaduje na 1 700 000 km². Jeho biotopem jsou palmy, suché lesy a sekundární lesy v pobřežních a říčních oblastech v nadmořské výšce do 1 200 m. Vyskytuje se také na banánových plantážích a v zahradách. Jeho délka je 17–18 cm a hmotnost 22–37 g. Obě pohlaví jsou stejná. Hlava a šíje jsou jasně rezavě hnědé. Hřbet, lopatky a střední i velké krovky jsou rovněž rezavě hnědé, ale o něco světlejší. Letky jsou tmavě hnědé s rezavými nebo rezavě hnědými okraji a spodní krovky křídelní jsou bledě béžově hnědé. Kostřec a ocas jsou rezavě hnědé nebo kaštanové. Obličej a strany krku jsou převážně světle šedé, uzdička je tmavší. Brada, hrdlo a horní část prsou jsou nažloutle béžové. Prsa a boky jsou světle šedé a střed břicha je bledě béžový. Barva očí se pohybuje od hnědé po červenou. Zobák je černý a nohy mohou být světle hnědé, světle fialové nebo modrošedé. Mladý pták má tmavé pruhy na temeni a šíji a tmavé proužky na hřbetě. Spodní část těla je převážně šedavá s tmavými nebo matnými skvrnami.

Der Graubruströtel (Cichladusa ruficauda) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Diese Art kommt in Angola, der Zentralafrikanischen Republik, der Republik Kongo, der Demokratischen Republik Kongo, Äquatorialguinea, Gabun und Namibia vor. Die Größe ihres Verbreitungsgebiets wird auf 1.700.000 km² geschätzt. Ihr Lebensraum sind Palmen, Trockenwälder und Sekundärwälder in Ufer- und Küstengebieten in Höhen von bis zu 1.200 m. Sie kommt auch in Bananenplantagen und Gärten vor. Ihre Länge beträgt 17–18 cm und ihr Gewicht 22–37 g. Die Geschlechter sind gleich. Kopf und Nacken sind leuchtend rostbraun. Rücken, Schulterfedern sowie die mittleren und großen Deckfedern sind ebenfalls rostbraun, aber etwas blasser. Die Schwungfedern sind dunkelbraun mit rostfarbenen oder rostbraunen Rändern, und die Unterflügeldecken sind blass beigebraun. Bürzel und Schwanz sind rostbraun oder kastanienbraun. Gesicht und Halsseiten sind größtenteils blassgrau, wobei die Zügel dunkler sind. Kinn, Kehle und obere Brust sind gelblich-beige. Brust und Flanken sind blassgrau, und die Mitte des Bauches ist blassbeige. Die Augenfarbe reicht von Braun bis Rot. Der Schnabel ist schwarz, und die Beine können blassbraun, blassviolett oder bläulich-grau sein. Der Jungvogel hat dunkle Streifen auf Kopf und Nacken sowie dunkle Bänder auf dem Rücken. Seine Unterseite ist größtenteils gräulich, mit dunklen oder düsteren Flecken.

El zorzal palmero colirrufo (Cichladusa ruficauda) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del oeste de África central. Se encuentra en Angola, República Centroafricana, República del Congo, República Democrática del Congo, Guinea Ecuatorial, Gabón y Namibia. Su hábitat natural son los bosquestropicales y matorrales húmedos.

La Cichladuse à queue rousse (Cichladusa ruficauda) est une espèce de passereaux de la famille des Muscicapidae. Son aire s'étend du sud du Gabon au nord-ouest de la Namibie, avec une population isolée autour de Bangui (Centrafrique). Elle peuple notamment les forêts clairsemées de palmiers.

Il tordo delle palme codarossiccia (Cichladusa ruficauda) è una specie di uccello della famiglia Muscicapidae. Questa specie si trova in Angola, Repubblica Centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica Democratica del Congo, Guinea Equatoriale, Gabon e Namibia. La dimensione del suo areale è stimata in 1.700.000 km². Il suo habitat è costituito da palme, foreste secche e foreste secondarie in aree ripariali e costiere, a altitudini fino a 1.200 m. Si trova anche in piantagioni di banane e giardini. La sua lunghezza è di 17–18 cm e il suo peso è di 22–37 g. I sessi sono simili. La testa e la nuca sono di un bruno rossiccio brillante. Il dorso, le scapolari e le copritrici medie e grandi sono anch'essi bruno rossiccio, ma leggermente più chiari. Le remiganti sono marrone scuro, con bordi rossicci o bruno rossiccio, e le copritrici sott'alari sono di un color camoscio pallido. Il groppone e la coda sono bruno rossiccio o castano. Il viso e i lati del collo sono per lo più grigio pallido, con le redini più scure. Il mento, la gola e la parte superiore del petto sono di un camoscio giallastro. Il petto e i fianchi sono grigio pallido e il centro del ventre è camoscio pallido. Il colore degli occhi varia dal marrone al rosso. Il becco è nero e le zampe possono essere marrone pallido, viola pallido o grigio bluastro. L'uccello giovane presenta striature scure sulla corona e sulla nuca e barre scure sul dorso. Le sue parti inferiori sono per lo più grigiastre, con macchie scure o opache.

