Cicadetta montana is a species of cicada found throughout Europe and in parts of Asia.
It is endangered over large parts of Europe, and has vanished from several areas in Western Europe.
It is the only cicada species native to England and Finland (Åminnefors in Pohja).
The adult females inject their eggs into the stems of food plants, and, when the larvae emerge, they burrow underground and as nymphs feeding on root sap. These underground cycles may last many years, differing for each species.
Females have a body measuring about 50 mm in length, with the males being much smaller. It has transparent wings with prominent veins, folded over the back when at rest, and a dark slate-grey or black body with dull orange rings around the abdomen. The legs are marked with dull orange as are the leading edges of the wings (costae).
As with all cicadas, the males produce the shrill, buzzing calls by rapidly flexing drum-like membranes, while the females are limited to producing clicks. The call of C montana sounds like static hiss to the unaided human ear and is sustained with relatively short lulls at irregular intervals.
Translated Descriptions (10)
cs
Cicadetta montana je druh cikády vyskytující se po celé Evropě a v částech Asie. Ve velké části Evropy je ohrožená a z několika oblastí západní Evropy již zcela vymizela. Je to jediný druh cikády původem z Anglie a Finska (Åminnefors v Pohja). Dospělé samice kladou vajíčka do stonků živných rostlin a po vylíhnutí se larvy zavrtávají pod zem, kde se jako nymfy živí mízou kořenů; tyto podzemní cykly mohou trvat mnoho let a u každého druhu se liší. Samice mají tělo dlouhé asi 50 mm, zatímco samci jsou mnohem menší. Cikáda má průhledná křídla s výraznou žilnatinou, která jsou v klidu složená na zádech, a tmavě břidlicově šedé nebo černé tělo s matně oranžovými kroužky kolem zadečku. Nohy jsou stejně jako přední okraje křídel (costae) označeny matně oranžovou barvou. Jako u všech cikád, samci vydávají pronikavé bzučivé zvuky rychlým ohýbáním membrán podobných bubínkům, zatímco samice jsou omezeny pouze na cvakání. Zpěv C. montana zní pro neškolené lidské ucho jako statické syčení a je udržován s relativně krátkými pomlkami v nepravidelných intervalech.
de
wikipedia
Die Bergsingzikade (Cicadetta montana), auch Bergzikade oder Echte Bergzikade genannt, gehört zur Familie der Singzikaden (Cicadidae) innerhalb der Ordnung der Rundkopfzikaden (Cicadomorpha).
es
wikipedia
La cigarra de monte (también conocida como cigarra de New Forest) (Cicadetta montana) es una especie de Cicadetta que se encuentra en toda Europa y en partes de Asia.
Se considera en peligro de extinción en gran parte de Europa y ha desaparecido de varias áreas de Europa Occidental. Es la única especie de cigarra nativa de Inglaterra y Finlandia (Åminnefors en Pohja).
fi
wikipedia
Vuorikaskas eli vuorilaulukaskas (Cicadetta montana) on laulukaskaiden heimoon kuuluva kaskaslaji.
fr
wikipedia
Cicadetta montana, la Cigale des montagnes ou Petite cigale montagnarde, est une espèce de cigales du genre Cicadetta originaire d'Europe et de certaines régions d'Asie.
Cette cigale est considérée comme en voie de disparition dans de grandes parties de l'Europe et a disparu de plusieurs régions d'Europe occidentale. C'est la seule espèce de cigale indigène en Angleterre et en Finlande.
it
Cicadetta montana è una specie di cicala diffusa in tutta Europa e in alcune zone dell'Asia. È in pericolo in gran parte dell'Europa ed è scomparsa da diverse aree dell'Europa occidentale. È l'unica specie di cicala nativa dell'Inghilterra e della Finlandia (Åminnefors a Pohja). Le femmine adulte iniettano le uova nei fusti delle piante nutrici e, quando le larve emergono, scavano nel terreno nutrendosi come ninfe della linfa delle radici; questi cicli sotterranei possono durare molti anni, variando per ogni specie. Le femmine hanno un corpo lungo circa 50 mm, mentre i maschi sono molto più piccoli. Presenta ali trasparenti con venature prominenti, ripiegate sul dorso a riposo, e un corpo grigio ardesia scuro o nero con anelli arancioni opachi attorno all'addome. Le zampe sono segnate di arancione opaco, così come i bordi anteriori delle ali (coste). Come in tutte le cicale, i maschi producono richiami acuti e ronzanti flettendo rapidamente membrane simili a tamburi, mentre le femmine si limitano a produrre dei clic. Il richiamo di C. montana suona come un sibilo statico all'orecchio umano non allenato ed è sostenuto con pause relativamente brevi a intervalli irregolari.
pl
wikipedia
Piewik gałązkowiec (Cicadetta montana) – gatunek pluskwiaka z rodziny piewikowatych. Występuje w Eurazji.
pt
Cicadetta montana é uma espécie de cigarra encontrada em toda a Europa e em partes da Ásia. Está em perigo em grande parte da Europa e desapareceu de várias áreas da Europa Ocidental. É a única espécie de cigarra nativa da Inglaterra e da Finlândia (Åminnefors em Pohja). As fêmeas adultas injetam os seus ovos nos caules das plantas hospedeiras e, quando as larvas emergem, enterram-se no solo e, como ninfas, alimentam-se da seiva das raízes; estes ciclos subterrâneos podem durar muitos anos, variando para cada espécie. As fêmeas têm um corpo que mede cerca de 50 mm de comprimento, sendo os machos muito menores. Possui asas transparentes com veios proeminentes, dobradas sobre as costas quando em repouso, e um corpo cinzento-ardósia escuro ou preto com anéis laranja baço à volta do abdómen. As pernas são marcadas com laranja baço, tal como as margens anteriores das asas (costas). Tal como acontece com todas as cigarras, os machos produzem chamamentos estridentes e zumbidores ao flexionar rapidamente membranas semelhantes a tambores, enquanto as fêmeas limitam-se a produzir cliques. O chamamento da C. montana soa como um silvo estático para o ouvido humano não treinado e é sustentado com pausas relativamente curtas a intervalos irregulares.
ru
wikipedia
Цикада горная (лат. Cicadetta montana) — вид равнокрылых насекомых из семейства певчих цикад. Один из двух представителей певчих цикад в средней полосе России.
sv
wikipedia
Bergscikada (Cicadetta montana) är en art i insektsordningen halvvingar som tillhör familjen sångstritar.