De gabonpalmlijster (Cichladusa ruficauda) is een zangvogel uit de familie Muscicapidae (vliegenvangers).

Palmodrozd żółtogardły (Cichladusa ruficauda) to gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Gatunek ten występuje w Angoli, Republice Środkowoafrykańskiej, Republice Konga, Demokratycznej Republice Konga, Gwinei Równikowej, Gabonie i Namibii. Wielkość jego zasięgu szacuje się na 1 700 000 km². Jego siedliskiem są palmy, lasy suche i lasy wtórne na obszarach nadrzecznych i przybrzeżnych, na wysokości do 1200 m n.p.m. Występuje również na plantacjach bananów i w ogrodach. Jego długość wynosi 17–18 cm, a waga 22–37 g. Obie płcie są podobne. Głowa i kark są jaskrawo-rdzawobrązowe. Grzbiet, łopatki oraz średnie i duże pokrywy skrzydeł są również rdzawobrązowe, ale nieco bledsze. Lotki są ciemnobrązowe z rdzawymi lub rdzawobrązowymi krawędziami, a pokrywy podskrzydłowe są blado-płowobrązowe. Kuper i ogon są rdzawobrązowe lub kasztanowe. Twarz i boki szyi są w większości jasnoszare, przy czym wędzidełko jest ciemniejsze. Podbródek, gardło i górna część piersi są żółtawo-płowe. Pierś i boki są jasnoszare, a środek brzucha jest blado-płowy. Kolor oczu waha się od brązowego do czerwonego. Dziób jest czarny, a nogi mogą być jasnobrązowe, jasnofioletowe lub niebieskoszare. Młody ptak ma ciemne smugi na czapeczce i karku oraz ciemne prążki na grzbiecie. Spód ciała jest w większości szarawy, z ciemnymi lub matowymi plamkami.

Tordo-das-palmeiras-rabirruivo ou tordo-das-palmeiras-de-cauda-vermelha (Cichladusa ruficauda) é uma espécie de ave da família Muscicapidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Angola, República Centro-Africana, República do Congo, República Democrática do Congo, Guiné Equatorial, Gabão e Namíbia. Os seus habitats naturais são: florestas secas tropicais ou subtropicais e matagal húmido tropical ou subtropical.

Рыжехвостая пальмара (Cichladusa ruficauda) — вид птиц семейства мухоловковых (Muscicapidae). Этот вид встречается в Анголе, Центральноафриканской Республике, Республике Конго, Демократической Республике Конго, Экваториальной Гвинее, Габоне и Намибии. Размер ареала оценивается в 1 700 000 км². Его среда обитания — пальмы, сухие леса и вторичные леса в прибрежных и речных районах на высоте до 1200 м. Также встречается на банановых плантациях и в садах. Длина тела составляет 17–18 см, вес — 22–37 г. Полы одинаковы. Голова и затылок ярко-рыжевато-коричневые. Спина, лопатки, а также средние и большие кроющие перья также рыжевато-коричневые, но немного бледнее. Маховые перья темно-коричневые с рыжими или рыжевато-коричневыми краями, нижние кроющие крыла бледно-палево-коричневые. Надхвостье и хвост рыжевато-коричневые или каштановые. Лицо и бока шеи по большей части бледно-серые, уздечка темнее. Подбородок, горло и верхняя часть груди желтовато-палевые. Грудь и бока бледно-серые, центр брюшка бледно-палевый. Цвет глаз варьируется от коричневого до красного. Клюв черный, ноги могут быть бледно-коричневыми, бледно-фиолетовыми или синевато-серыми. Молодые птицы имеют темные пестрины на макушке и затылке, а также темные полоски на спине. Нижняя часть тела по большей части сероватая с темными или тусклыми пятнами.

Angolapalmskvätta (Cichladusa ruficauda) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar. Angolapalmskvättan är en rätt enfärgad trastliknande fågel med rostfärgad stjärt, brun rygg, beigefärgad strupe och rött öga. Arten liknar något roststjärtad stenskvätta, men är större och saknar det svarta T-formade mönstret på stjärten. Sången är vacker, en varierande blandning av visslingar, gnissliga toner och ibland även härmningar av andra fågelarter. Fågeln förekommer i ödemark och palmer från södra Gabon till kusten av Angola och norra Namibia. Den behandlas som monotypisk, det vill säga att den inte delas in i några underarter.